Примери за използване на Гимназията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гимназията Майер за момчета.
Разделихме гимназията на 4 зони.
Пропуснала е 6 години в гимназията.
A pierdut sase ani de scoala.Директора на гимназията ми казва.
Не си проговорихме до гимназията.
Nu ne-am mai vorbit până în gimnaziu.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Аз съм от гимназията Мейлър.
Sunt de la Scoala Mailor din Manhattan.Приятелката ми от гимназията умря.
A murit o prietena de-a mea de la scoala.Видяхме те, че продаваш пред гимназията.
Имах приятел в гимназията на име Мелвин Голдмън.
Aveam unu in scoala numit Melvin Goldman.Да, бяхме заедно в гимназията.
В гимназията бях обсебена от Ник Картър.
Când eram în gimnaziu eram obsedată de Nick Carter.Стана произшествие с нея, когато бях в гимназията.
A avut un accident când eram la gimnaziu.Гимназията тържествено открива врати на 1 май 1859г.
Стивън Кинг я е използвал в гимназията.
Se presupune ca Stephen King I- a folosit in scoala.И в гимназията ти не бяха сигурни за стажа.
Nici cei de la şcoala nu au fost siguri că e o idee bună.Да, но слушай, ти трябва да се върнеш в гимназията.
В гимназията бях вратар на отбора по футбол.
Când eram junior în şcoala de pregătire, eram portar la fotbal.Братът на Хи Джин в гимназията ли влиза следващата година?
Fratele lui Heejin intră la gimnaziu anul viitor, nu?Все още сте същото самотно дете, каквото сте били в гимназията.
Eşti acelaşi copil singuratic cum erai la şcoală.Ти си най красивото момиче в гимназията… и всички те обичат.
Твоята майка е толкова стара, че се е возила на колесница в гимназията.
Măta e aşa bătrână, că se ducea cu căruţa la şcoală.Работата на Винсънт в гимназията е най-добрата му работа досега.
Slujba lui Vincent de la școală este cea mai bună pe care a avut vreodată.Смятах, че съм единствената извънземна в гимназията.
Intotdeauna am crezut ca singurul extraterestru din scoala asta sunt eu.Списък на абитуриентите, завършили Гимназията в периода 1868- 1878 година.
Lista absolvenţilor ce au terminat Gimnaziul în anii(1868-1878).Не съм казвал, че съм такъв…-Научил си повече в мината… отколкото в гимназията.
A învătat mai mult în mină… decât la scoală.Ако преместите гимназията, децата няма да пазаруват тук, в нашия магазин.
Dacă ne iei şcoală, copii aceia nu vor mai cumpăra din magazinele noastre.(Смях) Тя на практика била заплашена с изключване от гимназията.
(Râsete) Practic a fost ameninţată cu exmatricularea din şcoală.Гимназията"Джак и Елизабет Донаги" за тийнейджърски драма, изкуства и чувства.
Şcoala Jack şi Elizabeth Donaghy de Dramaturgie Adolescentină, de Artă şi Sentimente.Три седмици по-късно вече бях излекувана и се върнах в гимназията.
Trei săptămâni mai târziu m-am vindecat și m-am întors la școală.Тоя тип ме игнорира почти колкото децата ми, когато бяха в гимназията.
Tipul ăsta mă ignoră aşa cum făceau copii mei când erau la şcoală.
