Примери за използване на Устоят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докато си жив, ще устоят.
Нито ще устоят горделивите пред Твоите очи.
Хората са прекалено слаби за да му устоят.
Oamenii sunt prea slabi ca să îi reziste.Стените на укреплението ми не ще устоят на зимата.
Биха били глупаци, за да устоят на божествената ми мощ.
Хората също превеждат
Кат. устоят в къща с пистолет, ако ви….
Cat rezisti intr-o casa cu o arma daca dau navala peste tine zombii?….Всички народи по света са слаби, за да устоят на неговата сила.
Него ден те ще устоят и ще се сгреят на огнището на вечната любов.
Филтърните хартии за смазочни масла се импрегнират, за да устоят на високи температури.
Hârtiile de filtru pentru uleiurile de lubrifiere sunt impregnate pentru a rezista temperaturilor ridicate.Ето защо, за да устоят на купчината патогенни бактерии, се сблъсква с рядка бъдеща майка.
Prin urmare, pentru a rezista mormanului de bacterii patogene, o mamă rară viitoare riscă.Гривни: издръжливостта на среброто 925 прави трудни гривни, които ще устоят на огъване и драскотини.
Brățări: durabilitatea 925 argintiu face brățări dure care vor rezista la îndoire și zgârieturi.Изглежда, за да устоят на смисъла, а също и ограниченията на стоматологични стероиди.
А ние, негови раби, ще ги поразим като едного човека, и те не ще устоят срещу силата на конете ни.
Dar noi, slujitorii lui, îi vom lovi ca pe un singur om şi nu vor sta să înfrunte puterea cailor noştri.Изглежда, за да устоят на смисъла, а също и ограниченията на стоматологични стероиди.
Обеци: 925 сребърните обеци са красиви,елегантни и достатъчно здрави, за да устоят на огъване.
Cercei: Cerceii din argint 925 sunt frumoși,eleganți și suficient de rezistenți pentru a rezista la îndoire.За да устоят срещу катаклизмите, те сега трябва да положат основите на характера си.
Pentru a putea sta neclintiţi în mijlocul unor asemenea mişcări, ei trebuie să aşeze acum temelia caracterului.Едно време от ИРА се концентрираха върху невидим пламък,за да устоят на разпита.
Inapoi in ziua in care IRA folosit pentru Запояване устоят прилагане Областите, които не трябва да бъдат запоени може да бъде покрита с припой устоят(спойка маска).
Zonele care nu ar trebui să fiesudate pot fi acoperite cu lipire rezista(masca de lipire).Водорасли и различни микроелементи могат да устоят умора, устоят атеросклероза, сърдечно-съдови заболявания и диабет.
Alge si oligoelemente diferite pot rezista oboseala, rezista ateroscleroza, boli cardiovasculare si diabet.Постоянство на светиите- точните хората,които Бог е избрал и привлякъл към Себе Си чрез Светия Дух, ще устоят във вярата.
Perseverarea sfinților- Aceia pe careDumnezeu i-a ales și i-a atras la Sine prin Duhul Sfânt vor persevera în credință.И все пак, с необятността на този свят, като броят на хората там, които ще устоят промяна… изглежда невъзможно на моменти.
Şi totuşi, cu vastitate din această lume, cu numărul de oameni acolo care vor rezista la schimbare… pare imposibil uneori.Като духовен фундамент може да ви помогне, за да устоят на бурите на живота, и даде сила и посока по време на трудни времена.
Avand o fundație spirituală poate ajuta pentru a rezista furtunilor vieții, și să dea putere și direcție în perioade dificile.След настройване на проектора ще ви екрана на проектора,който е достатъчно добър за да устоят хитове на голф топки.
După parametrizarea proiector tu vei nevoie un ecran de proiecţie,care este destul de bun pentru a rezista hit-uri de mingi de golf.Какво ще получите от лидера предприятие и дали ботове устоят властта си, да научат всичко, което може, ако решите да изтеглите Transformers война за Cybertron.
Ce veți obține de la lider de risc și dacă roboții rezista puterii lui, să învețe tot ce se poate, dacă vă decideți să descărcați Transformers War for Cybertron.На теория, обектите могат да останат в орбита завинаги,стига да се движат достатъчно бързо, за да устоят на гравитацията.
În teorie, obiectele pot rămâne pe orbită pentru totdeauna,atâta timp cât au suficientă viteză ca să reziste atracţiei gravitaţionale terestre.Те са затрупани дълбоко под снега, за да устоят на най-екстремните климатични условия на планетата, там, където студът благоприятства тяхната способност да спират своя биологичен часовник.
Este bine afundată în zăpadă, pentru a rezista la condițiile extreme de pe planetă, unde profită de frig pentru a opri ceasul biologic.Spec- някои райони имат силниветрове, а полюсите трябва да имат достатъчно дебели стени, за да устоят, да речем, 150 mph на вятъра.
Spec- unele zone au vânturi puternice,iar stâlpii trebuie să aibă pereți suficient de groși pentru a rezista, de exemplu, la încărcarea vântului de 150 mph.Децата и уязвимите граждани са с приоритет, ще бъдат заведени в убежищата,въпреки че сме убедени, че сградите ни ще устоят на вихрушката.
Cetăţenii vulnerabili şi copiii, sunt prioritatea noastră, şi vor fi mutaţi în siguranţă,dar trebuie să avem toată încrederea că toate clădirile vor rezista furtunii.Учените изучават и резистентността на 525 вида грозде, които се отглеждат в Грузия,за да определят кои са най-подходящи и ще устоят на високото ниво ултравиолетови лъчи на Марс.
Cercetătorii georgieni testează, de asemenea, cojile de struguri provenind din 525 de varietăţi prezente în Georgia,pentru a o alege pe aceea care va rezista cel mai bine la nivelurile ridicate de radiaţie ultravioletă ce afectează suprafaţa planetei Marte.В изследване, Публикувано в научно списание PloS One, намерени растителен екстракт е нов механизъм, който може да отстрани дефекти в клетки ДНК,които нормално ще устоят туморният растеж.
Cercetare, publicat în revista science PloS One, găsit extract de plante a avut un mecanism roman care ar putea remedia defecte de celule ADN care în mod normal,ar rezista creştere tumorală.
