Какво е " УВЕЛИЧАВАЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creștere
• cresterea
• în creştere

Примери за използване на Увеличаващи се на Български и техните преводи на Румънски

Координатите v трябва да са строго увеличаващи се.
Coordonatele 'v' trebuie să fie strict crescătoare.

А именно- при обработката на увеличаващи се количества глюкоза.
Anume- cu procesarea unei cantități crescătoare de glucoză.

Но с увеличаващи се концентрации може значително да повреди ягода и обекта като цяло;
Dar cu concentrații crescătoare pot dăuna foarte mult căpșunii și site-ului în ansamblul său;

Координатите v трябва да са строго увеличаващи се; оправено е.
Coordonatele 'v' trebuie să fie strict crescătoare. Am corectat.

Кожен обрив, който е резултат от увеличаващи се концентрации на токсини в кръвта;
Erupție pe piele, care este rezultatul concentrațiilor crescute în sângele toxinelor;

За постигане на целта на пациента се прилагат разтвори на алергени в постепенно увеличаващи се дози.
Pentru a atinge acest obiectiv, soluțiile de alergen sunt administrate pacientului în doze crescute treptat.

PHYTTER DOCK се вписва в няколко увеличаващи се бизнес сцени.
PHYTTER DOCK se potrivește mai multor scenarii de afaceri în creștere.

За да се постигне тази цел, на пациента се прилагат разтвори на алергени в постепенно увеличаващи се дози.
Pentru a atinge acest obiectiv, soluțiile de alergen sunt administrate pacientului în doze crescute treptat.

Доброкачествените и злокачествени образувания, увеличаващи се по размер, започват да натискат околните тъкани.
Formațiile benigne și maligne, în creștere în mărime, încep să apese pe țesuturile din jur.

Те споменаха за увеличаващи се планетарни трудности в няколко от предишните си съобщения, но това все пак има най-силен изказ.
Ei au făcut aluzie la greutățile planetare crescânde în câteva mesaje din trecut, dar în cel de acum s-au exprimat cel mai categoric.

За да се сведе до минимум рискът от акатизия от антипсихотици, лекарите препоръчват да бъдат консервативни с увеличаващи се дози.
Pentru a minimiza riscul de akatizia din medicamente antipsihotice, medicii recomandă să fie conservatori în doze crescătoare.

Те се предписват в увеличаващи се дози чрез краткосрочен или дългосрочен метод и имат противовъзпалително и антипролиферативно действие.
Acestea sunt prescrise în doze crescute pentru o procedură pe termen scurt sau lung și au un efect antiinflamator și anti-proliferativ.

Медикаментозно лечение на алергии при деца(имунотерапия) се състои в постоянното прилагане на постепенно увеличаващи се дози от идентифицирани антигени.
Alergii medicatie la copii(imunoterapie) este introducerea constant de creștere treptată doze antigenele identificate.

Тези тенденции- увеличаващи се количества цифрови данни и увеличаване на наличността на компютри- вероятно ще продължат в обозримо бъдеще.
Aceste tendințe- creșterea cantității de date digitale și sporirea disponibilității calculatorului- sunt susceptibile să continue în viitorul apropiat.

При жени такива нарушения могат да се появят по време на менструалния цикъл. с намаляващи или увеличаващи се хормони, които предизвикват акне.
La femei, astfel de perturbări pot apărea în timpul ciclului menstrual, cu o scădere sau creștere a hormonilor care declanșează acneea.

За да се избегнат увеличаващи се негативни последици, не се препоръчва да се променя контрацептивът без да се консултирате с лекар.
Pentru a evita creșterea consecințelor negative, nu se recomandă schimbarea contraceptivului fără consultarea unui medic.

В периода между пристъпите, електроенцефалограмата показва генерализирани разряди, увеличаващи се на етапа на бавен сън и нормална фонова активност.
În perioada dintre convulsii, electroencefalograma prezintă descărcări generalizate crescând în stadiul de somn lent și activitate normală de fundal.

Екстремни метеорологични събития като горещи климатични вълни, наводнения и засушавания причиниха през последните години в Европа увеличаващи се разходи от щети.
Fenomenele meteorologice extreme, cum ar fi valurile de caldura, inundatiile si seceta au provocat, in ultimii ani, cresterea costurilor pagubelor pe intreg teritoriul Europei.

Метод, състоящ се в постепенно въвеждане на алерген(например екстракт от тревен прашец) в увеличаващи се дози под кожата на рамото на пациента.
O metodă constând în administrarea treptată a unui alergen(de exemplu extract de polen de iarbă) în doze crescătoare sub pielea umărului pacientului.

От няколко години забелязах многобройни проблеми с лошите крака, увеличаващи се аномалии в постуралата и прекомерна употреба на различни видове наркотици, предполагаемо здрави.
Timp de cativa ani am observat numeroase probleme cu picioarele proaste, cresterea anormalitatilor posturale si excesul de diferite tipuri de medicamente, presupuse a fi sanatoase.

Екстремни метеорологични събития като горещи климатични вълни, наводнения и засушавания причиниха през последните години в Европа увеличаващи се разходи от щети.
S-a observat deja ca fenomenele meteorologice extreme, cum ar fi valurile de caldura, inundatiile si seceta au provocat, in ultimii ani, cresterea costurilor pagubelor pe intreg teritoriul Europei.

