Какво е " ХВЪРЧАТ " на Румънски - превод на Румънски

• zboară
• cădea

Примери за използване на Хвърчат на Български и техните преводи на Румънски

Ще хвърчат глави.
Vor cădea capete.

Глави ще хвърчат.
Vor cădea capete.

Ще хвърчат глави.
Va cădea capul cuiva.

Хвърчат камъни по тях.
Să arunce cu pietre după ei.

Навсякъде хвърчат тела.
Organismele zbura peste tot.

Хвърчат пожарни и линейка.
Intervin Pompierii şi Ambulanţa.

А за това, глави ще хвърчат.
Şi pentru asta vor zbura capete.

Само слюнки хвърчат наоколо.
Numai boarea împietrește prin preajmă.

Ще хвърчат глави в тайните служби.
Vor cădea capete în rândul serviciilor secrete.

От този банкомат хвърчат пари!
Bancomatul acela aruncă cu bani!

Ще хвърчат глави ако това излезе. Никой не е виновен.
O să cadă capete dacă se va afla.

В сръбския парламент хвърчат обувки.
În parlamentul Serbiei zboară pantofi.

Искам да си вдигнете задниците и да мислите или ще хвърчат глави.
Vreau să vă mişcaţi fundurile sau vor cădea capete.

Да, но главите на хората не хвърчат без причина.
Păi capetele oamenilor nu zboară fără motiv de pe umeri.

Видях на видеозапис как един баща бяга с децата си, докато наоколо хвърчат седалки.
Am văzut un film cu un tată care fugea cu copii săi în timp ce scaunele zburau în jur.

Както обичаме да казваме в Щатите" Ще хвърчат глави-- а твоята ще е най-отгоре".
În America ne place să spunem:"Capetele vor cădea" Capul tău este în capul listei.

Обещавам ти, ако са били груби, ще хвърчат глави.
Îţi promit, dacă au sărit calul, vor cădea capete.

Велосипеди хвърчат навсякъде, колела се въртят около вас, спици се приземяват на странни места.
Biciclete zboară peste tot, roţi se rostogolesc pe lângă voi, spiţe ajung în locuri ciudate.

Ако попитам още веднъж"какво", ще хвърчат глави!
Dacă mai trebuie să întreb odată"ce?" vor cădea capete!

Докато си лафим, важни документи хвърчат из апартамента ми, понеже нямам с какво да ги притисна!
În timp ce noi pălăvrăgim, prin apartamentul meu zboară hârtii, pentru că n-am ce să pun pe ele!

Когато всичко стихне, в Москва ще хвърчат глави.
Când se mai liniştesc apele, vor cădea multe capete la Moscova.

Пламъците хвърчат из саваната със скорост 80 км/ч, достигайки температури от почти 1000 градуса и поглъщайки всичко по пътя си.
Flăcările înaintează prin savană cu 80 de km. pe oră, ajungând la temperaturi de aproape o mie de grade, mistuind totul în calea lor.

Пластичният ми хирург не разрешава да върша дейности, при които топки хвърчат около носа ми.
Chirurgul meu plastician nu vrea ca eu să fac… activităţi în care îmi zboară mingi pe la nas.

В резултат на неравното разпределение на отговорността, държавите-членки влязоха в спор относно това, кой е отговорен, жалби хвърчат напред-назад в продължение на години, а нещастните бежанци са като хванати в капан по средата.
Ca rezultat al distribuirii inegale a responsabilităţii, statele membre s-au aflat într-o dispută cu privire la cine este responsabil şi plângerile au zburat încolo şi încoace timp de mai mulţi ani, iar refugiaţii nenorocoşi au fost prinşi la mijloc.

Не съм виждал хвърчащи мозъци от едни ден.
Nu am mai văzut cum zboară creierii cuiva de aproape o zi.

Да, хвърчаха много пари.
Da, zburau o mulţime de bani.

Не всичко, което хвърчи….
Nu tot ce zboară….

Птицата перчи ли се, когато хвърчи?
Păsările se dau mari când zboară?

Пръстите ми хвърчаха.
Degetele mi-au zburat.

Колони от вода, огън и отломки хвърчаха във въздуха.
Coloane de apa si foc, zburau bucati prin aer.

Как да използвам "хвърчат" в изречение

А определението - "гъсеница" за тези пеперуди, дет хвърчат от партия в партия е много точно!!!! Келеши!

Шофьорите на автобусите също трябва да хвърчат от вратите, защото не спазват нито едно правило от здвп.

И как зяпаха ватманите отсреща направо бяха удивлени.И двамата хвърчат по баира на паралел.Това се казва каране!!!

-Чакането да дойде пролетта. А когато дойдеше се радвахме на пухчетата, които хвърчат и ги палехме… хохохо…

Нов ужас!? Взривове почерниха небето над Лондон! Хвърчат пожарни, линейки и полиция! (Снимки) | 7 Дни Банско

Протестира за това, че депутатите в парламента хвърчат със самолети насам-натам по чужбина на нейни, бабинитодоркини разноски.

Пластмасови чинии, бутилки и торбички хвърчат в предпочитания за пикник район, никой не почиства след себе си

Белокрилките са също коварни вредители.Те са малки,бели и хвърчат при обръщане на листата.А снасят страшно много яйца...

предишна статияМетли ще хвърчат ежедневно из офисите на ТП НОИ-Благоевград, директорът Илиан Георгиев дава 26 000 лв.

Home » България » Адът се отвори край Криводол! Жестока катастрофа с много ранени, хвърчат линейки (СНИМКИ 18+)