Какво е " УДЪРЖАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ţinut
• s-a ţinut

Примери за използване на Удържал на Български и техните преводи на Румънски

Би удържал на думата си.
Şi-ar fi respectat cuvântul.

И наистина удържал на думата си.
Şi chiar s-a ţinut de cuvânt.

И като един истински мъж, удържал на думата си….
Ca un cavaler, s-a ţinut de cuvânt.

И царят удържал на думата си.
Şi regele s-a ţinut de cuvânt.

Кралят обаче не си удържал на думата.
Cu toate acestea, regele nu s-a ţinut de cuvânt.

Мисля, че си удържал на думата, Рик.
Credeam că te-ai ţinut de cuvânt, Rick.

Кралят обаче не си удържал на думата.
Cu toate acestea, regele nu s-a tinut de cuvant.

Ако бях удържал на думата си към първата, нямаше да ви познавам.
Daca m-as fi tinut de cuvânt cu prima, nu v-as fi cunoscut pe voi.

Предполагам, че съм удържал главата си над водата.
Cred că mi-am tinut capul deasupra apei.

Готвачът, който се казвал Де Марко, не удържал обещанието си.
Bucatarul, pe nume DeMirco, nu-si tinuse promisiunea.

Дори малоумник би удържал двореца седмици, месеци.
Chiar şi un nebun poate rezista în acel palat câteva săptămâni sau luni.

Сред руините открихме Промелиански боен крайцер, удържал на вековете.
Intre ruine, am gasit un crucisator promellian care a rezistat secolelor.

Искам да кажа, че съм удържал на думата си и почти неизменно правилния човек отива всеки път.
Ele s-au ţinut de cuvânt, şi aproape de fiecare dată e eliminat cine trebuie.

Изминали са вече 10 дена. и има някои спекулации, че убиеца си е удържал на думата.
Au trecut zece zile deja şi au existat unele speculaţii că ucigaşul s-a ţinut de cuvânt.

И така удържал целия град от смъртни грехове, привеждайки хората към съзнание и покаяние.
Astfel oprea toată cetatea de la păcatele cele de moarte, aducând poporul întru simţire şi la pocăinţă.

Той не могъл да открие, че Симеон юродивият го е изцелил, защото Бог удържал езика му до самата смърт на Симеон.
Acela nu putea sa spuna ca Simeon Nebunul l-a tamaduit pe el, tinind Dumnezeu limba aceluia, pina la ziua mortii lui Simeon.

RT Tax не носи отговорност за възстановяване на социални и здравни осигуровки, ако работодателят, който е удържал тези осигуровки от клиента, откаже да сътрудничи със съответната данъчна администрация или с RT Tax.
RT Tax nu poartă nici o responsabilitate pentru rambursarea taxelor SSMT dacă angajatorul, care a reținut aceste taxe de la Client, refuză să coopereze cu Serviciul pentru venituri interne(IRS) sau RT Tax.

Ето, виждате ли колко е страшно- целият род на първосвещеника Илия бил наказан за това, че той не удържал синовете си от тежките им грехове!
Iata, vedeti cat este aceasta de cumplit- intreg neamul pamantesc al arhiereului Eli a fost pedepsit, pentru ca nu i-a oprit pe copiii sai de la pacat grele!

Той не могъл да открие, че Симеон юродивият го е изцелил, защото Бог удържал езика му до самата смърт на Симеон.
Însă nu putea să spună că Simeon Nebunul l-a tămăduit pe el, Dumnezeu ţinând limba lui, până în ziua în care Simeon s-a pristăvit.

И той удържа на думата си.
Şi el s-a ţinut de promisiune.

Няколко екипажа ще удържат, но докога без баща ми?
Câteva echipaje vor rezista, dar cât timp fără sprijinul tatălui meu?

Саманта удържа на думата си.
Samantha s-a ţinut de cuvânt.

Ланселот удържа на думата си.
Sir Lancelot s-a ţinut de cuvânt.

Оградата ще бъде удържана, а бунтарите са свалени.
Gardul va rezista, rebelii sunt zdrobiţi.

Удържа на думата си.
S-a ţinut de cuvânt.

Ще удържим, колкото можем.
Vom rezista cât vom putea.

Удържа на думата си, аз също.
S-a ţinut de cuvânt, voi face la fel.

Ще удържим, докато не изразходваме и последния куршум.
Vom rezista până la ultimul glonţ.

Армънд удържа на думата си.
Armand s-a ţinut de cuvânt.

Как да използвам "удържал" в изречение

Битката започвала. Тайсън вкарал право кроше, после ъперкът и т.н. Касапинът удържал целия рунд. Всички в шок. Организаторите му казали:

Р стил текст приравни: център. Тодор Живков тихо , удържал властта в България цели 35 години кротко преминава взаслужен отдих.

Но един от тях не удържал на думата си. Години по-късно една несправедливост ги събира отново, за да довършат започнатото...

Хората вече са на предела и това се усети и в страната. Имайте предвид - никой не е удържал народна стихия!

В живота си Талбот (род. 1384 или 1390 г.) е удържал победи в 47 битки и затова е наричан Британският Ахил.

Император Константин, удържал по Божията воля победа в три войни, видял на небето знамение - кръст с надпис "С него ще...

Коментират, че в тази ситуация е отказал левият двигател и пилота едвам е удържал самолета и се е получил такъв ефектен момент.

Аз лично не познавам алкохолик, който да е удържал дълго без да пие отново с помощта на капки, лекарства, отвари и т.н.

Hola Stimi,ударих си една ножка като скивах фотосите от плажа,ама бас държа ,че и Пешо Майката не се е удържал да се облекчи.