Въпреки това, ние все още поддържаме в баланс различните енергии, които играят на Земята, увеличаващи се експоненциално, и помагаме да издигнете нивата си на съзнанието.
Cu toate acestea, noi inca tinem in echilibru diversele energii care exista pe Pamant, care cresc exponential si care ajuta la cresterea nivelelor voastre de constiinta.

Същността на първия метод е въвеждането на постепенно увеличаващи се дози алерген в тялото, което води до имунологична толерантност към веществото, което преди това е причинило алергията.
Esența primei metode este introducerea în corp a unor doze crescătoare treptate de alergen, ceea ce conduce la toleranță imunologică față de substanța care a provocat anterior alergia.

Промяната в политическото мислене също оказа влияние върху икономическите политики, а според Bloomberg Economics съществуват„увеличаващи се признаци, че лошите политики вредят на растежа“.
Modificarea gândirii politice afectează şi politicile economice iar analiştii de la Bloomberg Economics susţine că"există semnale în creştere că politicile proaste afectează creşterea economică".

Опасявам се, че това може да доведе до увеличаващи се разходи за нашите производители, но няма да повлияе на големия проблем, който е в основата на кризата и всъщност на европейската национална икономика: нелоялната конкуренция.
Sunt îngrijorat cu privire la faptul că sistemul poate conduce la costuri crescute pentru producătorii noştri şi, în schimb, să nu aibă niciun impact asupra problemei majore care se află la baza crizei şi, desigur, a economiei naţionale europene: concurenţa neloială.

Това се дължеше главно на факта, че предлаганите намаления на емисиите не бяха пропорционални, а увеличаващи се в значителна степен, в зависимост от нивото на емисиите на съответните автомобили.
Acest lucru s-a datorat în primul rând faptului că reducerile propuse ale emisiilor nu au fost proporționale, ci în mare măsură progresive, în funcție de nivelul emisiilor automobilelor respective.

Това трябва да даде възможност на фирмите, включително на многото малки предприятия в Уелс, които разчитат на тези микробуси, да използват микробуси с по-висока горивна ефективност и да контролират разходите през този период на увеличаващи се цени на петрола.
Inclusiv numeroasele întreprinderi mici din Ţara Galilor care se bazează pe aceste vehicule, vor avea şansa de a utiliza camionete mai eficiente din punctul de vedere al consumului de combustibil şi îşi vor putea controla costurile într-un moment în care preţul petrolului creşte.

Като има предвид, че членове на опозиционни партии, независими журналисти и защитници на правата на човека докладват за увеличаващи се заплахи и нападения от страна на органите на властта, полицията и екстремистки групировки;
Întrucât membri ai partidelor din opoziție, jurnaliști independenți și apărători ai drepturilor omului raportează înmulțirea amenințărilor și a atacurilor din partea autorităților, a poliției și a grupurilor extremiste;

Чисто фармакологично, физиологичната дефиниция на алкохолизма го класифицира като наркомания, която изисква използването на увеличаващи се дози за получаване на желаните ефекти и предизвиква симптоми на отнемане при спиране на алкохола.
Chiar din punct de vedere farmacologic, definiția fiziologică a alcoolismului îl clasifică drept dependență de droguri care necesită consumul de doze crescătoare pentru a produce efectele dorite și cauzează simptome de abstinență atunci când consumul de alcool este consumat.

Като вземем предвид, че развиващите се страни вероятно няма да са в състояние да произвеждат храни в достатъчни количества, за да осигурят своите увеличаващи се населения, индустриализираните държави ще продължават да имат сериозна задача в производството и износа на храни.
Având în vedere că, probabil, ţările în curs de dezvoltare nu vor putea produce hrană în cantităţi suficiente pentru a acoperi nevoia populaţiilor lor în creştere, ţărilor industrializate le va reveni sarcina importantă de a produce şi exporta hrană.

Как да използвам "увеличаващи се" в изречение

Licencia a nombre de:. Ето няколко прости съвета, с които да подпомогнете намаляването на неприятните увеличаващи се с годините бръчки.

Pantone 164 C, Pantone 163 C и Pantone 162 C прогресивно изсветляват чрез добавяне на увеличаващи се количества прозрачно бяло.

За да обсъдят въпроса за расовите препирни, увеличаващи се през годините, президентството на Барак Обама, публикува чрез American Free ...

Това е причината повечето хора да се оплакват от главозамайване – мозъкът е принуден да работи на постоянно увеличаващи се честоти.

01 Април 2008, 11:19Източник: BgNewsroom Има много и все повече увеличаващи се доказателства за връзката между използването на мобилен телефон и...

* Прясното и кисело мляко и зрялото сирене с марката „Козле“ се радват на висок интерес и увеличаващи се клиенти. Повече »

Atorvastatin е прилаган в увеличаващи се дози от 10 mg/ден до 80 mg/ден за постигане на таргетни стойности на LDL-C <2.05 mmol/l.

Cambridge Analytica отрича всяко неправомерно действие, но казва, че отрицателното медийно отразяване е оставило фирмата без клиенти и увеличаващи се съдебни разходи.

Тези на върха стават все по-богати, постепенно хора от ниските нива стават богати, защото има прогресивно увеличаващи се уччастници, които да наливат.