Какво е " ТЯХНОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• funcționarea lor
• funcţionarea lor
• funcționării lor

Примери за използване на Тяхното функциониране на Български и техните преводи на Румънски

Това подобрява тяхното функциониране.
Îmbunătăţeşte funcţionarea acestuia.

Невъзможно е да се възстанови напълно тяхното функциониране.
Complet restaurarea funcționării lor este imposibilă.

Тяхното функциониране е уредено със закон от 2003 година.
Activitatea acestora este reglementata de o lege din 2003.

Невъзможно е да се възстанови напълно тяхното функциониране.
Este imposibil să restabilești pe deplin funcționarea lor.

Това се прави, за да се подобри тяхното функциониране и да се нормализира работата на централната нервна система.
Acest lucru se face pentru a îmbunătăți performanța lor și a normaliza activitatea sistemului nervos central.

На клетки, получени разпадни продукти, повишава тяхното функциониране.
De celule produse de descompunere derivate, crește funcționarea acestora.

Възможно е да докосвате други органи с нарушение на тяхното функциониране, това състояние продължава до 2 дни.
Este posibil să se atingă alte organe cu o tulburare a funcționării lor, această afecțiune durează până la 2 zile.

Това заболяване води до възпаление на яйчниците, нарушаване на тяхното функциониране.
O astfel de boală duce la inflamarea ovarelor, o încălcare a funcționării acestora.

При патологии на пикочния мехур и бъбреците, тяхното функциониране е нарушено.
Cu patologiile vezicii urinare și a rinichilor, funcționarea lor este întreruptă.

Тежка патология на вътрешните органи, повлекшие намаляване на тяхното функциониране.
Patologia severă a organelor interne, care a dus la o descreștere a funcționării lor.

Форматичната форма може да наруши тяхното функциониране, поради което не е препоръчително да се поема такъв риск.
Formatic Formular poate perturba funcționarea lor, prin urmare nu este recomandabil să-ți asumi un astfel de risc.

Разбира се по-голямата част от предприятията трябва кредит за тяхното функциониране, не само експанзия.
Desigur, majoritatea întreprinderilor nevoie credit pentru funcţionarea lor, nu doar de expansiune.

Бъбречните заболявания се срещат доста често, около 5-7% от жителите на нашата страна имат отклонения в тяхното функциониране.
Bolile renale apar destul de des, aproximativ 5-7% din locuitorii țării noastre au abateri în funcționarea lor.

Ако тези органи имат проблеми в тяхното функциониране, често се среща болка, скованост или възпаление в ставите.
Dacă aceste organe au probleme în funcționarea lor, este obișnuit să simțiți durere, rigiditate sau inflamație în articulații.

Прозорецът"Диспечер на устройствата" показва всички физически и виртуални устройства, инсталирани на компютъра, с информация за тяхното функциониране.
Fereastra"Device Manager" afișează toate dispozitivele fizice și virtuale instalate pe computer, cu informații despre funcționarea lor.

Когато раковите клетки навлизат в други органи, тяхното функциониране се нарушава и следователно се появяват нови симптоми на заболяването.
Atunci când celulele canceroase penetrează în alte organe, funcționarea lor este perturbată și, în consecință, apar noi simptome ale bolii.

Така повече кислород достига до жизненоважни органи и по този начин се оптимизира тяхното функциониране, като допълнително се подобрява и метаболизмът.
Aceasta înseamnă că mai mult oxigen ajunge la organele vitale, optimizând astfel funcționarea lor și mărind în continuare metabolismul.

Да изгради система от мрежи, които да обхващат организации, работещи в области от неговата компетентност, и да отговаря за тяхното функциониране;
(g) să înfiinţeze un sistem de reţele de organizaţii funcţionând în domeniile din cadrul misiunii sale şi să răspundă pentru funcţionarea lor.

Следователно, симптомите на менопаузата след отстраняване на яйчниците(или рязко прекратяване на тяхното функциониране) обикновено са силно изразени.
Prin urmare, semnele de menopauză după îndepărtarea ovarelor(sau încetarea bruscă a funcționării lor) sunt de obicei puternic pronunțate.

Прозрачността на институциите, тяхното функциониране и решенията на техните представители следва да бъдат естествена част от демокрацията.
Transparența instituțiilor, funcționarea lor și deciziile luate de reprezentanții lor trebuie să reprezinte o componentă intrinsecă a democrației.

Ултразвуковото изследване демонстрира състоянието на всички вътрешни органи, определя техния размер и структура, нарушения на тяхното функциониране.
Examinarea cu ultrasunete demonstrează starea tuturor organelor interne, stabilește dimensiunea și structura lor, încălcări ale funcționării lor.

