Какво е " УЧАСТВАЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au participat
• implicate
• participanții
• participanţi
• au luat parte

Примери за използване на Участвалите на Български и техните преводи на Румънски

Идентификация за участвалите войници.
Cautare identitate soldati participanti.

Брой на участвалите национални надзорни органи.
Nr. de autorități naționale de supraveghere implicate.

Това смятат да направят близо една трета от участвалите в проучването.
De această părere sunt o treime dintre participanţii la studiu.

От участвалите гласуваха за независимост.
La sută dintre participanţi au votat în favoarea independenţei.

След приключване на Играта данните на участвалите ще бъдат заличени.
Dupa incheierea concursului, datele participantilor nu vor fi pastrate.

От участвалите в изследването са били жени.
Dintre persoanele care au participat la studiu au fost femei.

Взех една година почивка след гимназия. Участвалите в проучването криминология тук.
Mi-am luat un an liber de la liceu si înscrisi în Criminologie studiu aici.

Дори участвалите в екипажите вярват, че удрят цели в Южен Виетнам.
Chiar și membrii echipajului implicați au crezut acestea au fost lovind ținte din sud, Vietnam.

На референдум в пристанищния град през февруари 2008 г. 97% от участвалите гласуваха против петролопровода.
Într-un referendum organizat în oraşul-port în februarie 2008, 97% din participanţi au votat împotriva conductei.

От участвалите в референдума гласуваха за присъединяване на Крим към Русия.
Peste 95% dintre participanții la referendum s-au pronunțat pentru aderarea peninsulei Crimeea la Rusia.

Посочване на страните или на участвалите в производството заинтересовани субекти по член 23 от Статута;
(g) indicarea partilor sau a persoanelor interesate prevazute la articolul 23 din Statut care au participat la procedura;

От участвалите в изследването декларират, че не са изпадали в подобни противоречия.
Alţi 24% dintre cei ce au participat la studiu spun că nu le este frică deloc de un astfel de conflict.

Спечели тимът на Гедина с по-добро общо време, а от участвалите българи най-бърз беше Александър Дурчов.
A câștigat echipa lui Ghedina cu timp total cel mai bun, iar din participanții bulgari cel mai rapid a fost Aleksandar Durchov.

Сред участвалите в протеста имаше журналисти от различни медии и дейци с различни политически убеждения.
Printre participanţii la protest au fost jurnalişti din diferite companii media şi activişti cu convingeri politice diferite.

След тримесечно лечение на участвалите в изследването, до 90% от тях потвърждават удовлетворяващи резултати.
După un tratament de 3 luni, dintre cei care au participat la studiu, până la 90% dintre cazuri au confirmat rezultatele satisfăcătoare.

Организирането на атентатите в Париж може би е струвало по-малко от 50 000 долара, зависи от броя на участвалите лица, отбелязва той.
Operatiunea din Paris ar fi putut costa mai putin de 50.000 de dolari, crede acesta, in functie de numarul persoanelor implicate.

Повечето от участвалите в проучването 2052 души смятат, че Путин е по-приятен, по-компетентен и по-влиятелен от Тръмп.
Majoritatea celor 2.052 de participanți la sondajul YouGov realizat pentru dpa au spus de asemenea că Putin este mai agreabil, mai competent și mai puternic decât Trump.

Подчертава освен това, че мнозинството от участвалите в проучването граждани искат широк обхват на данъка върху цифровите услуги[54];
Subliniază, de asemenea, că majoritatea cetățenilor care au participat la anchetă ar dori ca ISD să aibă un domeniu de aplicare larg[54];

Повечето от участвалите в проучването 2052 души смятат, че Путин е по-приятен, по-компетентен и по-влиятелен от Тръмп.
Majoritatea celor 2.052 de participanţi la sondajul realizat pentru dpa cred că Vladimir Putin este mai agreabil, mai competent şi mai puternic decât liderul de la Casa Albă.

Освен използването на такива програми 70% от участвалите в проучването родители са заявили, че говорят с децата си за това какви сайтове посещават.
În plus față de utilizarea controlului parental, 70% dintre părinții care au participat la studiu au afirmat că discută cu copiii lor despre activitatea acestora pe internet.

