Какво е " ÎNTĂRINDU " на Български - превод на Български

• укрепват

Примери за използване на Întărindu на Румънски и техните преводи на Български

Îmi simţeam pielea întărindu-se.
Чувствах как кожата ми се втвърдява.

Poţi aştepta să-l întrebi pe şeful tău, întărindu-ţi poziţia de subaltern, sau poţi acţiona decisiv, comunicându-i decizia pe care ai luat-o, impunându-te ca egalul lui.
Можете да изчакате шефа, затвърждавайки позицията си на младши партньор или да предприемете решителни действия и просто да го уведомите. Така ще се утвърдите като равен, но разбира се, всичко зависи от вас.

Contribuţii din toate culturile, întărindu-ne cultura.
Участието на всички култури правейки нашата култура по-силна.

La rândul lor, angajaţii, sunt conştienţi dacă obligaţiile lor sunt îndeplinite, întărindu-le sentimentul de contribuţie personală la sistemul obligatoriu de asigurări sociale, creând o legătură direct cu„costul”, de ex. contribuţiile plătite şi drepturile ce le revin astfel.
На свой ред служителите ще получат пълна прозрачност за това дали задълженията им са изпълнени, с което се засилва усещането им за личен принос към задължителната система на социално осигуряване и се създава пряка връзка между„разходите”, т. е. изплатените осигурителни вноски, и правилното им възникване.

Activează energiile magnetice sau feminine ale corpului, întărindu-le.
Активира магнитните женски енергии в тялото и ги подсилва.

Acestea zicîndu-le, s-a auzit de sus un glas, întărindu-l şi chemîndu-l către nevoinţă.
Докато говорел така, се чул глас свише, който го укрепявал и призовавал за подвиг.

Microelementele formate se stabilesc în țesuturile dentinei, întărindu-le.
Формираните микроелементи се установяват в тъканите на дентина, като ги укрепват.

L-au spălat şi, în haine noi îmbrăcându-l şi întărindu-l cu hrană, l-au dus la împăratul cel ce era în chip de vier.
Измили светеца, облекли го в нови дрехи и като го подкрепили с храна, го завели при царя, имащ вид на глиган.

Aceste vitamine de tineret într-o pereche acționează cel mai eficient, întărindu-se reciproc.
Тези витамини от младежта в двойка действат най-ефективно, укрепвайки се един друг.

Hrana trebuie întrebuinţată în fiecare zi atât ca trupul, întărindu-se, să fie prieten şi sprijinitor sufletului în lucrarea virtuţii;
Всеки ден трябва да се употребява толкова храна, че тялото, като се подкрепи, да бъде приятел и помощник на душата при вършенето на добродетели;

Revezi-o pe aceasta obiectiv, fără condamnare, încă o dată realizând avansările și limitările tale și întărindu-ți hotărârea.
Прегледайте я обективно още веднъж и без укори отчетете напредъка и ограниченията си и стабилизирайте решенията си.

Obişnuindu-se unul cu altul tot mai mult şi iubirea lor întărindu-se, zeul, soţul său, poate o va face şi pe ea zeiţă.
А може би, като се увеличи привързаността му и се засили още повече страстта му, съпругът й като бог ще направи и нея богиня.

Apoi apostolul lui Hristos s-a reîntors la partea ce-i revenise, adică în Iudeea, unde a adus pe mulţi copii ai lui Israel la Domnul Iisus Hristos, făcându-le cunoscut Cuvântul lui Dumnezeu şi întărindu-l cu semne şi minuni.
След това Христовият апостол отново се върнал в страната, която му се паднала по жребий- Иудея, и обърнал мнозина от Израилевите синове към Господа Иисус Христос, възвестявайки им словото Божие и потвърждавайки го със знамения и чудеса.

În orice circumstanță, cât timp gândurile drepte ale cultivatorului sunt puternice, el poate obține îmbunătățire, îndrumare și asistență din partea lor, prin aceasta întărindu-i gândurile drepte și ajutându-l să evite interferența diverselor tactici umane sau tentațiilor malefice care-i pot veni în cale.
При всякакви обстоятелства, при положение, че праведните мисли на самоусъвършенстващия се са силни, той може да придобие напредък, напътствие и помощ от нея, като по този начин се засилват праведните му мисли и му се помага да отблъсква вмешателства от каквито и да било човешки тактики или зли изкушения, с които може да се сблъска.

