Какво е " ТЯХНОТО ЦАРСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• regatul lor
• tărâmul lor

Примери за използване на Тяхното царство на Български и техните преводи на Румънски

Какво се случи с имената и тяхното царство?
Dar cu numele şi împărăţiile lor?

Да, само дето тяхното царство беше разрушено.
Da, exceptând că imperiul lor s-a prăbuşit.

Ето как ще ги натирим обратно в тяхното царство.
Aşa le vom forţa să se întoarcă pe tărâmul lor.

Нощта е тяхното царство, кръвта- тяхна храна.
Noaptea le e regat şi sângele le e hrană.

Подсигури и семейството си, в случай, че боговете ви повикат в тяхното царство.
Trebuie sa va asigurati familia in cazul in care zeii va cheama in regatul lor.

Те ви водят към тяхното царство с Пътя, който ни е посочен в Книгата за Произхода.
Ei te conduc către tărâmul lor pe calea care este scrisă în cartea Genezei.

Подсигури и семейството си, в случай, че боговете ви повикат в тяхното царство.
De asemenea, să vă asiguraţi familia în cazul în care zeii vă cheamă în regatul lor.

За жените дома е стихията им, тяхното царство, където всичко трябва да е идеално.
Pentru femeie casa este cetatea ei, împărăția, locul unde totul trebuie să fie ideal.

Безплатни Присъединете легенда страна и помагат герои спасени тяхното царство от ужасни чудовища.
Gratis Alăturați-vă partid legenda și de a ajuta eroi salvat regatul lor de monștri teribile.

Въпреки това искаха да узнаят всичко, което можех да им кажа за съществата-сенки и за тяхното царство.
Cu toate astea, voiau să afle tot ce le puteam relata despre făpturile de umbră şi tărâmul lor.

Ако загубят битката, тяхното царство потъва в мрак завинаги, погълнато от безспирното разширяване на Външния Свят.
Dacă pierd bătălia… tărâmul lor cade pentru totdeauna în Întuneric… absorbit de sumbra expansiune a Lumii de Dincolo.

Тор, примирието ни с ледените великани е крехко, те не трябва да те намерят в тяхното царство.
Thor, armistitziul cu uriasii de gheatză este foarte fragil- Ei nu trebuie să te găsească pe tărâmul lor.

Фреди знае, че единствените плодове налични сега са в далечния край на тяхното царство, извън безопасната зона.
Freddy ştie că singurul fruct disponibil momentan este în partea îndepărtată a regatului lor, în afara zonei lor de siguranţă.

Сред заснежените върхове на Хималаите, той се чувства в стихията си и знае всеки бум в студена тяхното царство.
Printre varfurile inzapezite ale muntilor Himalaya, el se simte în largul său și știe fiecare denivelare în tărâmul lor rece.

Пророкът говори за появата на децата на Абас по черни знамена и каза тяхното царство ще бъде огромна.
Profetul a vorbit despre apariția copiilor lui Abbas în conformitate cu bannere negre și a spus împărăția lor va fi mare.

Те вярвали, че един ден ще излекуват тяхното царство и ще върнат тяхната принцеса у дома така че тя може да живее щастливо.
Pentru ei credeau ca o zi s-ar vindeca regatul lor si aduce acasa lor printesa astfel incat ea ar putea trai pana la adanci batraneti.

Когато египетския религия е само началото да съществува, Бог се разглежда като черна чакал, че поглъща мъртвите и охрана на входа на тяхното царство.
Atunci când religia egipteană tocmai își începea existența, zeul era perceput ca un șacal negru care devorează morții și păzește intrarea în regatul lor.

Тя случайно оставени проклятие върху тяхното царство, а сега цари вечна зима, осъждаща жителите на околните земи до постепенно замръзване.
A plecat accidental un blestem pe regatul lor, iar acum domnește iarnă veșnică, condamnând locuitorii din jur teren la înghețarea treptat.

