Какво е " УКРЕПВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• întărind
• consolidând
• consolidându

Примери за използване на Укрепвайки на Български и техните преводи на Румънски

Вярвайки в модерен магазин и укрепвайки полската икономика.
Comandarea într-un magazin modern și consolidarea economiei poloneze.

Витамин А, укрепвайки корените на косата и активирайки растежа на косата.
Vitamina A, întărind rădăcinile părului și activând creșterea părului.

Грижи за оцветената и избиста коса, укрепвайки структурата си отвътре.
Îngrijeste părul colorat și clarificat, întărind structura din interior.

Тези витамини от младежта в двойка действат най-ефективно, укрепвайки се един друг.
Aceste vitamine de tineret într-o pereche acționează cel mai eficient, întărindu-se reciproc.

Две години тренирах сацуи но хадо… укрепвайки тялото си ден по ден и готвейки се.
M-am antrenat timp de doi ani, nimic dincolo de Satsui nu Hado… consolidarea corpului meu în fiecare zi, în curs de pregătire.

Тази отвара има най-положителен ефект върху децата, укрепвайки имунната система.
Efectul cel mai pozitiv al acestui supă pe copii, întărirea sistemului imunitar.

L-аргининът значително повишава ерекцията, укрепвайки импулсите, които идват в пениса от централната нервна система.
L-arginina stimulează în mod semnificativ erecția, întărind impulsurile care vin în penis de la sistemul nervos central.

С такова поведение обезкуражавате човека, укрепвайки собствената си позиция.
Cu un astfel de comportament îl lași pe interlocutor confuz, întărindu-ți poziția proprie.

Укрепвайки кръвообращението, подправката помага за имунитета да се бори с вирусите, причиняващи обикновена настинка.
Consolidarea circulației sanguine, condimentul ajută imunitatea pentru a lupta împotriva virușilor care au cauzat frigul comun.

Тинктурата на прополиса работи чудесно заедно с лекарствата, укрепвайки тяхното действие.
Tinctura de propolis funcționează foarte bine împreună cu medicamentele, consolidând acțiunea lor.

Укрепвайки защитните способности на тялото, човек създава условия, при които лекарството за сърцето изобщо не е необходимо.
Consolidarea abilităților de protecție ale corpului, o persoană creează condiții în care medicația pentru inimă nu este necesară deloc.

Събиране на билки има дезинфекциращ, противовъзпалителен ефект, укрепвайки тялото като цяло.
Colecție de plante medicinale are un efect dezinfectant, antiinflamator, întărind corpul în ansamblu.

Всички тези лекарства засягат нивото на дебелото черво, укрепвайки перисталтиката на червата, намалявайки нивото на абсорбция на вода и електролити.
Toate aceste medicamente afectează nivelul colonului, întăresc peristaltismul intestinului, reducând nivelul de absorbție a apei și a electroliților.

Основната съставка влиза в огньовете на деминерализация, укрепвайки отслабените и повредени райони.
Principalul ingredient intră în focurile de demineralizare, întărirea zonelor slăbite și deteriorate.

Действа перфектно, напълно безопасен, той работи в комплекc подобрявайки работата на простатата и укрепвайки здравето на мъжете.
Acţionează perfect, este complet sigur, funcționează într-un complex, îmbunătățind activitatea glandei prostatei și promovând sănătatea bărbaților.

През 1236 година, Саншу II превзема градове в Алгарав и Алентежу, укрепвайки португалските позиции в региона.
Din 1236, Sancho II-lea a cucerit câteva orașe în Algarve și Alentejo, întărind poziția portugheză din regiune.

При влошаване на ситуацията в възпаления хемороидален възел, капилярните съдове започват да се изтъняват, допълнително укрепвайки застояли явления в ректума.
Cu agravarea situației în nodul hemoroidal inflamat, vasele capilare încep să se dilueze, crescând și mai mult congestia în rect.

Имуномодулаторите стимулират собствения си клетъчен и хуморален имунитет, укрепвайки устойчивостта на организма към инфекции.
Imunomodulatoarele stimulează propriile imunități celulare și umorale, întărind rezistența organismului la infecții.

Лецитинът ви позволява да отстранявате излишния холестерол от тялото, въздейства положително върху стените на съдовете, укрепвайки ги, върху нервната тъкан.
Lecitina vă permite să eliminați excesul de colesterol din organism, afectează pozitiv pereții vaselor, consolidându-i, pe țesutul nervos.

Светото приобщаване, укрепвайки нашите душевни и телесни сили, ни служи също като непобедимо оръжие за побеждаване на невидимия враг на нашето спасение- дявола.
Sfânta Împărtăşanie, întărind puterile noastre sufleteşti şi trupeşti, slujeşte şi ca armă nebiruită spre înfrângerea nevăzutului vrăjmaş al mântuirii noastre- diavolul.

Микроелементите от шампоан проникват в клетъчната структура на кората, укрепвайки влакнестата тъкан на косата.
Microelementele de sampon penetrează în structura celulară a cortexului, întărind țesutul fibros al părului.

Укрепвайки принципа за собственост, ЕС също така набляга и на значението на регионалното сътрудничество и добросъседските отношения между държавите от Западните Балкани.
Consolidând principiul proprietăţii, UE evidenţiază totodată importanţa cooperării regionale şi a relaţiilor de bună vecinătate între ţările din Balcanii de Vest.