Sfântul a răspuns:„Legea pe care am învăţat-o m-a învăţat a cunoaşte şi a cinsti pe Dumnezeul meu, pe Domnul Iisus Hristos, cu al Cărui nume întărindu-mă, cu adevărat nu mă tem de muncile tale".
Законът, на който съм научен- отговорил светият,- ми е открил и ме заставя да почитам моя Бог, Господ Иисус Христос; укрепяван с Неговото име, аз действително не се боя от мъченията, с които ме заплашваш.

Cu ajutorul radiațiilor speciale, un efect puternic asupra rădăcinilor părului, întărindu-le astfel și prevenind căderea părului.
С помощта на специални лъчи, мощен ефект върху корените на косата, като по този начин ги укрепва и предотвратява загубата на коса.

Sângele în mod constant flusese celulele corpului, susținându-l și întărindu-l fără medicație.
Кръвта непрекъснато промива клетките на тялото, поддържайки и усилвайки я без лекарства.

Apoi şaisprezece zile din vremea cea dată lui Marchelin şi Marcu, le-a petrecut lăudând pe Dumnezeu în psalmi ziua şi noaptea, întărindu-se şi pregătindu-se, către nevoinţa mucenicească, pentru numele lui Hristos.
И шестнадесет дни, които останали от даденото на Маркелиан и Марк време, денем и нощем те прославяли Бога с църковни песни и псалми, утвърждавали се във вярата и се готвели за мъченически подвиг за Христовото име.

Exercițiile pe fitball ajută la elaborarea tuturor mușchilor coloanei vertebrale, întărindu-i în mod semnificativ:.
Упражненията по фитбол помагат да се изработят всички мускули на гръбначния стълб, като значително ги укрепват:.

Aceasta a fost o comunitate în ascensiune, supusă unei severe represiuni într-o parte a globului, totuşi ridicându-se neabătută şi neînfricată ca un întreg unit şi întărindu-şi capacitatea de a realiza scopul lui Bahá'u'lláh de a elibera omenirea de sub jugul celei mai amarnice oprimări.
Това бе общност във възход, подложена на жестоко потисничество в една част на света, но при все това издигаща се невъзпрепятствана и неустрашима като едно единно цяло и укрепваща способността си да постигне целта на Бахаулла за освобождаването на човечеството от игото на най-мъчителния гнет.

Cu un astfel de comportament îl lași pe interlocutor confuz, întărindu-ți poziția proprie.
С такова поведение обезкуражавате човека, укрепвайки собствената си позиция.

Normalizează echilibrul proteic, întărind astfel tijele de păr.
Той нормализира протеиновия баланс, като по този начин укрепва пръчките за коса.

Și întăriți vasele și îndepărtați stagnarea, umflarea.
И укрепва съдовете и премахва стагнацията, подуването.

Băile calde sau calde întăresc aparatul vizual și elimină efectele infecțiilor.
Студената или топла баня подсилва визуалния апарат и премахва ефекта от инфекциите.

Întări forțele imune ale corpului și corpul în ansamblu;
Укрепва имунните сили на тялото и тялото като цяло;

Acest efect este întărit de acțiunea uleiurilor esentiale de rozmarin.
Този ефект се подсилва от действието на етеричните масла на розмарина.

Strânge gura foliculului, întărind astfel rădăcina și împiedicând pierderea părului.
Стеснява устата на фоликула, като по този начин укрепва корена и предотвратява загубата на коса.

Programarea este reînnoită periodic şi întărită prin stimuli vizuali, auditivi şi vizuali.
Програмирането се осъвременява и подсилва периодично чрез визуални, слухови и писмени средства.

Procesul de vindecare a pacientului este întărit.
Оздравителният процес при пациента се подсилва.

Omul este hipnotizat și această stare hipnotică este menținută și întărită în el continuu.
Човекът е хипнотизиран и това хипнотично състояние непрекъснато се поддържа и укрепва в него.