Какво е " УЧАСТВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• participat
• implicată
• implicat

Примери за използване на Участвало на Български и техните преводи на Румънски

Участвало е и тялото ви.
Şi corpul a fost implicat.

Бившето правителство е участвало в тези престъпления.
Fostul guvern a fost complice la aceste crime.

Участвало е и цивилно население.
A participat o parte a populației civile.

Официално военно лице, участвало в насилието в Homs.
Ofițer militar implicat în utilizarea violenței în Homs.

Участвало е и 12-годишно момче.
Printre sabotori erau şi băieţi de 12 ani.

Качват всяко дете участвало в предишни грабежи.
Cei de la 6-5 au ridicat toţi puştii implicaţi în jafurile anterioare.

Това се дължи на малко население, което е участвало в своите изследвания.
Acest lucru se datorează populaţia mici care a fost implicat în cercetare.

Маккалистър да не е участвало в оплодителен експеримент?
Familia McCallister a făcut parte dintr-un experiment de reproducere?

Всяко ченге участвало в престрелка трябва да се консултира с психолог.
Fiecare poliţist implicat într-un schimb de focuri trebuie să vină la noi măcar o dată.

Американското министерство на отбраната не е участвало в тази военна операция.
Departamentul american al Apărării nu a participat la această operaţiune militară.

От 1933 година външно министерство е участвало в политиката на насилие на националсоциализма.
Ministerul de externe s-a făcut părtaş la politica violentă a naţional-socialismului.

Не трябва да е публикувано преди това или участвало в други конкурси.
Este necesar ca ele să nu fi fost expuse anterior şi nici să nu fi participat la alt concurs.

ДПС, което е участвало в различни коалиционни правителства през последните 15 години, ще бъде най-вероятният й партньор.
MRF, care a participat la diferite guverne de coaliţie în cursul ultimilor 15 ani, pare să fie cel mai probabil partener.

Тръмп публикува снимка на кучето, участвало в акцията срещу Багдади.
Trump a postat pe Twitter fotografia unui câine care a participat la raidul împotriva lui Baghdadi.

Наскоро селото е участвало в много филмови престрелки, най-известният от които е"Доктор Дулиттл", заснет в селото през 1966 г.
Recent, satul a participat la multe filmări, dintre care cel mai faimos este"Doctorul Doolittle", filmat în sat în 1966.

Поради отличните си топлопроводими свойства, това вещество е участвало в производството на огнеупорни материали.
Datorită proprietăților excelente de conducere a căldurii, această substanță a fost implicată în producerea materialelor refractare.

Минути в най-гледаното време по света ще увери всеки, че това мило младо момиче никога не би участвало в подобно нещо.
De minute la televizor şi întreaga lume îşi va da seama că o asemenea dulceaţă de fată nu ar participa niciodată la o astfel de intreprindere murdară.

Ако превозното средство е участвало в помощник-водача, от момента, в работата си се отстранява и заменя с първия tahoshayba секунди.
În cazul în care vehiculul este implicat în copilotului, din momentul este îndepărtat munca sa și se înlocuiește cu prima secundă tahoshayba.

По принцип дадено лице също така се счита за предубедено, ако то вече е участвало в производството в друга роля.
În general, se consideră, de asemenea, că o persoană nu este imparțială dacă aceasta a participat deja la proceduri într-un rol procedural diferit.

Например дадено дружество не следва да извършва оценка на проект, в който е участвало, или одитор не следва да може да одитира счетоводни отчети, които преди това е заверил.
De exemplu, o întreprindere nu ar trebui să evalueze un proiect la care a participat sau un auditor nu ar trebui să fie în măsură să auditeze conturile pe care anterior le-a certificat.

Освен това всяко физическо лице, което е участвало в нарушение, се наказва с глоба от 600 до 800 евро, както и всяко лице, което насърчава или подпомага такова поведение.
În plus, orice individ implicat într-o discriminare va fi amendat cu 600 până la 800 de euro. Cu aceeaşi sumă va fi sancţionată şi orice persoană care încurajează sau sprijină un asemenea comportament.

В решението за споразумението не се установява, че висшето ръководство на SKF е участвало или е имало информация за въпросния случай.
Decizia înțelegerii nu prezintă nicio constatare că managementul la vârf al SKF a fost implicat în sau a avut cunoștință de evoluția problemei.