Участвалите в проучването деца споделят, че използват интернет предимно за домашните или за да гледат филми(съответно 84% и 83%).
Copiii care au participat la sondaj au declarat ca utilizeaza internetul in principal pentru a-si face temele sau pentru materiale video(84%, respectiv 83%).

В края на програмата 57% от участвалите в нея заявиха, че са намалили обиколката на талията си, а 48% отчитат подобрение в психичното си здраве.
In final, 57% dintre cei care au participat au spus ca si-au redus circumferinta taliei, iar 48% au raportat o imbunatatire a sanatatii lor mintale.

Вече повече от осем години след края на конфликата в бивша Югославия правителствата на участвалите страни се опитват да поощрят бежанците да се завърнат по домовете им.
La mai mult de opt ani de la încheierea conflictului din fosta Iugoslavie, guvernele ţărilor implicate încearcă încă să-i încurajeze pe refugiaţi să se întoarcă la casele lor.

Според съобщения участвалите в операцията агенти са намерили"тетрадки, бележници с адреси, няколко CD-та, компютърни твърди дискове и мобилни телефони".
Agenţii care au participat la operaţiune au găsit, se pare,"agende, carnete de adrese, câteva CD-uri, hard disk-uri şi telefoane celulare".

Органът също подкрепя посочения принцип в член 19, параграф 2, съгласно който докладът от разследването ще защитава анонимността на участвалите лица в произшествието или инцидента.
De asemenea, AEPD susține principiul menționat în articolul 19 alineatul(2), conform căruia raportul investigației trebuie să protejeze anonimatul persoanelor implicate în accident sau incident.

Особености на участвалите в произшествието лица, като възраст, пол, националност, ниво на алкохол в кръвта, използване или неизползване на оборудване за безопасност;
Caracteristicile persoanelor implicate in accident, cum ar fi varsta, sexul, nationalitatea, nivelul alcoolemiei, utilizarea sau nu a echipamentelor de siguranta;

Най-важните придобивки, посочени от участвалите в проучването, са свободата на пътуване и работа, по-добри закони и по-етичен политически и социален климат.
Cele mai importante beneficii menţionate de respondenţii sondajului sunt libertatea de circulaţie şi muncă, îmbunătăţirea legilor şi un climat socio-politic caracterizat de mai multă moralitate.

Над 90% от участвалите в нея студенти са подобрили способността си да работят и да си сътрудничат с хора от различни култури и се чувстват с европейска идентичност.
Peste 90% din studenții Erasmus^ își îmbunătățesc capacitatea de a lucra și de a colabora cu persoane din culturi diferite și consideră că au o identitate europeană.

Участвалите в екскурзията лекари само са изпълнили необходимите формалности, за да регистрират присъствие на конгреса, без да проявят реално към него никакъв професионален интерес.
Medicii participanţi la excursie au efectuat doar formalităţile necesare care să ateste prezenţa lor la congres, fără a fi interesaţi în realitate de aspectul profesional.

Действително, 75% от участвалите в Европейската доброволческа служба младежи заявяват, че благодарение на придобития опит перспективите им за професионално развитие са се подобрили.
Într-adevăr, 75% dintre cei care au participat la Serviciul European de Voluntariat au afirmat că perspectivele lor de carieră s-au îmbunătățit grație acestei experiențe.

Как да използвам "участвалите" в изречение

(4) Класирането на участвалите в окончателния подбор кандидати се въвежда в портала от съответния координатор.

Участвалите в изследването доброволци са били разделени на четири групи, две от които спазвали диета.

Участвалите в проекта и завършили успешно своето практическо обучение студенти получават удостоверение за приключена практика.

Резултатите от събеседването ще се съобщят на участвалите лица в деня на провеждането на събеседването.

Участвалите в първо класиране, но некласирали се, подават САМО ЗЯВЛЕНИЕ за участие във второ класиране.

Nice Day , пожалуйста, напишите мне ваш адрес. Благодара на участвалите и на посещаващите блога ми.

Колебаещите се, да питат участвалите за топлия ухаещ хляб със сирене в пекарната наблизо, рано сутрин.

Участвалите в Работилниците могат да закупят „Малка книга за възстановителното правосъдие“ с 30% отстъпка, на място.

Копие от списък на с имената, постоянните адреси, ЕГН и подписите на участвалите в събранието граждани;