Какво е " УНИЖАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• umilirea
• umili
• încălcarea

Примери за използване на Унижаване на Български и техните преводи на Румънски

Избягвайте публично унижаване.
Evită umilirea în public.

Как да спрем унижаването и унижението?
Cum să oprești umilirea și umilirea?

Съдържание, което е умишлено публикувано с цел нечие унижаване.
Conținutul care este postat cu intenția de a umili pe cineva.

Това е унижаване на институцията!
Este sfiidare totala la adresa institutiei!

Ако няма клауза за унижаване на конкуренцията.
Dacă nu este o limită pentru a umili competiţia.

Съжалявам. Но всички знаем, че имат цака за унижаване на хора.
Iarta'ma. Cu totii stim ca am O slabiciune pt. umilirea oamenilor.

Но говорим за унижаване на страхотно ченге няколко месеца преди пенсиониране.
Dar vorbim despre umilirea un polițist mare. Câteva luni scurte de pensionare.

В основите на нашата общност стои самоусмиряването и унижаването.
Unele dintre principiile comunitatii noastre… sunt chinul… si umilinta.

И със своето унижаване Исус пожела да отвори за нас пътя на вярата и да ни води по него“.
Și cu umilirea sa Isus a voit să ne deschidă și nouă calea credinței și să ne preceadă pe ea.”.

Ако за 12 години брак съм научил нещо то е, че няма извинение без унижаване.
Dacă 12 ani de căsnicie m-au învăţat ceva acela e faptul că nu există iertare fără umilinţă.

И със своето унижаване Исус пожела да отвори за нас пътя на вярата и да ни води по него“.
Iar prin umilirea sa, Isus a vrut să deschidă pentru noi calea credenței și să meargă pe aceasta înainteanoastră”.

В сексуалността това неравенство се проявява в насилие, в нападки и унижаване в големи мащаби.
În ceea ce priveşte sexualitatea, această inegalitate s-a manifestat ca viol, atac şi umilinţă pe scară largă.

Проучването на Готман открива, че презрението- подценяването и унижаването на партньора- е предвестник номер едно на развода.
Cercetarea lui Gottman a constatat că denigrarea și disprețul pentru partener este factorul numărul unu care anunță un divorț.

Как така тогава има или е имало култури, които одобряват избиването, канибализма, унижаването на другото тяло?
De ce oare exista sau au existat totusi culturi care îngaduie masacrul, canibalismul, umilirea corpului celuilalt?

Поправката не премахва Член 301, но определя термина"публично унижаване" по-ясно и ефективно ограничава способността на държавните прокурори да започват дела.
Amendamentul nu anulează Articolul 301, însă defineşte mai clar termenul„denigrare publică” şi specifică efectiv abilităţile procurorilor publici de a iniţia procese.

(2) Наказанието не може да има за цел причиняване физическо страдание или унижаване на човешкото достойнство.
(2) Pedeapsa nu poate avea drept scop producerea unei suferinţe fizice sau încălcarea demnităţii umane.

Тези престъпления, които са достатъчни да накърнят репутацията на обвинените също се използват и за публично унижаване на жертвите.
Aceste crime sunt suficiente pentru a ruina reputaţia celor acuzaţi, fiind de asemenea folosite pentru a umili victimele în public.

Отнасяме този термин за такива грехове като кълнене на Бога или преднамереното унижаване на нещата, които са свързани с Него.
Vom aplica acest termen unor păcate cum ar fi blestemarea lui Dumnezeu sau înjosirea lucrurilor legate de El.

Тези престъпления, достатъчни, за да накърнят репутацията на обвинените, се използват и за публично унижаване на жертвите.
Aceste crime sunt suficiente pentru a ruina reputaţia celor acuzaţi, fiind de asemenea folosite pentru a umili victimele în public.

Според закона"публичното унижаване" на"турската идентичност" или на"правителстото на Турция, съдебните институции на държавата, военните или структурите на сигерността" стана наказуемо с до три години затвор.
Conform legii,„denigrarea publică” a„turcimii” sau a„guvernului Turciei, instituţiilor judiciare ale statului, armatei sau structurilor desecuritate” a devenit penalizabilă cu până la 3 ani închisoare.

Тези случаи предоставят допълнителни доказателства за това, че изнасилването все още се използва като оръжие по време на конфликт с цел тероризиране и унижаване на цивилното население.
Aceste cazuri au furnizat dovezi suplimentare în ceea ce privește faptul că violul este încă folosit ca o armă în situații de conflict cu scopul de a teroriza și umili populația civilă.

Задоволяването на желанията, позволеността на всичко, сексуалната слободия, унижаването на другите, култът към парите- всичко това не една година се пропагандираше и по улиците, и по екраните на телевизорите.
Frâul liber al dorinţelor, permisiunea tuturor lucrurilor, sexualitatea lipsită de scrupule, înjosirea celorlalţi, cultul banului, tuturor acestor lucruri li s-a făcut propagandă mai mulţi ani şi pe stradă şi pe ecranele televizoarelor.

