Какво е " CONSOLIDÂND " на Български - превод на Български

• укрепвайки
• укрепване
• засилвайки
• като
• засилване
• засили
• подсилва
• укрепим
• укрепва
• засилва
• засилват
• укрепването

Примери за използване на Consolidând на Румънски и техните преводи на Български

Îmbunătăţind ţara, consolidând armata.
Облагодетелствай страната, подсили военните сили".

Consolidând principiul proprietăţii, UE evidenţiază totodată importanţa cooperării regionale şi a relaţiilor de bună vecinătate între ţările din Balcanii de Vest.
Укрепвайки принципа за собственост, ЕС също така набляга и на значението на регионалното сътрудничество и добросъседските отношения между държавите от Западните Балкани.

Luând în aceastã afacere și consolidând economia polonezã.
Взимане в този бизнес и укрепване на полската икономика.

Tinctura de propolis funcționează foarte bine împreună cu medicamentele, consolidând acțiunea lor.
Тинктурата на прополиса работи чудесно заедно с лекарствата, укрепвайки тяхното действие.

Porcii au izmuchal le restaura, consolidând diferite materiale, dar păsările deloc neliniștit.
Свинете имат izmuchal ги възстановите, укрепване на различни материали, но птиците изобщо неловко.

Dar puteți, de asemenea, să-l faceți o băutură terapeutică, consolidând ingrediente suplimentare.
Но можете да го направите и терапевтична напитка, подсилваща допълнителни съставки.

Documentul prezentat maximizează rolul UE, consolidând sinergiile între statele membre și între acestea și instituțiile UE.
Внесеният документ издига до най-високо ниво ролята на ЕС, засилвайки взаимодействието между държавите-членки и между тях и институциите на ЕС.

Activitățile sportive pentru vene varicoase au un efect pozitiv vizibil, consolidând peretele vascular.
Спортът с варикоза има забележим положителен ефект, засилвайки съдовата стена.

Ar trebui arătat faptul că directiva este un prim pas fundamental către mobilitatea pacientului, consolidând drepturile pacienţilor şi eliminând inegalităţile privind nivelul serviciilor din state membre diferite.
Трябва да се подчертае, че директивата е първата и основна крачка към мобилност на пациентите, укрепване на правата на пациентите и премахване на неравенствата в различните държави-членки.

Deosebit de important, că crema unica ciuperca are o formulă specială de componente valoroase, consolidând acțiunea reciproc.
Особено важно, че уникалната гъбички крем има специална формула на ценни компоненти, засилване на действието на другия.

Acest nou proces necesită o parolă unică sau o identificare biometrică, consolidând în continuare securitatea și protecția clientului.".
Този нов софтуер включва уникална парола или биометрично разпознаване, което допълнително подсилва сигурността и защитата на клиентите.

Glicerina- este o substanță frecvent utilizată care asigură gelului o consistență adecvată și permite amestecarea ingredientelor, consolidând în același timp efectul acestora.
Глицеринът е често използвано вещество, което осигурява на гела подходяща консистенция и позволява смесване на съставките, като същевременно усилва ефекта си.

Piaţa internă de telecomunicaţii trebuie organizată prin încurajarea concurenţei între companii, consolidând, în acelaşi timp, autonomia organismelor naţionale de reglementare în raport cu guvernele lor respective.
Важно е да се рационализира вътрешния пазар на телекомуникациите чрез насърчаване на конкурентоспособността между фирмите, като същевременно се заздрави автономията на националните регулаторни органи от съответните им правителства.

GÉANT poate reuni cercetători, stimulând cooperarea regională din întreaga Uniune Europeană și consolidând cercetarea europeană în ansamblu.
GÉANT може да обединява учените, като засилва регионалното сътрудничество в ЕС и укрепва европейската научноизследователска дейност като цяло.

Comandând în această afacere și consolidând economia poloneză.
Чрез поръчка в този бизнес и укрепване на полската икономика.

Diferenţă de zero milimetri în înălţime de la călcâi la deget, ceea ce dă o rază mai mare de mişcare, consolidând piciorul, forţându-l să lucreze mai mult.
С нулева разлика във височината между петата и пръстите, Което осигурява по-голям обхват на движение, укрепва краката и ги принуждава на работят по-усилено.

