Какво е " УСАМОТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• izolate
• singuri

Примери за използване на Усамотени на Български и техните преводи на Румънски

Тези места са усамотени.
Acele locuri sunt retrase.

А Той се оттегляше в усамотени места и се молеше.
Dar el se retrăgea în locuri pustii şi se ruga.

Затвор или са в изгнание на усамотени острови.
Familiei şi să fie exilat pe insule izolate.

Стаите ми са усамотени, наистина… и доста заети.
Odaia-mi e, în adevăr, privată. Şi tare ocupată.

Днес е нашата годишнина. А ние винаги я прекарваме усамотени.
E aniversarea noastră şi mereu o petrecem împreună.

Намираме се на едно от най-хубавите и усамотени места в света, Филипините.
Ne aflăm într-una dintre cele mai minunate şi izolate zone din lume, Filipine.

Дошли тук за да се усамотят, без да подозират, че в тези гори далеч не били усамотени.
Dar ceea ce nu ştiau… era că nu erau singuri în aceste păduri.

Те търсят усамотени плажове като този на Остров Раунд в северната част на Тихия океан.
Ele caută plajele izolate, ca cea a insulei Round din nordul Pacificului.

Случило се е в Грос Пойнт където домовете обикновенно са на големи усамотени парцели.
S-a întâmplat în Grosse Pointe unde casele tind să fie pe loturi mari izolate.

Има доста много усамотени плажове и малко градове, които можете да посетите в личен автомобил.
Există destul de o multime de plaje izolate şi oraşele mici care le puteţi vizita în maşina dumneavoastră privat.

Че сам Господ ни учи да се молим тайно, на усамотени и скрити места, дори в леглата си.
Domnul ne-a poruncit și ne-a învățat să ne rugăm în secret, în locuri izolate și îndepărtate, chiar în locuințele noastre.

Дълбоко в сърцето на Южен Тихи океан се намира един от най-мистериозните и усамотени острови в света- Самоа.
În inima Pacificului de Sud se află una dintre cele mai misterioase şi izolate insule din lume, Samoa.

Там са и едни от малкото останали недокоснати и усамотени плажове, намиращи се само на 4км от еко хотела.
Aici sunt şi unele dintre puţinele plaje rămase neatinse şi izolate situate la doar 4 km de la eco-hotel"Gora.

Усамотени заливи ресни от неговите известни борови гори и маслинови горички, тя също може да бъде наречен на Зеления остров.
Golfuri izolate de franjurate sale păduri de pini celebre și plantații de măslini, aceasta ar putea fi, de asemenea, numit Green Island.

Можете да намерите някои невероятни и усамотени плажове, които са идеалното пристанище за един разумен пътешественик.
Puteți găsi unele plaje incredibile și izolate, care sunt perfect gettaway pentru un călător savvy.

Част от установения ред в природата е такова момиче да бъде преследвано, но от ухажори, не от колоездачи на усамотени селски пътища.
Iar asta e o parte a ordinii în natura, ca o asemenea fata sa aiba urmaritori, dar îndeosebi, nu pe biciclete pe drumuri de tara singuratice.

Той отвлича и контролира жертвите, води ги на усамотени места, изнасилва ги и ги убива в рамките на 12 часа.
Răpeşte şi controlează victimele, le duce în locuri izolate, le violează şi le omoară, toate astea în 12 ore.

Всички се надяваме, че усамотени в изборната кабина, вместо да се притесняваме за социалния си живот, ще направим правилния избор.
Am… Toţi sperăm ca în intimitatea cabinei de vot, acoliţii tăi nu se vor mai teme pentru viaţa lor socială şi vor lua decizia corectă.

За да се покаже силата си топка напълно, той трябва да обединят усилията си с едни и същи шест артефакти, скрити в усамотени кътчета на света.
În scopul de a arăta mingea lui putere complet, el trebuie să echipa cu aceleași șase artefacte, ascunse în colțuri izolate ale lumii.