Като офицер от югославската армия Братич е командвал танково подразделение, което е участвало в атаката на сръбските сили срещу източния хърватски град Вуковар през 1991 г., по време на която той загива.
Ofiţer al armatei iugoslave, Bratic a condus o unitate de tancuri care a participat la atacul forţelor sârbeşti asupra oraşului Vukovar din estul Croaţiei în 1991, în timpul căruia acesta şi-a pierdut viaţa.

Според Шабан Салиу, ръководител на Службата за защита и спасяване, единственото участвало дружество не е представило пълна документация.
Potrivit lui Shaban Saliu, şeful Oficiului de Protecţie şi Salvare, singura companie care a participat la licitaţie nu a reuşit să prezinte documentaţia necesară.

Освен това укрепването на предприятие, което до момента не е участвало в търговия в рамките на Съюза, може да постави това предприятие в позиция, която му позволява да навлезе на пазара на друга държава-членка(18).
De asemenea, consolidarea unei întreprinderi care, până în acel moment, nu a fost implicată în schimburile comerciale în interiorul Uniunii poate plasa întreprinderea respectivă într-o poziție care să îi permită să pătrundă pe piața altui stat membru(18).

Това например може да бъде доказано, като се приведат доказателства, че лицето е участвало в административното производство, предхождащо съдебната фаза по дадено дело.
Acest lucru poate fi dovedit, de exemplu, prin demonstrarea faptului că persoana a participat la procedura administrativă care precedă faza jurisdicțională a unei cauze.

В много случаи, когато правителството на дадена държава не е участвало в диалог или в програми за подобряване на споменатото положение, резолюцията за съответната държава остава единственото действие, което международната общност може да предприеме срещу тези престъпления.
În multe cazuri în care guvernul unei ţări nu a participat mult timp la dialoguri sau programe pentru a îmbunătăţi situaţia respectivă, rezoluţiile specifice pentru ţară reprezintă singura acţiune pe care comunitatea internaţională o mai poate întreprinde împotriva acestor infracţiuni.

Отрядът за борба с трафика на хора е провел четири контролни операции и министерството е участвало в две регионални операции за ограничаване на трафика на хора през 2004 г.
Unitatea pentru Combaterea Traficului de Persoane a efectuat patru operaţiuni de control şi ministerul a luat parte la două operaţiuni regionale de eradicare a traficului uman în 2004.

Връчването се използва също така за първоначално призоваване на лице, което е заинтересовано от производството, но отначало не е участвало в него, така че то да се яви на страната на ищеца или тази на ответника.
Comunicarea sau notificarea este utilizată, de asemenea, cu scopul de a cita pentru prima dată o persoană care are un interes într-o cauză și care nu a fost inițial implicată în aceasta, pentru a se prezenta din partea reclamantului sau a pârâtului.

Sládka в Zbiroh има традиции да работи по въпросите на глобалното образование за развитие и е участвало в проекти, свързани с отговорна консумация на храна в продължение на няколко години.
Sladka din Zbiroh are o tradiție în educația pentru dezvoltare la nivel mondial și a fost implicată în proiecte legate de consumul alimentar responsabil de mai mulți ani.

Как да използвам "участвало" в изречение

Всяко участвало дете ще получи картичка с автограф (надписан с неговото име) лично от артисти на Театър „София“.

Баща й я описа като прекрасно, умно, културно и талантливо дете, което е участвало в много благотворителни инициативи.

- единственият човек, за когото знаем, че го използва е бабата на неизвестно момиче, участвало във фокус група

Оценявайте труда на доброволците, треньорите, съдиите, администраторите. Без тях детето ви не би участвало в качествено спортно събитие.

Знаме поръчано да се ушие от Левски за бъдещото въстание и участвало в априлската епопея на българският народ.

В споразумението не е разглеждана съдбата на военното крило на „Хамас“ и то не е участвало в преговорите.

Майката на момчето, участвало в разпрата, е известен адвокат, а бащата – управител на местен клон на банка.

Снощи Москва публикува предполагаемите свидетелски показания на сирийско момче, което заяви, че е участвало в инсценирането на нападението.