Какво е " ФИЗИЧЕСКИ ДЕФЕКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• defecte fizice

Примери за използване на Физически дефекти на Български и техните преводи на Румънски

Роди се с физически дефекти.
S-a născut cu nişte defecte fizice.

Има ли говорни или физически дефекти?
Are dificultăţi de vorbire, malformaţii fizice?

Същото се отнася до наследствените или вродените физически дефекти.
Aceasta este valabil şi pentru defectele fizice ereditare sau congenitale.

Протичане на масло, физически дефекти или шум.
Scurgere ulei, defecţiune fizică sau zgomot.

Появата на холандския заек трябва да каже, че няма физически дефекти.
Aspectul iepurelui olandez ar trebui să spună că nu există defecte fizice.

Те могат да излекуват тялото от доста физически дефекти Включително лошо зрение.
Pot vindeca un corp gazda de numeroase deficiente fizice Inclusiv vederea slaba.

Същото се отнася до наследствените или вродените физически дефекти.
Aceasta se aplica, deasemenea, la defectele fizice congenitale sau ereditare.

Това е инструмент за поправка на физически дефекти на твърдите дискети или флопи дискове.
Acesta este un instrument pentru a repara defectele fizice ale unităților hard disk sau floppy.

Такива деца са много далеч в умственото развитие и имат значителни физически дефекти;
Astfel de copii sunt mult în urmă în dezvoltarea mentală și au defecte fizice semnificative;

Започвайки от него, душата понякога приема болки, болести и физически дефекти, които й помагат да достигне целта си.
Incepand cu aceasta dorinta arzatoare, cateodata, sufletul experimenteaza indispozitii, boli si defecte fizice care il ajuta sa isi atinga telul.

Категориите на хората с увреждания включват доста голям брой заболявания и физически дефекти.
Categoriile persoanelor cu dizabilități includ un număr destul de mare de boli și defecte fizice.

Освен факта, че предпазва зайците от увреждане, козината не покрива физически дефекти, принуждавайки собственика редовно да проверява и усеща тялото на домашния любимец.
Pe lângă faptul că protejează iepurii de daune, scamele de blană ascund defecte fizice, forțând proprietarului să inspecteze și să simtă regulat corpul animalului.

Понякога децата с нормално физическо и психическо развитие не могат да говорят, въпреки че не се откриват физически дефекти и органични лезии.
Uneori, copiii cu dezvoltare fizică și mentală normală nu pot vorbi, deși nu sunt detectate defecte fizice și leziuni organice.

Всички физически дефекти или щети произтичащи от неправилно тестване, експлоатация, поддръжка, монтаж, инсталация, или корекция, които не са причинени или одобрени от OnePlus.
Orice defecte fizice sau daune cauzate de testarea necorespunzătoare, funcționarea, întreținerea, instalarea, service-ul sau modificarea neaprobate de OnePlus.

Пиенето на алкохол по време на бременност може да причини физически дефекти, умствени увреждания и емоционални проблеми при децата, именно заради това много специалисти препоръчват да се откажете от употребата на всякакъв вид алкохол през цялата си бременност.
Consumul de alcool in timpul sarcinii poate duce la defecte fizice, incapacitate de a invata si probleme emotionale ale copiilor, asa ca majoritatea medicilor recomanda renuntarea totala la alcool pe perioada intregii sarcini.

В случай, когато определеният от Продавача или производителя срок на годност на стоката, свършва след изтичането на две години от момента на издаване на стоката на Потребителя, Продавачът отговаря по силата на законовата гаранция за физически дефекти на тази стока установени преди изтичането на този срок.
În cazul în care termenul de utilizare a obiectului achiziționat, în conformitate cu informațiile stabilite de Vânzător sau producătorul obiectului se încheie după trecerea a doi ani de la momentul luării în primire de către Consumator, Vânzătorul este responsabil cu titlu de garanție pentru defectele fizice ale obiectului descoperite înaintea trecerii acestui termen.

Физически дефект- несъответствие на продадения артикул с договора, по-специално ако:.
Defecțiune fizică- neconformitatea elementului vândut cu contractul, în special dacă elementul:.

Аз имам физически дефект.
Eu am un defect fizic.

