Примери за използване на Училищният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Училищният вестник?
Къде е училищният дух?
Unde-i spiritul de liceu?Училищният автобус е тук.
Това е училищният компютър.
Училищният дух е важен.
Combinations with other parts of speech
Tова е г-н Розенбърг- училищният юрист.
Dansul e dl. Rosenberg, avocatul scolii.Училищният рейс спря пред теб.
За вас за последен път бие училищният звънец.
Училищният автобус тръгва в 2:15.
Autobuzul şcolar pleacă la 2:15.За вас за последен път бие училищният звънец.
Pentru voi, clopoţelul şcolar va suna ultima oară.Училищният дух получи ли удар?
Şi spiritul tău şcolar a primit o lovitură?Да видим какво мисли Училищният съвет, като им покажем това!
Vom vedea ce va crede consiliul şcolii când îi voi anunţa, nu?Училищният автобус не чака никого.
Autobuzul şcolar nu aşteaptă pe nimeni.Г-це Клайн, да бъдем наясно Това ще го реши училищният съвет.
D'şoara Klein, să fiu sincer. Direcţiunea şcolii a aprobat asta.Училищният автобус ме оставяше пред участъка.
Autobuzul şcolar mă lăsa la secţie.Г-н Фалконе, училищният ни съветник, каза, че ще свърша в моргата.
Dl Falcone, consilierul școlii spunea cã eu o sã ajung sã lucrez la morgã.Училищният автобус ще е тук до 15 минути.
Autobuz școlar va fi aici în 15 minute.Аз съм училищният талисман по време на футболните мачове.
Sunt mascota şcolii în timpul meciurilor de fotbal.Училищният балет изобразява листопада.
Un balet de liceu ilustrând schimbarea frunzelor.Не, училищният ни талисман, познат още като"таткото".
Nu, mascota scolii noastre, AKA tata.Училищният автобус е друго приложение на този автомобил.
Autobuzul școlar este o altă aplicație a acestui vehicul.На училищният паркинг съм и батерията ми пада, ясно?
Sunt în parcarea şcolii şi mi-a murit bateria, ok?Училищният вестник ни изпрати снимките от тогава и са при мен.
Ziarul şcolii a trimis pânzele din ziua aceea. Le am aici.Училищният психолог смята, че е добре да се срещна с вас.
Psihologul şcolii crede că mi-ar face bine dacă te-aş cunoaşte.Училищният автобус от karsan- приятелят на учениците!| Karsan.
Autobuzul școlar de la karsan, prietenul perfect al elevilor!| Karsan.Училищният период е истинско предизвикателство за повечето родители.
Începutul anului școlar reprezintă un stres pentru majoritatea părinților.Училищният персонал имат експертен опит в проектирането и специализирани познания;
Personalul școlii are expertiză de proiectare și cunoștințe de specialitate;Училищният персонал имат експертен опит в проектирането и специализирани познания;
Personalul scolii au expertiză de proiectare și de cunoștințe de specialitate;Училищният психолог и учител предлагат на родителите на Анжелика да имат проблеми с ученето.
Psihologul și profesorul școlii sugerează părinților Angelica că poate avea probleme de învățare.Училищният психолог осигурява психологическа помощ на студентите във връзка с възникналите трудности.
Psihologul școlar oferă studenților asistență psihologică în legătură cu dificultățile care au apărut.
