Какво е " ХАРМОНИЗИРАН СТАНДАРТ " на Румънски - превод на Румънски

• un standard armonizat
• standard armonizat
• standardul armonizat
• unui standard armonizat
• standardului armonizat

Примери за използване на Хармонизиран стандарт на Български и техните преводи на Румънски

Официално възражение срещу хармонизиран стандарт.
Obiecția formală în raport cu un standard armonizat.

За всеки хармонизиран стандарт в списъка се посочва следното:.
Pentru fiecare standard armonizat din listă sunt următoarele indicații:.

Понятията„стандарт“,„национален стандарт“,„европейски стандарт“,„хармонизиран стандарт“ и„международен стандарт“ са предмет на конкретни определения.
Termenii„standard”,„standard național”,„standardeuropean”,„standard armonizat” și„standard internațional” fac obiectul unor definiții concrete.

За всеки хармонизиран стандарт в списъка се посочва следното:.
Pentru fiecare standard armonizat care figureaza pe lista se indica urmatoarele:.

Трябва да се прави ясно разграничение между„съответствие със стандарт“ и„презумпция за съответствие“(когато се прилага хармонизиран стандарт).
Trebuie să se facă o distincție clară între„conformitatea cu un standard” și„prezumția de conformitate(în cazul aplicării unui standard armonizat)”.

Точка 6 от този хармонизиран стандарт, озаглавена„Химични свойства“, предвижда следното:.
Punctul 6 din acest standard armonizat, intitulat„Caracteristici chimice”, are următorul cuprins:.

Хармонизиран стандарт, покриващ съществените изисквания на член 3, параграф 2 от Директива 2014/53/ЕС.
Standard armonizat acoperind cerințele esențiale prevăzute la articolul 3 alineatul(2) din Directiva 2014/53/UE.

ISO 13485:2012 запазва статута си на хармонизиран стандарт и презумпцията за съответствие до края на преходния период.
ISO 13485:2012 își păstrează statutul de standard armonizat și prezumția de conformitate până la finalul perioadei de tranziție.

Един хармонизиран стандарт може да бъде оспорен във всеки един момент след приемането си от CEN, Cenelec или ETSI като европейски стандарт..
Un standard armonizat poate fi contestat în orice moment după adoptarea acestuia de către CEN, CENELEC sau ETSI ca standard european.

Поради тази причина е необходимо всеки хармонизиран стандарт да съдържа ясна и точна информация относно обхванатите правни(съществени) изисквания.
Din acest motiv, este necesar ca fiecare standard armonizat să cuprindă informații clare și corecte cu privire la cerințele legale(esențiale) acoperite.

Чрез тези препратки тези други стандарти или части от тях стават необходими за прилагането на конкретния хармонизиран стандарт.
Prin intermediul trimiterilor respective, acele alte standarde sau o parte din acestea devin indispensabile pentru aplicarea unui standard armonizat dat.

Справочните данни на хармонизиран стандарт EN 13432:2000 се публикуват в Официален вестник на Европейските общности във формата, дадена в приложението.
Referinţele la standardul armonizat EN 13432:2000 sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene în forma prezentată în anexă.

Проверки от органи за проверка на съответствието, които са акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за органите, извършващи инспекции.
Verificările efectuate de organismele de evaluare a conformității care sunt acreditate conform standardului armonizat relevant pentru organismele care efectuează inspecții.

Той трябва да допусне презумпция за съответствие на изискванията по отношение на системите за качество, които изпълняват съответния хармонизиран стандарт.
Acesta prezumă conformitatea cu aceste cerinţe pentru elementele sistemelor de asigurare a calităţii care sunt conforme cu specificaţiile corespunzătoare ale standardului armonizat relevant.

Елементите на системата за качество, които съответстват на релевантния хармонизиран стандарт, се считат като отговарящи на съответните изисквания, предвидени в точка 2. 2.
Se consideră că elementele sistemului calității conforme cu standardele armonizate pertinente sunt conforme cu cerințele corespunzătoare prevăzute la punctul 3.2.

Хармонизиран стандарт“ означава европейски стандарт, приет въз основа на отправено от Комисията искане за прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация;
Standard armonizat- standard european adoptat pe baza unei solicitări din partea Comisiei Europene pentru aplicarea legislaţiei de armonizare a Uniunii Europene;

Условията на функциониране на машината по време на измерването и използваните методи на измерване или позоваването на прилагания хармонизиран стандарт трябва да бъдат описани.
Condiţiile de funcţionare a maşinii în timpul măsurărilor şi metodele care au fost folosite pentru măsurare sau referinţa standardului armonizat trebuie să fie specificate.

