Какво е " УПЛАШИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• speriat
• înspăimântat
• speria

Примери за използване на Уплашило на Български и техните преводи на Румънски

Това го е уплашило.
Asta l-a speriat.

Мислиш че това би ме уплашило.
Crezi că mă sperie.

Нещо го е уплашило.
Ceva l-a speriat.

Защо шибането ви е уплашило?
De ce dracu va e teama?

Какво го е уплашило толкова?
Ce l-a speriat aşa?

Хей, нещо ги беше уплашило.
Hei, ceva i-a speriat.

Нещо ги е уплашило до смърт.
I-o fi speriat ceva de moarte.

Нещо ги е уплашило.
Ceva trebuie să fi"speriat-le.

Надявам се, че не те е уплашило.
Sper că nu te-am speriat.

Какво ли ще да е уплашило айдуците?
Ce l-a înspăimântat pe Iacov?

Мисля, че това ги е уплашило.
Cred asta i-a speriat.

Това го е уплашило до смърт.
Aceasta este ce l-a înspăimântat de moarte.

Нещо на екрана го е уплашило.
Ceva de pe ecran l-a speriat.

Това по-скоро би уплашило рибата.
Cred că lucrurile astea ar speria peştii.

Нещо трябва да ги е уплашило.
Ceva trebuie să-i fi speriat.

Момчето се уплашило и избягало от стаята разревано.
Copilul se sperie şi iese fugind din cameră.

Дъг, сигурно нещо го е уплашило.
Doug, ceva probabil că l-a speriat.

Кое чудовище би се уплашило от нас?
Ce fel de monstri s-ar fi frică de noi?

За щастие кучето й го уплашило.
Din fericire, l-a alungat câinele ei.

След това нещо го е уплашило и е избягал.
Dar l-a speriat ceva şi a plecat în grabă. Aşa e.

И си видяла нещо, което те е уплашило.
Şi ai văzut ceva care te-a speriat.

Скъсва се от плач, ако се е уплашило или се е ударило.
Plange doar daca s-a speriat sau s-a ranit grav.

Ако това не те уплаши, нищо не би те уплашило.
Dacă asta nu te sperie, nimic nu te va speria.

Нещо ги уплашило достатъчно, за да си тръгнат.
Ceva care le speriase îndeajuns de tare încât să facă ce au făcut.

Забога не, скъпа, всичко може да го е уплашило.
La naiba nu, dragă, orice l-ar fi putut speria.

Онази жена бягаше от някъде, нещо я беше уплашило.
Femeia a fugit de undeva. Ei îi era frică de ceva.

Нашето бебе расте толкова бързо, че би ги уплашило.
Copilul nostru creşte aşa de repede că i-ar speria.

Не ми казвай, че самоубийството на Нейтън те е уплашило.
Nu îmi spune că sinuciderea juratului te-a speriat.

Снощи ми каза, че открил нещо в пощата, което го уплашило.
A venit ieri la mine, speriat de ceva ce a găsit în poştă.

Вероятно нещо тук може да ни подскаже какво е уплашило Петров.
Poate că asta ne va spune ce l-a speriat pe Petrov în halul acela.

Как да използвам "уплашило" в изречение

Уплашило се детето и от този ден престанало да лъже,спазило обещанието си и се променило.Станало добро и работливо,помагало на хората и забравило за лъжите.

Мама Лили само го погледна, а тигърчето се примъкна зад гърба на приятеля си, защото съвсем се беше уплашило да не се разрази истинска буря.

Тя отрече правителството да се е уплашило от протестите на бизнеса срещу увеличаването на тока и увери, че с бизнеса се води "много активен диалог"

- Появиха се информации, че вашите гласове идват от гласовете за ВМРО и това е уплашило и Каракачанов и всички Обединени патриоти. Как ще коментирате това?

Това не уплашило Сакар. Отправил погледа си към коня. Красивата и стройна фигура, грациозната му походка и блестящата на слънцето грива, извикали в душата му удивление и възхита.

Искрено се смях на споделеното от една майка на момиченце, което се уплашило от нея, щом отишла да го вземе издокаросана след участие в шоуто на Опра Уинфри.

Вероятно служителите в зоопарка няма никога да узнаят кое е подтикнало хипопотама да избяга и да се върне. Но се предполага, че животното се е уплашило от преминаваща наблизо кола.

Я тука пак плюят постановката: http://paper.standartnews.com/bg/article.php?article=313645 - истината е че показаното явно толкова е уплашило критиците, че те са блокирали и отказват да възприемат звучния шамар от сцената, който получава публиката!!!