Физически дефект- несъответствие на продадена стока по договора, особено ако стоката:.
Defecțiune fizică- neconformitatea elementului vândut cu contractul, în special dacă elementul:.

Сигурно е физически дефект.
Poate fi un defect fizic!

Физическите дефекти обикновено се свързват с идеал за красота и могат да бъдат прикрити с различни техники(някои дрехи, грим и т. н.).
Defectele fizice sunt de obicei asociate cu un ideal de frumusețe și pot fi deghizate prin diferite tehnici(anumite îmbrăcăminte, machiaj etc.).

Физическите дефекти, хомосексуалността, трудностите при ученето са някои от целите на подигравка и унижение в много училища.
Defectele fizice, homosexualitatea, dificultățile în învățare, sunt unele dintre obiectivele ridicolei și umilinței în multe centre educaționale.

Ние сме отговорни за гаранцията, ако бъде открит физически дефект преди изтичането на две години от датата на доставка на стоките до вас.
Suntem responsabili de garanție dacă se constată o defecțiune fizică înainte de expirarea unui termen de doi ani de la data livrării bunurilor.

Отричане на факта, че има физически дефект или неразположение(например слепота, глухота), въпреки неоспоримостта на съществуващите дефекти;.
Negarea faptului că au un defect fizic sau o boală(de exemplu, orbire, surzenie), în ciuda indisociabilității defectelor existente;

Софтуерът е съсредоточен върху елиминирането на физическите дефекти на твърдите или флопи дискове, които са били повредени поради въздействието на електромагнитни полета, в случай на прекъсване на електрозахранването или други аварийни ситуации.
Software-ul se concentrează pe eliminarea defectelor fizice ale unităților hard sau floppy care au fost deteriorate datorită impactului câmpurilor electromagnetice, în caz de defecțiuni de alimentare sau alte situații de urgență.

Нормално е, че Леопарди е писал любовна поезия, малко тъжна, защото, когато някой има физически дефект, например, както е бил гърбав, нормално е да си по-подтикнат, нали?
Este normal ca Leopardi sa fi scris poeme de dragoste cand ai un defect fizic ca el care are o cocoasa, este normal sa fi mohorat nu? t it?

Уникалната технология на Canon FARE Level 3(Film Automatic Retouching and Enhancement), интегрирана в скенера, ще ви помогне, като използва инфрачервена светлина, която сканира физическите дефекти по повърхността на филма.
Tehnologia unică FARE(Film Automatic Retouching and Enhancement) Level 3 de la Canon- integrată în scaner- face totul în locul dvs., utilizând o lampă cu infraroşu care scanează pentru identificarea defectelor fizice pe suprafaţa filmului.

В случай на договор с Потребителя, ако физическия дефект е установен в рамките на една година, считано от датата на доставка на стоката, се приема, че този дефект е съществувал към момента на преминаването на опасност за потребителя.
Dacă defectul fizic a fost observat de către Consumator înainte de trecerea unui an de la luarea în primire a obiectului vândut, se admite faptul că defectul exista în momentul trecerii riscului asupra Consumatorului.

В случай на договор с Потребителя, ако физическия дефект е установен в рамките на една година, считано от датата на доставка на стоката, се приема, че този дефект е съществувал към момента на преминаването на опасност за потребителя.
În cazul unui contract cu un consumator, în cazul în care a fost găsit un defect fizic în termen de un an de la livrarea articolului, se presupune că acesta a existat în momentul trecerii pericolului la consumator.

В сроковете посочени в§4 точка 15-17 Потребителят може да подаде декларация за отказ от договора или намаляване на цената поради физически дефект на продадената стока, а ако Потребителят е искал подмяна на стоката с нова или премахване на дефекта, срокът за подаване на декларацията за отказ от договора или намаляване на цената започва от момента на неефективното изтичане на срока за подмяна на стоката или отстраняване на дефекта..
Datele menționate la punctele 15-17 §5 Consumatorul poate face o declarație de retragere din reducerea contractului sau a prețului din cauza defectelor în lucrurile fizice vândute, iar în cazul în care consumatorul a cerut schimbul de lucruri libere de orice defecte sau remedierea defectului, termenul limită pentru a depune o declarație de retragere din contractul sau reducerea prețurilor începe cu expirarea inexactă a termenului limită pentru înlocuirea elementului sau înlăturarea defectului..