Какво е " TOT REGATUL " на Български - превод на Български

• цялото кралство
• цялото царство

Примери за използване на Tot regatul на Румънски и техните преводи на Български

Tot regatul a auzit.
Цялото кралство ви чу.

Vin oameni din tot regatul.
Ще дойдат хора от цялото царство.

Tot regatul ma uraste.
Цялото кралство ме мрази.

Poţi vedea tot regatul de aici.
Оттук можеш да видиш цялото кралство.

Tot regatul stie asta.
Цялото кралство знае това.

Aceşti oameni au venit din tot regatul.
Тези хора идват от цялата страна.

Dragă, tot regatul v-a auzit.
Скъпа, цялото кралство ви чу.

Deci tatăl tău ţi-a arătat tot regatul.
Значи баща ти ти показа цялото царство.

Nici-un om demn in tot regatul Fenicia?
Никой достоен мъж в цялото царство Финиция?

Tot regatul neagă asta, de la Dorne până la Zid.
Цялото кралство от Дорн до Вала го отрича.

Fluturăm steguleţe în tot regatul sau doar la palat?
Из цялото кралство или само в двореца?

A venit tot regatul ca să asculte anuntul tatei.
Цялото царство дойде да чуе съобщението на татко.

Astăzi îi dai o proprietate. Mâine îi vei dărui tot regatul.
Днес е имот, утре ще й дадеш цялото кралство.

El era cunoscut in tot regatul sub numele… de Robin Hood.
Беше познат в цялото кралство като Робин Худ.

Din alamă se fac clopoţeii care scot sunete prin tot regatul.
Brass съьдава камбани които създават звук по цялата земя.

Acum tot regatul este asaltat de ceartă dinastic.
Сега цялото кралство е обзето от караници между династиите.

Dar Doamna, sint cele mai fine rochii de mireasa in tot regatul.
Но, милейди, Това са най-добрите сватбени рокли в цялото кластво.

Dar tot regatul s-a adunat pentru a-ţi sărbători căsătoria.
Но цялото кралство е тук, за да отпразнува сватбата ти.

Sunt supusul fidel al regelui si ma rog pentru el si pentru tot regatul.
Аз съм верен поданик на краля и се моля за него и за цялото кралство.

Şi tot regatul va căuta la tine înţelepciune şi îndrumare.
И всички кралства ще се обръщат към теб за мъдри съвети.

Dar pretul este atat de mare incat tot regatul nu ti-ar ajunge ca sa-l platesti.
Ала цената на помощта ми е толкова висока, че няма да ти стигне и цялото царство, за да я платиш.

Apoi tot regatul se putea ruga si închina ca o singura fiinta.
Тогава цялото кралство щяло да почита и да се моли като едно.

Dar preţul este atât de mare încât tot regatul nu ţi-ar ajunge ca să-l plăteşti.
Ала цената на помощта ми е толкова висока, че няма да ти стигне и цялото царство, за да я платиш.

Tot regatul se cutremură când vrejul de fasole se prăbuşi, omorând gigantul.
Цялото кралство се разтресе, след като бобеното стъбло падна на земята, убивайки гиганта.

Satul acela e locul pe care-l cautati. Iar sarbatoarea recoltei e faimoasa in tot regatul.
Това село е точно това, което ви трябва, а празникът на реколтата е известен в цялото кралство.

Odata cu ele, tot regatul. Totul din cauza dragostei tale.
И с това, цялото кралство, всичко това, заради твоите чувства.

Anticii care au dorit să ilustreze virtutea în tot regatul, au ordonat în primul rând statelor lor proprii.
Древните като пожелали да заблести бляскавата добродетел из цялото царство, първо подредили добре своите княжества.

În tot regatul supuşii domniei tale aclamă această victorie drept cea mai răsunătoare, după Agincourt, şi nu o pot sărbători fără domnia ta.
В цялото кралство хората наричат триумфа ви най-грандиозната победа от времето на битката при Азенкур. Не могат да празнуват без вас.

Era adorată în tot regatul, atât pentru spiritul îndrăzneţ, cât şi pentru frumuseţe.
Снежанка била тачена в цялото кралство заради непокорния си дух и красота.

Acum sa fie cunoscut de tot regatul ca aceasta fecioara, a fost legal aleasa de noroc si destin astfel sa-si dea viata pentru binele Urland-ului.
Нека е ясно на цялото кралство, че тази девица, бе избрана от съдбата, да даде живота си за добруването на Урланд.