Какво е " УБЕДИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• convins
• convinge

Примери за използване на Убедила на Български и техните преводи на Румънски

Значи си убедила Вал?
Deci, ai convins-o pe Val?

Убедила си я да се откаже. Не.
Ai convins-o să nu se opereze.

Не мисля, че си ги убедила.
Nu cred că i-ai convins. Doar ţi se pare.

И не си убедила Том да ти даде?
L-ai fi putut convinge pe Tom să încerci?

Може би майка ми го е убедила да слуша поне малко.
Poate că mama l-a convins să fie mai receptiv.

Таня е убедила Ирина да се помири с нас.
Tanya a convins-o pe Irina să vină să se împace cu noi.

Че Ким Уекслър го е убедила да го стори.
De fapt cred că a fost Kim Wexler care l-a convins de asta.

Но си го убедила, че това ще погуби кариерата му.
Dar l-ai convins că i-ar fi periclitat cariera.

Крис, всички казват, че ти си убедила онзи да се предаде.
Chris, toată lumea spune că tu l-ai prins pe tipul ăsta.

Не аз съм го убедила да не свидетелства. Ти си била.
Nu eu l-am convins să nu depună mărturie, ci tu.

Убедила е съдебните заседатели, че е било при самозащита.
A reuşit să convingă tribunalul că a fost în legitimă apărare.

Вместо това тя убедила учените, че Бог съществува.
În schimb i-a convins pe erudiţi că Dumnezeu există.

Сметни, че се е самозаблудила, но трудно би убедила толкова влюбен мъж да заобича друга!
Nu ai decât să crezi, dar nu va putea convinge un bărbat atât de îndrăgostit ca de fapt iubeşte pe altcineva!

Мара го е убедила да ѝ погне да си върне етера.
Mara l-a convins s-o ajute să recupereze eterul.

Сигурно говориш за това как си го убедила да се присъедини за промиване на мозъка.
I-ai vorbit de sugătorul ăla de creiere ca să-l convingi.

И така тя убедила Хендрикс да направят нещо драстично.
Aşa că l-a convins pe Hendricks să o ajute să facă ceva extrem.

Накрая, неговата също така изморена жена, която е споделяла леглото на този гений, го убедила да вземе вана, да се успокои.
Dupa care cedeaza si sotia din cauza asta, fiindca a dormit in pat cu acest geniu, il convinge sa faca o baie, si sa se relaxeze.

Но някакси си го убедила да подмени бюлетините с фалшиви.
Dar cumva l-ai convins să măsluiască punctajul final.

Религията е убедила хората, че има един невидим човек, живеещ на небето, виждащ всички, какво правят, всяка минута и всеки ден.
Religia a convins oamenii că există un om invizibil, trăind în cer, care priveşte tot ce faci, în fiecare minut al zilei.

Впоследствие Йордания ги убедила да продължат преговорите, казаха официални източници.
Ulterior, Iordania i-a convins să se întoarcă la masa negocierilor, au spus surse oficiale.

Убедила ви е да намерите работа в домовете на богати хора, и когато вече е била там, е откраднала каквото си иска след което е настояла да я прикриете.
Te-a convins să o angajezi la locuinţele unor bogătaşi, s-a apucat să fure ce voia şi te-a pus pe tine să o acoperi.

Вие сте убедила Робърт, че той е син на Андрю.
Tu ai fost cel care l-a convins pe Robert că era fiul lui Andrew.

Джил Беридж е напуснал Сюъл§ Огъстин защото жена му го е убедила, че те не са се приспособили към нуждите на техно чудесата.
Berridge a plecat de la Sewell Augustine fiindcă soţia lui l-a convins că ei nu erau în acord cu nevoile unui fenomen al tehnologiei.

Даян едва е убедила любителка на котки да я оправдае.
Diane abia a reuşit să convingă o singură femeie înconjurată de pisici.

Ако не бях убедила Мат да избяга и вместо това той бе дръзнал да се противопостави на обвиненията на Каролайн, от фамилията Форбс сигурно щяха да го линчуват.
Dacă nu l-aş fi convins pe Matt să fugă în loc să rămână în oraş şi să răspundă acuzaţiilor lui Caroline, familia Forbes l-ar fi linşat.

И се надявам, ако не друго, да съм ви убедила, че- първо, ние всъщност имаме супермасивна черна дупка в центъра на галактиката.
Și sper, dacă nimic altceva, că v-am convins că, unu, chiar avem o gaură neagră supermasivă în centrul galaxiei.

Като Ел може и да си убедила другите в своето състрадание и човечност, но аз знам, че още си чудовище, и ще продължиш да убиваш.
Ca Elle poate i-ai convins pe ceilalti de compasiune si umanitate. Dar eu stiu că esti o monstruozitate si vei continua să ucizi.

Крис Андерсън: Елън, каква е тази налудничава мечта, която би те убедила да си помислиш да опиташ да се захванеш с автомобилната индустрия и да направиш електрическа кола?
Chris Anderson: Elon, care a fost visul nebun care te-a convins să înfrunți industria auto construind o mașină 100% electrică?

Религията всъщност е убедила хората, че там има невидим човек- живеещ в небето- който гледа всичко, което правиш, всяка минута на всеки ден.
Religia a convins oamenii că există un om invizibil, trăind în cer, care priveşte tot ce faci, în fiecare minut al zilei.

Религията всъщност е убедила хората, че там има невидим човек- живеещ в небето- който гледа всичко, което правиш, всяка минута на всеки ден.
Religia a convins oamenii ca exista o fiinta invizibila- care traieste in cer- care vegheaza la tot ceea ce faci, minut de minut si zi de zi.

Как да използвам "убедила" в изречение

Убедила съм се в качествата на продуктите с водорасли. Смятам, че този крем ще е много подходящ за моето лице.

И аз съм се убедила колко много неща могат да се променят към добро/лошо само от настройката и вижданията на директора.

Присъединявам се твърдо, защото макар и сравнително отскоро, съм се убедила в трайния успех и ефект на този режим на храна.

Според ген. Събев Великобритания е споделила със своите съюзници свръхсекретна информация, която е убедила страните да отзоват своите дипломати от Москва.

Въпреки че е общопрактикуващ лекар, 45-годишната Албена Иванова също се е убедила в изцелителната сила на молитвите на брат си отец Михаил.

Домашните торти нямат равни – в това се е убедила всяка дама, която е имала смелостта да опита да приготви торта в...

Ан, дъщерята на Симоне е убедила полицейския отдел на Августа да се преструва, че арестува майка ѝ, като подарък за рождения ден.

И ако още не съм ви убедила да си направите домашно лешниково мляко разгледайте снимките с ягодовия и банановия шейк от днес.

Благодаря ти за подсказката за Интернет като място за филми, но отдавна съм се убедила в качеството на филмите по торент тракерите.

По-рано президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че именно френската страна е убедила Тръмп да нанесе ограничен удар по обекти в Сирия.