Примери за използване на Страхувах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страхувах се, че.
Толкова се страхувах, че ще те загубя.
Страхувах се, че не мога да.
Am fost speriat că nu am putut.Исках да ти кажа. Страхувах се да не те загубя.
Страхувах се да не те изпусна.
Вижте, ако се страхувах, нямаше да дойда, нали?
Dacă mi-ar fi fost frică, n-as mai fi venit, nu?Дори и Дони да беше променен, Аз все още се страхувах.
Chiar dacă Donny se schimbase, tot mi-era frică.Обадих и се. Страхувах се, че ще се паникьоса.
Знаеш ли, Ада, като студент се страхувах от кръв.
Ştii, Ada, de când eram student îmi era frică de sânge.Че аз от Цезар се страхувах, почитах го и го обичах.
Teamă avui de Cezar, l-am cinstit şi l-am iubit.По едно на ден, но не ти ги пращах, защото се страхувах.
Una pe zi, dar nu le-am trimis pentru că mi-era teamă.Спомням си, че много се страхувах за това малко момче.
Защото се страхувах, че ако кажа, ще намерят някой друг.
M-am temut că dacă le spun o să caute pe altcineva.Не направих нищо, освен да се крия, защото се страхувах.
Nu am făcut nimic, şi am fugit pentru că eram speriat.Точно за това се страхувах да говоря за това с теб.
De aceea îmi era teamă să vorbesc cu tine despre asta.Знам, че трябваше да ти кажа коя съм, но се страхувах.
Ştiu că ar fi trebuit să-ţi spun cine sunt, dar m-am temut.Когато не се страхувах от нищо, те се страхуваха от мен.
Cat timp nu m-am temut de nimic. le era teama de mine.Страхувах се, така че да започнем да действаме почти веднага.
Am fost speriat, așa că începe să se comporte aproape imediat.Защото се страхувах, че няма да ме подкрепиш.
Deoarece… mi-a fost teamă că nu vei През целия си живот се страхувах, че някой ще узнае за мен.
Mi-am trăit mai toată viața fiindu-mi frică că cineva va afla.Ако се страхувах от опозиция, никога нямаше да започна.
Dacă mi-ar fi fost teamă de opoziţie, nu m-aş Още щом се роди, се страхувах, че ще свърши като него.
De când s-a născut m-am temut că va muri de moarte violentă.И се страхувах, че ти ще видиш, кой съм в действителност.
Mi-a fost teamă că m-ai putea vedea cum В началото се страхувах и я мразех, но сега я обичам.
La început mi-a fost frică și nu mi-a plăcut, dar acum îmi place.Страхувах се, че ще ме държите тук до края на войната.
Aproape că mi-era teamă că mă veţi ţine aici până la sfârşitul războiului.На 55 години съм и се страхувах, че съм приключил със секса.
Am 55 de ani, m-am temut că viaţa mea sexuală s-a terminat.Накрая спрях да се съпротивлявам, защото се страхувах, че ще ме убие.
Eventual am încetat pentru că… mi-era frică că o să mă omoare.Но аз-аз просто се страхувах че… ако знаех че са циркаджии.
Dar mie mi-a fost teamă că dacă ştiaţi că sunt insecte de circ.Предполагам се страхувах, че няма да си ме представят в добра светлина.
M-am temut că m-ar fi pus într-o postură defavorabilă.Това от което се страхувах. Хората на Маклауд са се настанили в пансиона и.
De asta mi-era frică. Oamenii lui McLeod dau târcoale casei ei.
