Какво е " УКРИВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ascunzi
• adăpostiţi
• adăposteşti

Примери за използване на Укривате на Български и техните преводи на Румънски

Защо укривате евреи?
De ce ascunzi evrei?

Говори се, че укривате котки.
Spune că se ascund pisici.

Укривате го, значи сте съучастници.
Dacă îl acoperiţi, deveniţi complici.

Подозирам, че укривате бандит.
Dacă suspectez că adăposteşti un tâlhar.

Помагате и укривате издирван терорист.
Ajuţi şi instigi un terorist căutat.

Укривате врагове на държавата, нали?
Adăpostiţi inamici ai statului, nu-i aşa?

Тези дами казват, че укривате труп.
Aceste doamne spun că ai ascuns un cadavru.

Подозираме, че укривате избягал престъпник.
Bănuim că adăpostiţi un criminal evadat.

Укривате ги под дъските на пода, нали?
Îi adăpostiţi sub scândurile podelei, nu-i aşa?

Аз знам това че укривате масови убийци.
Eu ştiu că tu adăposteşti criminali în masă.

Укривате световноизвестен състезател тук в Пистън Пийк.
Ascunzi un alergător faimos chiar aici în Piston Peak.

Ако разберем, че го укривате, ще ви потърсим сметка.
Dacă aflăm că îl ascunzi, o să o încurci.

Ако укривате извършителя, ще бъдете наказани.
Dacă o acoperiţi pe vinovată, o să fiţi toate pedepsite.

Г-жо Меркел, защо укривате терористи в страната си?„?
Merkel, de ce ascundeţi terorişti în ţara voastră?

Може би водя преговори с терористи, но вие укривате беглец.
Poate că eu negociez cu teroriştii, dar tu adăposteşti un fugitiv.

Г-жо Меркел, защо укривате терористи в страната си?„?
Doamnă Merkel, de ce ascundeți teroriști în țara dumneavoastră”?

Всъщност укривате беглец- приемете го като предупреждение!
De fapt, adăpostiţi un fugar. Consideraţi acesta ca pe un avertisment!

Г-жо Меркел, защо укривате терористи в страната си?„.
Doamna Merkel, de ce ascundeţi terorişti în ţara dvs.?".

Томас, укривате контрабандна операция, която носи повече от 200 000 долара на година, а може би и много повече.
Thomas, ascunzi o operaţiune de contrabandă care aduce în jur de 200000 pe an, probabil mai mult.

Здравей, полудявам ли, или укривате доказателства от мен?
Hei, um… sunt eu din mintea mea, sau te ascunzi dovezi de la mine?

Директор Шнайдер, ако укривате улики по това разследване, значи имаме сериозен проблем.
Dle director Snyder, dacă ascundeţi dovezi pentru această anchetă, avem o problemă serioasă.

Питам се… ако те поваля на пода и заплаша да ти извадя с палец едното око, дали ще ми кажеш къде го укривате.
Mă întreb… dacă te-aş întinde pe jos şi te-aş ameninţa că-ţi scot un ochi cu degetul meu… mi-ai spune unde-i ascunzi?

Г-жо Меркел, защо укривате терористи в страната си?„?
Doamnă Merkel, de ce ascundeţi terorişti în ţara dumneavoastră”?

Но как мога да съм сигурен, че не ме мамите и не искате да набирате и укривате моите хора с цел експлоатация или кражба на органи?
Dar de unde ştiu eu că nu ne înşelaţi, vrând să recrutaţi, transportaţi şi găzduiţi oameni de-ai mei ca să le furaţi organele?

Което знам е, че в момента имате 12 бежанци на борда, които спасихте от товарен кораб преди три седмици и ги укривате в док 1, използвайки телепортите.
Ce ştiu este faptul că ai 12 refugiaţi la bord chiar acum, pe care i-ai salvat de pe un cargobot cu trei săptămâni în urmă şi că îi ascunzi în Cala 1, folosind teleportorul.

Но сега вие се борите срещу властта на народа, укривате престъпни свещеници, осъдени от съда за престъпленията им.
Dar acum luptati împotriva puterii poporului, ascunzând preoti criminali condamnati pentru crime împotriva socialismului.

Никой не укрива пари по този начин, освен ако не иска да бъде хванат.
Nu ascunzi banii asa decât dacă nu vrei să-i găsească cineva.

Укриваш престъпничка, а, Форд?
Ascunzi o fugară, Ford?

Какво укриваш?
Ce ascunzi?

Мисля трябва да кажем на командира, че укриваме Волше, която шпионира.
Cred că o să trebuiască să-i spun comandantului că ascunzi o macaronară care spionează.