Funcția Componente împreună, completând și consolidând eficacitatea reciproc.
Функция компоненти заедно, допълване и засилване на ефективността на другия.

Strategia nucleară are ca scop asigurarea livrărilor de energie, consolidând totodată tratatul de neproliferare.
Ядрената стратегия цели да осигури енергийни запаси, като в същото време укрепва договора за неразпространение на ядрени оръжия.

Colaborarea în domeniul judiciar va întări fiecare ţară în parte, consolidând astfel imaginea întregii regiuni.
Сътрудничеството в съдебната сфера трябва да укрепне във всяка една страна поотделно и така да се очертае становището за региона като цяло.

Pesetul a devenit o monedă națională în numele facilitării comerțului, consolidând economia și stabilind un sistem financiar stabil.
Песе е създадена като национална валута в името на улесняването на търговията, укрепването на икономиката и създаването на стабилна финансова система.

Normele Schengen elimină controalele la frontierele interne, armonizând și consolidând în același timp protecția frontierelor externe ale zonei.
Шенгенските правила премахват контрола по вътрешните граници, като същевременно хармонизират и засилват защитата на външните граници на района.

Obiectivul nostru este de a oferi un plus de valoare tuturor părţilor interesate ale companiei, menţinând şi consolidând totodată poziţia de lider pe piaţă a companiei.
Нашата цел е да се осигури добавена стойност за всички заинтересовани страни, като същевременно се запазва и засилва водещата позиция на фирмата на пазара.

Acest lucru ar trebui să împiedice o reducere artificială a prețurilor de vânzare a exporturilor europene, consolidând în mod evident întreprinderile mici și mijlocii din Europa.
Това следва да предотврати изкуствено намаляване на продажните цени за износа от Европа, като ясно подкрепи европейските малки и средни предприятия.

În perioada menopauzei, preparatele pe bază de plante medicinale vă vor ajuta să vă ușurați sănătatea, consolidând imunitatea și îmbunătățind sănătatea generală.
В периода на менопаузата фармацевтичните растителни препарати ще спомогнат за облекчаване на здравето, укрепване на имунната система и подобряване на цялостното здраве.

Acest pas cu pas de echilibrare act de Astavakrasana întărește corpul dumneavoastră și vă ajută să atingă echilibrul consolidând în același timp inferior și superior din spate.
Това балансиране стъпка по стъпка акт на Astavakrasana укрепва тялото ви и ви помага да се постигне равновесие в същото време укрепва по-ниски и горната част на гърба.

Solicită o consolidare considerabilă a mecanismelor de flexibilitate(„instrumente speciale”) din cadrul CFM, consolidând, în același timp, orientările politice strategice;
Призовава за значително укрепване на механизмите за гъвкавост(„специални инструменти“) в рамките на МФР, като същевременно бъдат подобрени стратегическите политически насоки;

De asemenea, propunerile de regulamente întăresc diferitele niveluri de supraveghere, clarificând și consolidând poziția și competențele autorităților publice în relația cu actorii economici.
Освен това чрез тях се затвърждават различните степени на надзор чрез изясняване и укрепване на позицията и правомощията на публичните органи по отношение на икономическите субекти.

Explorați scenariile multor incidente și riscuri potențiale la locul de muncă prin metoda noastră de învățare imersivă, construind și consolidând abilitățile esențiale și eficiente de management WHS.
Разгледайте сценария на много потенциални инциденти и рискове на работното място чрез нашия потапящ учебен метод, изграждане и укрепване на важни и ефективни управленски умения на WHS.

Noua lege privind Avocatul Poporului a îmbunătățit legislația cu privire la instituția„Avocatul Poporului”, prelungind mandatul acesteia și consolidând dispozițiile privind independența și imparțialitatea sa.
Новият закон за омбудсмана подобри законодателството относно институцията на омбудсмана, като разшири мандата и засили разпоредбите за нейната независимост и безпристрастност.

Aceasta reprezintă o formă de îmbogățire reciprocă pentru migranții vizați, țara lor de origine și statul membru gazdă, în același timp consolidând legăturile culturale și îmbogățind diversitatea culturală.
Тя представлява взаимно обогатяване за съответните мигранти, техните държави на произход и съответната държава членка, като същевременно укрепва културните връзки и засилва културното многообразие.