Връщането Hero и Bright Light в изцяло ново приключение, за да си върне откраднат артефакт и смаже заплахата за тяхното царство и техните хора!
Time Management Revenirea Hero și Bright Light într-o aventură cu totul nou de a revendica un artefact furat și zdrobi amenințarea la regatul lor și oamenii lor!.

Играчите също трябва да се повиши войски да се запази тяхното царство и атакува враговете, за да завладее техните градове и империи.
Jucatorii au, de asemenea, pentru a ridica trupe pentru a proteja regatul lor și să atace dușmani pentru a cuceri orașele și imperiile lor..

Същността на което и да е име не може да се надява да получи достъп до техния двор на светостта и дори най-възвишените и пречисти от всички качества не могат никога да се доближат до тяхното царство на величието.
Chintesenta niciunui nume nu poate spera sa aiba acces la curtea sfinteniei lor si cel mai desavârsit si pur dintre atribute nu se poate apropia de imparatia slavei lor.

Ясен исторически пример е брачната политика, провеждана от католическите монарси в Испания, които успяха да се оженят за децата си с важни царе на времето, за да избегнат войни, които биха могли да навредят на тяхното царство.
Un exemplu istoric clar este politica matrimonială realizată de monarhii catolici din Spania, care au reușit să se căsătorească cu copiii lor pentru regii importanți ai timpului, pentru a evita conflictele de război care ar putea dăuna regatului lor.

В материалния план или царството и тяхното съзнание е било.
În planul material sau în domeniul și conștiența lor a fost.

Така и вашият небесен Отец не оставя Своите вярващи деца на духа в неизвестност и неувереност относно тяхното положение в Царството.
Tatăl vostru din ceruri nu-i lasă nici el pe copiii lui, născuţi din spirit prin credinţă, în incertitudine cu privire la poziţia lor în regat.

Пет века след тяхното поражение, сянката се е върнал да завладее царството ти.
Cinci secole după înfrângerea lor, Shadow a revenit pentru a cuceri împărăţia ta.

През това време, играчът трябва да има време да се развие царството му- за укрепване на замъка, наемат хора, за да получите ресурси или да коригира тяхното закупуване, да си взаимодействат с другите играчи, да намери съюзници, ако желаете.
În acest timp, jucătorul trebuie să aibă timp pentru a dezvolta regatul său- de a consolida castel, angaja oameni pentru a obține resurse sau ajusta lor de achiziție, de a interacționa cu alți jucători, găsi aliați, dacă se dorește.

Така царството, богатството и могъществото на Фараона и неговия народ, които били източник на живот за народа, се превърнали поради тяхното противопоставяне, отрицание и горделивост, в източник на смърт, разруха, разпиляване, упадък и бедност.
Astfel împărăţia, bogăţia şi puterea Faraonului şi a poporului său, care erau sursele vitale ale naţiunii, s-au transformat, datorită vrăjmăşiei şi orgoliului acestora, în surse de moarte, decădere, dezintegrare naţională, sărăcie.

Тяхното видение, което някои приемат за вид по-дълбоко християнство, е видение за управлението на Антихриста, сатанинско извращение и фалшификат на Царството Божие.
Viziunea lor, în care unii ar vedea un creştinism mai profund, este viziunea domniei lui Antihrist, imitarea satanicã şi inversarea împãrãţiei lui Dumnezeu.

Те бяха уверени в това, че Иисус ще се върне, докато е живо тяхното поколение, за да завърши установяването на Царството на Отеца.
Ei sperau cu încredere că, în cursul generaţiei lor, Iisus va reveni să desăvârşească stabilirea împărăţiei Tatălui.

Тяхното видение, което някои приемат за вид по-дълбоко християнство, е видение за управлението на Антихриста, сатанинско извращение и фалшификат на Царството Божие.
Viziunea lor, în care unii ar putea vedea un soi de creştinism, este viziunea Împărăţiei lui Anticrist, imitaţia satanică şi răsturnarea Împărăţiei lui Dumnezeu.