Ще обикалям през целия уикенд, убивайки усамотени хора в нощта, и ще продължа да убивам, докато те не станат дванадесет на брой.
Mă voi învârti tot weekendul, ucigând oamenii singuri în noapte, apoi mă voi muta şi voi ucide din nou, până vor fi 12 oameni ucişi în weekend.

Затова свещениците и управниците бяха в постоянен страх да не би, както си вървят из улиците или като са усамотени в домовете си, да се срещнат лице с лице с Христос.
Preoților și conducătorilor le era continuu teamă ca nu cumva, mergând pe stradă sau fiind în locurile tainice din casele lor, să-L întâlnească pe Hristos.

И ти дава добра причина да бъдеш на усамотени места, което прави уреждането на тайни срещи по-лесно, ако не ти пука, че ще се поизпотиш.
Îţi dă şi o scuză bună de a fi în locuri izolate, ceea ce face mult mai uşoară aranjarea unei întâlniri secrete, dacă nu te deranjează să fii puţin transpirat.

Затова свещениците и управниците бяха в постоянен страх да не би, както си вървят из улиците или като са усамотени в домовете си, да се срещнат лице с лице с Христос.
Preotii si conducatorii erau intr-o continua teama ca nu cumva mergand pe strada sau fiind in locurile tainice din casele lor sa ajunga fata in fata cu Hristos.

Зрели плодове търсят берачи Те стоят на селски пътища, в усамотени градини, езера и полета- овощни дървета, които дават узрели плодове пре Прочетете Повече Новини.
Fructele coapte caută culegători Stau pe drumurile de țară, în grădini retrase, lacuri și câmpuri- pomi fructiferi care dau fructe coapte vara și toamna. Pentru ca merele, m Citeşte Mai Mult.

Родителите ми се усамотиха в Саунт Бийч.
Părintii mei s-au retras in South Beach.

Усамотен за теб.
Singur pentru tine.

Някъде усамотено.
Undeva privat?

Много е усамотен и рядко се откъсва от операциите си.
Este extrem de retras şi rareori îşi părăseşte nava de comandă.

Толкова усамотено семейство като това, вероятно не много.
La cât de privată e familia aia, probabil nu mult.

Само се е усамотил в Сицилия заради здравето си.
Doar s-a retras în Sicilia, pentru a-şi îngriji de sănătate.

Как да използвам "усамотени" в изречение

В комбинация с приятна компания или усамотени на красиво място, ако наргилето е част от предпочитанията Ви за идеална почивка, възползвайте се от нашето предложение.

Курортът се състои от 35 усамотени вили с външна баня, басейн, люлеещи се столове. Охлаждащите системи са с морска вода, а елекричеството - от слънчеви панели.

А мъдреците... затова са мъдреци, за да говорят метафори и разказват алегории колкото е възможно по-общо и двусмислено, усамотени в своите "бъчви", или летейки на крилатия Пегас!

4. Използването на снайпер не е каширане. Каширането е когато играч се крие в усамотени места без оптично оръжие. Снайперирането е добър начин да пазиш зоната си !

17. Избягвай да играеш само навън. При игрите навън е добре да сте в група от поне три деца. Тогава опасностите са по-малко. Не играйте на усамотени места.

Обикновено работят дистанционно от вкъщи, от кафенета, от библиотеки, а дори и от брега на морето или океана, от екзотични или усамотени местенца. Няма ограничения, стига да има Интернет.

Те издирват стръвно трупове в усамотени гробища и нашият водач ме увери, че ги изравят много умело и ги разкъсват, ако предвидливо не са били покрити с негасена вар. -------------

Аз не бих му казала. Не бих излизала и с познати по вечери. Не бих се съгласила да ходя на късни на разходки по усамотени места. Не е за мен тая работа.

Пазя твоята книжка за спокойни и усамотени моменти - да съм сама с нея, само с нея - знам, че ще ми е добре и ще ми е светло с Бялата сянка...

Плажовете тук са усамотени и незастроени, но са чудесни за тези, които се надяват да яхнат вълните или просто да избягат от тълпите, да се насладят на слънцето и звука при разбиващите се вълни.