Примери за използване на Функционалния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Промяна на функционалния клас.
Методи за изпълнение на функционалния анализ:.
Елементи на функционалния анализ.
Това е функционалния бутон за превключване на LCD/.
Este tasta funcțională de activare/dezactivare LCD.Според отговарящите за проекта, ОГЗ отговаря приблизително на функционалния градски регион.
Potrivit responsabililor proiectului, LUZ corespunde aproximativ regiunii urbane funcţionale.Нарушения на функционалния капацитет на черния дроб.
Функционалния капацитет е вдигнат до около 400 милилитра.
Capacitatea funcţională este de până la aproximativ 400 mililitri.А мечтата на функционалния неврохирург е да възстанови мозъка.
Това заболяване не причинява дискомфорт, почти никога не засяга функционалния капацитет на тялото.
Această boală nu provoacă disconfort, aproape niciodată nu afectează capacitatea funcțională a corpului.Благодарение на функционалния качулката всяко лошо време няма да е ужасно за детето.
Datorită capotei funcționale, orice vreme rea nu va fi teribilă pentru copil.Ефекти на дефицита на витамин B6 върху състава и функционалния потенциал на популациите от Т клетки".
Efectele deficitului de vitamina B6 asupra compozitiei si a potentialului functional al populatiilor de celule T".Натиснете функционалния клавиш F10, след което Enter, за да запазите настройките и да излезете.
Apăsați tasta funcțională F10, apoi Enter pentru a salva setările și a ieși.Ревматолозите също така класифицират функционалния статус на хората с ревматоиден артрит, както следва:.
Reumatologii clasifică, de asemenea, starea funcţională a persoanelor cu artrită reumatoidă, după cum urmează:.Влошаване на функционалния капацитет на сърдечния мускул по време на ултразвуково изследване на сърцето, проследени във времето.
Deteriorarea capacității funcționale a mușchiului cardiac în timpul ultrasunetelor inimii, monitorizată în timp.Имунологичните тестове определят функционалния капацитет на субпопулацията на Т-лимфоцитите, имуноглобулините, CEC.
Testele imunologice determină capacitatea funcțională subpopulativă a limfocitelor T, imunoglobulinelor, CEC.Благодарение на функционалния дифузьор, той е първият модел в семейството Boxster, който генерира аеродинамична притискаща сила към задната ос.
Datorita difuzorului functional, acesta este primul model din familia Boxster care genereaza forta deportanta pe puntea spate.Проверете версията на BIOS и натиснете функционалния клавиш F9, след което въведете, за да заредите настройките по подразбиране.
Verificați versiunea de BIOS și apăsați tasta funcțională F9 apoi Enter pentru a încărca setările implicite.Ако бременността не е настъпила, настъпват дистрофични промени във функционалния(лигавичен) слой на матката, което води до неговото отхвърляне.
Dacă nu a apărut sarcină, apar modificări distrofice în stratul funcțional(mucoase) al uterului, ceea ce determină respingerea acestuia.При външната ендометриоза, развиваща се от функционалния слой на ендометриума, реакциите към естрогените и хормона на жълтото тяло са добре изразени.
În endometrioza externă, evoluția de la stratul funcțional al endometrului, reacțiile la estrogeni și hormonul corpului galben sunt bine exprimate.С избора им трябва не само да разгледа изискванията за околната среда и декоративни качества на всеки вид,както и функционалния тип на зимна градина.
Cu selectarea lor nu ar trebui să ia în considerare numai de cerinţele ecologice şi caracteristicile decorative din fiecare specie,tip şi funcţionale de gradina de iarna.Лечението с Tracleer води до подобряване на функционалния клас по СЗО при 42, 4% от пациентите(плацебо 30, 4%).
Tratamentul cu Tracleer a determinat o ameliorare a clasei funcţionale OMS la 42, 4% dintre pacienţi(30, 4% în cazul administrării placebo).Поставете функционалния превключвател в положение"рязане", натиснете превключвателя на дръжката на режещия фенер и режещата факла трябва да бъде еднакво пневматична.
Puneți comutatorul funcțional în poziția"tăiere", apăsați întrerupătorul mânerului torței de tăiere, iar lanterna de tăiere trebuie să fie la fel de pneumatică.Лечението с Thelin е довело до нетно подобрение във функционалния клас по NYHA при 25% от пациентите(плацебо 8%, p< 0, 05).
Tratamentul cu Thelin a condus la o îmbunătăţire netă a clasei funcţionale NYHA la 25% dintre pacienţi(placebo 8%, p< 0, 05).След отхвърляне на функционалния лигавичен слой, маточната кухина става огромна повърхност на раната, позволявайки инфекцията да проникне безпрепятствено в стената на матката.
După respingerea stratului funcțional al mucoasei, cavitatea uterină devine o suprafață vastă a plăgii, permițând infecției să pătrundă neîngrădit în peretele uterin.Неговите задължения включват нормализиране на функционалния капацитет на черния дроб и установяване на активността на неговите клетки.
Responsabilitățile sale includ normalizarea capacităților funcționale ale ficatului și stabilirea activității celulelor sale.Намаляването на функционалния капацитет може да бъде забавено и сведено до минимум чрез здравословен начин на живот, например редовни упражнения и здравословно хранене.
Deteriorarea capacităților funcționale poate fi întârziată și minimizată printr-un stil de viață sănătos, de exemplu prin practicarea regulată a exercițiilor fizice și printr-o alimentație sănătoasă.Менструацията е резултат от пълното отхвърляне на функционалния(повърхностен) епителен слой на маточната кухина, който се възстановява отново след 5-6 дни.
Menstruația este rezultatul unei respingeri complete a stratului epitelial funcțional(epitelial) al cavității uterine, care este restabilit din nou după 5-6 zile.През последните години фирмата се насочи към усъвършенстване на системата за пренос на данни по GPRS,разширяване на функционалния обхват на устройствата и навлизане на международния пазар.
În ultimii ani, societatea sa concentrat asupra îmbunătăţirii sistemului de transmisie a datelor prin GPRS,extinderea acoperirii funcţionale ale dispozitivelor şi intrarea pe pieţei internaţionale.Менструация(месечно, регулиране)- отхвърляне на функционалния слой на ендометриума(т. е. на лигавицата на матката) и отстраняването му от тялото, придружен от кървене.
Menstruația(lunar, regulă)- respingerea stratului funcțional al endometrului(adică mucoasei uterului) și îndepărtarea acestuia din organism, însoțită de sângerare.Трябва да се отбележи, че този показател характеризира не само функционалния капацитет на филтърната система, но и някои други смущения в работата на човешките органи и системи.
Trebuie remarcat faptul că acest indicator nu caracterizează numai capacitatea funcțională a sistemului de filtrare, ci și alte perturbări în activitatea organelor și sistemelor umane.