Смес от минерали, витамини и активни съставки отива в кръвта и след това до повърхността на кожата, укрепвайки клетките на кожата и премахвайки акнето.
Amestecul de minerale, vitamine și ingrediente active se duce în sânge și apoi pe suprafața pielii, întărind celulele pielii și eliminând acneea.

Всички компоненти, които съставляват капсулите(тиамин, цистин, кератин, различни аминокиселини и медицински дрожди), нормализират храненето на корените на косата, укрепвайки тяхната структура.
Toate componentele care alcătuiesc capsulele(tiamină, cistină, keratină, diverși aminoacizi și drojdie medicală), normalizează nutriția rădăcinilor părului, întărind structura lor.

Ние се съгласихме да осигурим глобално възстановяване чрез подкрепа на потреблението, укрепвайки нашите публични финанси и използвайки всички източници на икономически растеж.
Am convenit să încurajăm reluarea creşterii economice la nivel mondial susţinând cererea, consolidându-ne finanţele publice şi recurgând la toate resursele de creştere.

Трябва да построим безопасни ядрени електроцентрали и в същото време, използвайки Структурните фондове, да окуражим селскостопанските общности да се съсредоточат стратегически върху връзката между енергията, водата и биотехнологиите, укрепвайки по този начин диверсификацията на енергийната основа.
Trebuie să construim centrale nucleare sigure şi, în acelaşi timp, folosind fondurile structurale, să încurajăm comunităţile rurale să se concentreze strategic pe legătura dintre energie, apă şi biotehnologie, întărind astfel diversificarea bazei energetice.

Когато е студено, чаят с джинджифил е ефективен, главно поради способността му да укрепва имунната система, укрепвайки защитните механизми на организма в борбата срещу инфекциите.
Cu un ceai rece cu ghimbir este eficient, în primul rând datorită capacității sale de a întări sistemul imunitar, întărind mecanismele de apărare ale organismului împotriva infecțiilor.

Инжекциите повишават съдържанието на калций в организма, а глюконатът има положителен ефект върху съединителната тъкан, укрепвайки малките съдове, което предотвратява разпространението на хистамин, предотвратявайки появата на оток и нежелани реакции.
Injecțiile cresc conținutul de calciu din organism, iar gluconatul are un efect pozitiv asupra țesutului conjunctiv, întărind vasele mici, ceea ce împiedică răspândirea histaminei, prevenind apariția edemelor și a reacțiilor nedorite.

Поради тази причина е важно Парламентът да предложи утвърждаване на Европейската програма за градовете в рамките на политиките на Европейския съюз, укрепвайки приноса на политиката на сближаване за развитието на градовете и насърчавайки по-активно участие от страна на местните политически заинтересовани страни.
Din acest motiv, este important ca Parlamentul să propună îmbunătățirea Agendei urbane europene în cadrul politicilor UE, consolidând contribuția politicii de coeziune la dezvoltarea urbană și încurajând o implicare mai mare a părților interesate politice de la nivel local.

Бих искал да посоча необходимостта ЕС да засили диалога си с организациите на гражданското общество в тези страни, насърчавайки свободната търговия и укрепвайки стабилността, насърчавайки споделянето на опит и мобилността между държавите-членки и тези страни, както и многостранния диалог.
Doresc să atrag atenția asupra necesității ca UE să-și intensifice dialogul cu organizațiile societății civile din aceste țări, consolidând comerțul liber și promovând stabilitatea, încurajând schimbul de experiență și mobilitatea dintre statele membre și aceste țări și promovând dialogul multilateral.

Как да използвам "укрепвайки" в изречение

Естествен кератин, който прониква в дълбочина във връзките на косъма, укрепвайки го отвътре. Нов, естествен аромат, който Ви дава приятно усещане при боядисване.

Чърчил прекарва три седмици в Белия дом, укрепвайки близките си връзки с Рузвелт и създавайки основа за бъдещи отношения между САЩ и Великобритания.

Укрепвайки така Сърдечния център, на чисто физическо ниво, не след дълго може да забележите и здравословни подобрения, свързани със сърдечната дейност и кръвообращението.

Това е възможно заради ефекта му на супер-хидратиране на мускулните клетки с вода . Също подобрява растежа на мускулите, уголемявайки и укрепвайки мускулните влакна.

Екстракт от Прополис: Спира болката и кара подутините в областта на ануса да спаднат. Разбива съсиреците и кръвните възели, укрепвайки стените на кръвоносните съдове.

Значи ето, ние трябва да заредим нашето общество, укреп­вайки общината и кметството, укрепвайки заводите, фирмите и т. н. Ето едната природа на обществения живот.

ROC на Retinol Correxion Ежедневен Овлажнител Коригиращ Дълбоките Бръчки с Широкоспектърна. Почиства скалпа косата , укрепвайки капилярите , същевременно действа в дълбочина стимулирайки кръвообращението.

Понеже емоционалното тяло и Ка са енергийно свързани, укрепвайки Ка и осъзнавайки напълно и положително своите емоции и чувства, вие ускорявате значително собственото си развитие.

Глициризинова киселина - съставките й ускоряват заздравителния процес на лигавицата, укрепвайки и подсилвайки стомашните лигавици и изтънелите черва, предотвратявайки появата на язви, гастрит и др.

Портокалът е един от най-добрите източници на витамин С. Според изследвания този витамин може да намали нивата на хормоните на стреса, укрепвайки едновременно и имунната система.