Днес човек с право трепери да не се намалят неговите приходи, но не се безпокои по същия начин за липсата на образование, което засяга неговите деца и не изпитва тревога за унижаването на човешката личност.
Astăzi, în mod justificat, omul tremură mai degrabă pentru micşorarea veniturilor, dar nu se nelinişteşte pentru deficienţele educaţiei care îi privesc pe copiii săi şi nu se îngrijorează de înjosirea persoanei umane.

Изтъква рисковете, свързани с потенциалното използване на интернет и на социалните медии и други видове технологии за контролиране, заплашване и унижаване на жените, и подчертава значението на кампаниите за повишаване на осведомеността в това отношение;
Evidențiază riscurile pe care le implică utilizarea potențială a internetului, a rețelelor de socializare și a altor tipuri de tehnologie pentru a controla, amenința și umili femeile și subliniază, în acest sens, importanța campaniilor de sensibilizare;

Днес човек с право трепери да не се намалят неговите приходи, но не се безпокои по същия начин за липсата на образование, което засяга неговите деца и не изпитва тревога за унижаването на човешката личност.
Astazi, omul, in mod justificat tremura mai degraba pentru micsorarea veniturilor, dar nu se nelinisteste pentru deficientele educatiei care ii privesc pe copiii sai si nu se ingrijoreaza de injosirea persoanei umane.

Като има предвид, че в държави, в които се налага смъртно наказание, по отношение на жените се използват методи, които са равносилни на изтезанията(като например убиване с камъни) и включват унижаване на тялото на жертвата(както в случаите на публични обесвания), с цел сплашване на други жени;
Întrucât, acolo unde este în vigoare pedeapsa cu moartea, aceasta se aplică, în cazul femeilor, prin modalități care echivalează cu tortura(ca lapidarea) și care implica umilirea corporală a victimelor(ca în cazul spânzurării publice), pentru a servi ca mijloc de intimidare a altor femei;

Днес човек с право трепери да не се намалят неговите приходи, но не се безпокои по същия начин за липсата на образование, което засяга неговите деца и не изпитва тревога за унижаването на човешката личност.
Astăzi omul în mod justificat tremură mai degrabă“oare nu cumva i se vor micşora veniturile?”, dar nu se nelinişteşte pentru deficienţele educaţiei care îi privesc pe copiii săi şi nu se îngrijorează de înjosirea persoanei umane.

От името на групата PPE.-(EN) Г-жо председател, г-н член на Комисията, наистина оценявам твърдия ангажимент на Комисията за осъждане на насилието срещу жени като военно оръжие- използвано системно при въоръжени конфликти за различни цели, включително унижаване, сплашване, политически тормоз, извличане на информация, възнаграждаване на войници и дори етническо прочистване.
În numele Grupului PPE.- Dnă președintă, dle comisar, apreciez foarte mult angajamentul ferm al Comisiei de a condamna violența împotriva femeilor utilizată ca o armă de război- folosită sistematic în conflictele armate în diverse scopuri, inclusiv umilire, intimidare, teroare politică, extragerea de informații, recompensarea soldaților și chiar purificare etnică.

Как да използвам "унижаване" в изречение

Очаквате „нападение“ от хората, с които трябва да взаимодействате – проява от тяхна страна на такива енергии, като агресия, неразбиране, унижаване на достойнството ви.

Чл. 61. При загубване или унижаване на удостоверението по независещи от притежателя причини, се издава дубликат, след подадено писмено заявление до Общински съвет Сатовча.

Парламента, „Атака“ беше на улицата и протестираше с митинги. На тези митинги се приканваше към унижаване и дори изселване на ромското население от България.

Аз, някогашното момче от Странджа, което много добре, о, колко добре знае какво е това граница, какво е това унижаване и потъпкване на човешкото достойнство...

Социалната фобия е тревожно състояние, което се проявява с интензивен страх от излагане, провал, унижаване и отхвърляне. Този страх се появява в разнообразни социални ситуации ...

Дискриминация - Установено по закон неравенство между хората. Тя се свързва с унижаване или подценяване на граждани заради произход, религия, политическа принадлежност, пол, цвят на кожата и др.

Югославия, 1961 г.: "Важно е да се потискат проявите на омраза, които дори да не водят до насилие, съставляват унижаване на човешкото достойнство и нарушение на човешките права."

Накърняване на човешките и гражданските права на ученика, както и унижаване на личното му достойнство; допускане в работата си пряка и непряка дискриминация, основана на пол, народност, етническа принадлежност и религия;

Ако продължат "спора", то означава, че те или не са умни, или целта им не е намиране на истината, а доказване кой е по- и най-... Или още по-зле - осмиване и унижаване на опонента.