Примери за използване на Хилядарки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три хилядарки.
Значи, пет хилядарки.
Deci 5 bătrâne?Шест хилядарки?
Şase bătrâne?Дай ми две хилядарки.
Dă-mi 2 bătrâne.Две хилядарки?
Vreo două bătrâne?
Хората също превеждат
Почти две хилядарки.
Aproape două mii.Залогът е две и половина хилядарки.
Pariul e două mii şi jumate.Четири хилядарки всеки шибан месец!
Patru miare în fiecare lună!Тук в този плик има 20 хилядарки.
În plic sunt 20.000 de dolari.Плаща 10 хилядарки за главата ти.
Plăteşte zece miare pe capul tău.Значи съм напред с три хилядарки.
Deci acum am plusat cu trei sute.Това прави по 84 хилядарки на ден.
Se ridică la 84 de dolari pe zi.За пет хилядарки ще те заведа навсякъде.
Pentru cinci sute, să te duc oriunde.Трябват ни само 5 хилядарки.
Avem nevoie Не изкарват и 2 хилядарки на нощ, нали?
Nu face 2.000 de dolari pe noapte, nu?Мама и татко похарчиха две хилядарки.
Mama şi tata au cheltuit 2.000 de dolari.Шон, моля те. Виж, вложих 20 хилядарки в това!
Te rog, Shawn, am băgat 20 de mii aici!Няма да е повече от няколко хилядарки.
N-o să ne coste mai mult de câteva sute.Ако искаш 10-те хилядарки, ще ми покажеш къде е тя.
Vrei toate cele 10 miare, arată-mi unde este.Работи за някакъв, на когото дължа 20 хилядарки.
Lucrează pentru un tip. Îi datorez 20 de mii de dolari.Говоря за 4-те хилядарки, които тя ми дължи.
Vorbesc despre alea patru mii pe care mi le datorează.И аз проверих 55,и видях че си взел шест хилядарки.
Aşa că am verificat 55,şi am văzut că ai luat 6 bătrâne.Дължиш ми 2 хилядарки. Изчезнали са от портфейла ми.
Îmi datorezi două miare, mi-au fost luate din portofel.Моят братовчед даде две хилядарки за клизма със сок от нар.
Vărul meu a dat două mii pentru o clismă cu rodii.Две или три хилядарки, ако започнете да чистите веднага.
Marfă de două, trei miare dacă faceţi curăţenie acum.Парите бяха 156 000 долара, по 39 хилядарки на човек.
Au fost cam 156.000. Împărţiţi la patru, 39 mii de căciulă.Тия хилядарки вероятно никога няма да видим!
Sunt vreo două miare pe care n-o să le vedem niciodată, probabil!Този тип взима пет хилядарки, само за да нагласи светлината.
Tipul cere 5 miare doar pentru a instala un reflector.Нещо около--- 25 хилядарки Ти ще получиш 5 само за да ме закараш.
E ca-- 25 mii. Primeşti cinci doar pentru că mă duci.Само няколко хилядарки от тях са в сейфа за непредвидени случаи.
Din întreaga sumă doar câteva mii sunt puse în seif pentru urgenţe.