Поради това своевременното разработване на хармонизиран стандарт представлява най-голям приоритет с цел да се гарантира ефективното прилагане на настоящата директива.
Prin urmare, elaborarea în timp util a unui standard armonizat este o prioritate esențială pentru a se asigura o punere în aplicare eficace a prezentei directive.

Доклади от изпитвания, които са издадени от органи за оценка на съответствието, акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за лабораториите за изпитване и калибриране.
Rapoartele de testare întocmite de organismele de evaluare a conformității acreditate conform standardului armonizat relevant pentru laboratoarele de testare și de calibrare;

Точка 1, втора алинея от хармонизиран стандарт EN 13242:2002 гласи, че той„включва оценката на съответствието на продуктите с настоящия[хармонизиран стандарт]“.
Standardul armonizat EN 13242:2002 prevede, la punctul 1 al doilea paragraf, că acesta„serveşte la evaluarea conformității produselor cu prezentul[standard armonizat]”.

Проверки от органи за оценка на съответствието, които са акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за органи, сертифициращи продукти, процеси и услуги.
Verificările efectuate de organismele de evaluare a conformității care sunt acreditate conform standardului armonizat relevant pentru organismele de certificare a produselor, a proceselor și a serviciilor;

Следователно този хармонизиран стандарт трябва да бъде публикуван в Официален вестник на Европейските общности с предупреждение, посочващо че той не покрива изискванията на това тире.
În consecinţă, acest standard armonizat trebuie publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene cu o avertizare menţionând că nu întruneşte cerinţele acelei liniuţe.

Важно е обаче да се отбележи, че определението на хармонизиран стандарт не съдържа някакво позоваване на публикуването на неговото заглавие в Официален вестник на Европейския съюз.
Cu toate acestea, este important de subliniat că definiția unui standard armonizat nu cuprinde nicio trimitere la publicarea titlului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Всеки хармонизиран стандарт трябва да отговаря на приложимите съществени или други законови изисквания от съответното законодателство съгласно съответното искане за хармонизация.
Un standard armonizat trebuie să corespundă cerințelor esențiale sau altor cerințe legale din actul legislativ în cauză, în conformitate cu solicitarea de standardizare respectivă.

Тук се включват следните случаи: въпросният хармонизиран стандарт е оттеглен от съответната ЕОС, без тя да има намерение да приеме преразгледан хармонизиран стандарт;.
Printre astfel de cazuri se numără: standardul armonizat în cauză a fost retras de OES relevant, fără ca acesta să aibă intenția de a adopta un standard armonizat revizuit;

Справочните данни на хармонизиран стандарт EN 13428:2000 се публикуват в Официален вестник на Европейските общности във формата, дадена в приложението, придружени от следното предупреждение:.
Referinţele la standardul armonizat EN 13428:2000 sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene în forma dată în anexă, împreună cu următoarea avertizare:.

Когато държавите-членки публикуват справочните данни на националния стандарт, пренасящ хармонизиран стандарт EN 13428:2000, публикацията трябва да се съпровожда с предупреждение, идентично на предвиденото в първото тире.
Atunci când statele membre publică referinţele standardelor naţionale care transpun standardul armonizat EN 13428:2000, publicarea trebuie însoţită de o avertizare identică cu cea din primul alineat.

Когато се преработва хармонизиран стандарт, преработването трябва да бъде обхванато от искане за стандартизация, за да се запази възможността за осигуряване на презумпция за съответствие.
Atunci când un standard armonizat este revizuit, revizuirea trebuie să facă obiectul unei cereri de standardizare pentru a menține posibilitatea de conferi prezumția de conformitate.

При липса на съответен хармонизиран стандарт или нормативен документ акредитираният собствен орган или нотифицираният орган решава кои изпитвания са подходящи за извършване.
În absența unui standard armonizat sau a unui document normativ relevant, organismul intern acreditat sau organismul notificat în cauză decide cu privire la testele corespunzătoare ce vor fi efectuate.

Как да използвам "хармонизиран стандарт" в изречение

6.5. Материалите се доставят с декларация за съответствие и със сертификат за качество на вложените материали, където има хармонизиран стандарт - декларация за експлоатационни показатели.

Съответствието с европейски хармонизиран стандарт осигурява по подразбиране съответствие със съществените изисквания за здраве и безопасност. Номерата на тези стандарти се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

Люкове отговарят на Регламент EU 305/11 и хармонизиран стандарт EN 12101-2. Притежават маркировка CE и сертификат за съответствие, издаден от нотифициращ орган. Те са създадени от водещи европейски производители.