Какво е " УЖАСЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îngrozit
• înspăimânta
• îngrozea
• îngrozită

Примери за използване на Ужасяваше на Български и техните преводи на Румънски

Ужасяваше ме, но.
Mi-a ingrozit, dar.

И това го ужасяваше.
Şi îl speriau de moarte.

А се ужасяваше от деца.
Iar ea este înspăimântată de copii.

Дори дарбата му го ужасяваше.
Până şi darul lui îl îngrozea.

Направо се ужасяваше от стълбите.
Se temea de scări.

Добро утро… което го ужасяваше.
Bună dimineaţa-… ceea ce îl îngrozea.

Д-р Менгеле се ужасяваше от болестите.
Dr Mengele era îngrozit de boli.

Какво стои зад тях ме ужасяваше.
Ceea ce era în spatele lor ma îngrozit.

Беки се ужасяваше от тъмнината.
Becky era complet terifiata de intuneric.

Сякаш самата природа се ужасяваше.
Era ca şi cum însăşi natura era îngrozită.

Така се ужасяваше от доктори и болници.
Tot timpul i-a fost frică de doctori şi de spitale şi.

Спомняте ли си когато този пазар ни ужасяваше?
Îţi mai aminteşti cum ne îngrozea piaţa asta?

Еди Торбъл се ужасяваше от автомобилни катастрофи.
Eddie Turnbull era ingrozit de accidentul de masina.

Даже идеята да го сложа в куфара ме ужасяваше.
Doar gândul de a-mi face valiza mă îngrozește.

Мисълта за този ден ме ужасяваше. Но знаех, че той ще дойде.
Mă temeam de ziua asta, dar ştiam că va veni.

Толкова много те обичах и това ме ужасяваше.
Te-am iubit atât de mult, şi asta m-a înspăimântat.

Сара не би се върнала в къщата. Ужасяваше се от нея.
Sara nu s-ar fi întors niciodată la acea casă, era îngrozită de ea.

Планът ми беше толкова прост че ме ужасяваше.
Planul meu era atât de simplu, încât m-a cutremurat.

И се ужасяваше от клоуни. Който го е направил е бил извратен.
Si era îngrozit de clovni, deci, oricine a făcut asta era bolnav.

Нолан знаеше какво ще се случи и това ме ужасяваше.
Nolan părea sigur de ceea ce avea să se întâmple. Asta mă înspăimânta.

Мама се ужасяваше от идеята и се помъкна с нас, за да ме разубеди.
Mama era îngrozită de idee şi m-a însoţit ca să fie sigură că nu semnez nimic.

Самата мисъл, че нещо ще се случи с това момиче ме ужасяваше.
Gândul că se putea întâmpla ceva cu fata aceea m-a îngrozit.

Аз не знам съществувала аз съм сега не ужасяваше да експериментират“.
Din mine că eu chiar nu am știut a existat eu sunt în prezent, nu îngrozit de a experimenta“.

Мисълта от изключването ти от общото съзнание, те ужасяваше.
Erai îngrozită de ideea că va trebui să te deconectezi de la mintea cuibului.

Нея напълно не я беше грижа за мечките, но се ужасяваше от адвокати.
Ea nu era deloc îngrijorată de urşi, dar îi era groază de avocaţi.

Когато ние бяхме деца… нищо не ме ужасяваше повече от мисълта, да не загубя родителите си.
Când eram copii, nimic nu mă înspăimânta mai mult decât să-mi pierd părinţii.

И най-малкият намек за публичност, дори по отношение на нашата работа, ни ужасяваше.
Cea mai vagă idee despre publicitate, chiar şi doar pentru munca noastră, ne cutremura.

Първи ноември бе денят, от който Валъри Уайът се ужасяваше всяка година или поне през последните две десетилетия, откакто навърши четирийсет.
Capitolul 1 Întâi noiembrie era ziua de care Valerie Wyatt se îngrozea în fiecare an, sau cel puțin în ultimii douăzeci, de când împlinise patruzeci de ani.

Накара жена си да се страхува от теб. Тя се боеше и от мен този следобяд, но всъщност се ужасяваше от теб.
Se temea de mine în după amiaza asta, dar de fapt, de tine se temea.

Само Кристина, с изтичането на последните летни дни, започна да усеща старо, познато раздвижване, растящо безпокойство, което я ужасяваше, но познаваше твърде добре.
Numai Cristina, cum ultimele zile de vară erau pe terminate… începu să simtă o agitaţie familiară o nelinişte crescândă de care se temea, dar pe care o cunoştea prea bine.