Примери за използване на Temeam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De asta mă temeam.
Mă temeam de un lucru.
Аз се притеснявах за нещо.De asta mă temeam.
Точно от това се боях.Nu mă temeam de accidentări.
Не се боях от болката.De asta mă temeam.
Точно от това ме е страх.Eu mă temeam de pivniţă.
Мен ме беше страх от мазата.Exact de ce mă temeam.
От това се страхувах.Eu… Mă temeam că te voi pierde.
Боях се, че може да те изпусна.Exact de ce mă temeam.
Точно от това се боях.Mă temeam că o să te rupă.
Ме беше страх, че може да ви се счупи.De asta mă temeam.
Тъкмо от това се страхувах.Mă temeam că te-am pierdut.
Просто ме беше страх, че ще те изгубя.Şi de asta mă temeam.
И аз от това се страхувах.Înainte, mă temeam de privirea ta.
Преди ме беше страх от този поглед.Exact de ceea ce mă temeam.
От това се страхувах.Mă temeam că ar fi vreo idioţenie.
Da, pentru că mă temeam.
Да, защото ме беше страх.Dar mă temeam că nu l-ar fi părăsit.
Не се страхувах, че няма да го напусне.Exact de ce mă temeam.
Точно от това се страхувах.Tom, ceea ce mă temeam s-a transformat din nefericire în realitate.
Том, случи се това, от което се страхувах.Tocmai de ce ma temeam.
Това, от което се страхувах.Nu mă temeam de moarte, şi chiar voiam să trăiesc aici.
Не ме е страх от смъртта и наистина искам да живея тук.Da, cam de asta mă temeam.
Точно от това се страхувах.În copilărie mă temeam de întuneric.
Като дете се страхувах от тъмното.Se întîmplă exact cum mă temeam.
Точно от това се боях.Exact de asta mă temeam, Jo.
Точно от това се боях, Джо.Greşeşti! Exact de asta mă temeam.
Това беше точно това, от което се притеснявах аз.Este exact ceea ce mă temeam.
Точно това от, което се страхувах.Eram nouă în programul"Viaţa la bord" şi mă temeam.
Отскоро съм тук и ме беше страх.Am fost nemiloasă cu tine pentru că mă temeam.
Бях безразлична към теб, защото се страхувах.