В края на краищата нивото на веществата, необходими за тяхното функциониране, рязко намаля в резултат на влиянието на алкохола. В резултат на честото злоупотреба с алкохол човек развива:.
La urma urmei, nivelul substanțelor necesare pentru funcționarea lor a scăzut drastic ca urmare a influenței alcoolului.

Постепенно галактозните метаболити започват да се натрупват в жизнените органи- мозъка, черния дроб, сърцето, което води до нарушаване на тяхното функциониране.
Treptat, metaboliții de galactoză încep să se acumuleze în organele vitale- creierul, ficatul, inima, provocând o întrerupere a funcționării lor.

Тяхното функциониране влияе върху сърдечно-съдовата система, вдъхвайки я да работи по-ефективно и да увеличи притока на кръв към члена. Становище на клиентите.
Funcționarea lor influențează sistemul cardiovascular, inspirându-l să lucreze mai eficient și să crească fluxul de sânge către membru. Opinia clienților.

Съществува обаче много фина граница между адекватното използване на предпочитания механизъм и нарушаването на еквивалентния баланс при тяхното функциониране.
Cu toate acestea, există o linie subtilă care se află între utilizarea adecvată a mecanismului preferat și încălcarea unui echilibru echivalent în funcționarea lor.

В резултат на често срещани стресови ситуации органите на стомашно-чревния тракт започват да работят активно или тяхното функциониране се възпрепятства значително.
Ca urmare a unor situații de stres frecvente, organele tractului gastro-intestinal încep să lucreze în mod activ sau funcționarea lor este inhibată semnificativ.

Пектинът покрива стените на стомаха и червата и нормализира тяхното функциониране, което от своя страна улеснява по-бързото усвояване на субстанции, стимулиращи здравето.
Pectina acopera peretii stomacului si intestinelor si normalizeaza functionarea lor, ceea ce la randul sau faciliteaza absorbtia mai rapida a substantelor care promoveaza sanatatea.

В много случаи тези технологии разчитат на правилното функциониране на“бисквитките”, така че намаляването на“бисквитките” ще наруши тяхното функциониране, напр.
În multe cazuri, aceste tehnologii se bazează pe faptul că modulele cookie funcționează corect, astfel încât cookie-urile în declin vor afecta funcționarea lor, de ex.

Комисията и страните-участнички осигуряват функционирането на следните системи за комуникации и обмен на информация, доколкото тяхното функциониране е необходимо съгласно законодателството на Общността:.
(1) Comisia şi ţările participante se asigură că următoarele sisteme de comunicare şi de schimb de informaţii sunt funcţionale în măsura în care funcţionarea lor este necesară conform legislaţiei comunitare:.

Желязо-дефицитна анемия- при това заболяване, тъканите на тялото започват да страдат поради кислородно гладуване, съдовете получават по-малко кислород, тяхното функциониране е нарушено;
Anemie cu deficit de fier- cu această boală, țesuturile corpului încep să sufere din cauza foametei de oxigen, vasele lipsesc oxigenul, funcționarea lor este deranjată;

Как да използвам "тяхното функциониране" в изречение

Достъп до преносни съоръжения за тяхното функциониране и планираните (рутинни) дейности, извършвани в съответствие с гражданското и земя законодателство.

Исторически и систематичен създаване на връзки и взаимодействието на обекти, разкриване на вътрешните механизми на тяхното функциониране и историческо развитие.

IV. За първи пък в български закон се дефинират иновативни училища и се разработва механизъм за тяхното функциониране и оценяване.

Въпреки че системите на двата хормона действат самостоятелно, тяхното функциониране при поддържане на енергийна хомеостаза включва няколко припокриващи се пътеки.

(a) текущо наблюдение на вътрешния контрол – преглед на контролите, текущо наблюдение за тяхното функциониране и препоръки за подобряването им;

Обучаемите придобиват знания за най-новите компютърни и информационни технологии и системи, които осигуряват националната сигурност и отбрана, тяхното функциониране и структура.

- познава аналоговите и цифровите мрежи и системи и тяхното функциониране при изграждане на връзка и осъществяването на различни телекомуникационни услуги.

3. системите от клас "Б", включително външното електрозахранване, се считат за работоспособни само ако тяхното функциониране утежнява последствията от изходното събитие;

Ценности - смисъл - символите ", а вторият - с блока" формите на тяхното функциониране и социалната предаването на културата ".

Резултати: След създаването на Центровете за развитие на общността и въвеждането на позицията Модератор в общността за периода на тяхното функциониране постигнахме: