Какво е " ХИПОТЕНЗИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• hipotensiune
• hipotensiv
• hipotensiunea
• ortostatică

Примери за използване на Хипотензия на Български и техните преводи на Румънски

Ортостатична хипотензия.
Hipotensiune ortostatică.

Хипотензия, синкоп.
Hipotensiune arterială, sincopă.

Ортостатична хипотензия.
Hipotensiune arterială ortostatică.

Хипотензия, 80/60 в кома.
Hipotensiv, 80 cu 70, în comă.

Ниско кръвно налягане в окото или хипотензия на очите.
Presiunea redusa in interiorul ochiului sau hipotonia oculară.

Има хипотензия и тахекардия.
E hipotensiv şi tahicardic.

Внимателна преценка трябва да се направи при пациенти с хиповолемия и хипотензия.
Necesită atenţie deosebită pacienţii cu hipovolemie şi hipotensiune arterială.

Хипотензия и кървене през превръзките.
E hipotensiv și sângerează abundent.

Време на раждане(хипотензия се наблюдава при недоносени бебета);
Timpul nasterii(hipotensiunea este observata la copiii prematuri);

Хипотензия, ортостатична хипотензия.
Hipotensiune arterială, hipotensiune ortostatică.

Нечести: понижено кръвно налягане, повишено кръвно налягане, хипотензия.
Mai puţin frecvente: scăderea tensiunii arteriale, creşterea tensiunii arteriale, hipotensiune arterială.

Хипотензия на 80 на място, постигнати 100 с литър.
Hipotensivă, cu puls de 80 pe teren crescut până la 100.

Вазодилатация, суправентрикуларна тахиаритмия, хипотензия, сърдечна недостатъчност, кардиомиопатия, сърцебиене.
Vasodilataţie, tahicardie supraventriculară, hipotensiune arterială, insuficienţă cardiacă, cardiomiopatie, palpitaţii.

Предписва се за атония и хипотензия на стомашно-чревната околна среда, включително и следоперативен,"Метопрокроламид".
Este prescris pentru atonia și hipotensiunea mediului gastrointestinal, inclusiv pentru prepararea postoperatorie"Methoproclamidă".

Докладвани са също ограничен брой случаи на гадене, повръщане, хипотензия, тахикардия, алергични или анафилактични реакции.
De asemenea, s- au raportat cazuri limitate de greaţă, vărsături, hipotensiune, tahicardie, reacţii alergice sau anafilactice.

Те включват бавно изпразване на стомаха(хипотензия) и изливане на съдържанието на дванадесетопръстника в стомашната кухина(рефлукс).
Acestea includ golirea lentă a stomacului(hipotensiunea) și turnarea conținutului duodenului în cavitatea stomacului(reflux).

Да се избягва прилагането при животни с дехидратация, хиповолемия или хипотензия, поради риск от повишена бъбречна токсичност.
A se evita administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, deoarece există riscul crescut de toxicitate renală.

Наблюдава се хипертония на стомашните мускули, хипотензия и атония, което води до нарушаване на евакуацията на хранителните маси.
Se observă hipertensiunea musculară a stomacului, hipotensiunea și atonia, ceea ce duce la o încălcare a evacuării masei alimentare.

Честотата на нежеланите реакции от 3 или 4 степен, като висока температура, хипотензия и анемия, при тези пациенти е по- висока.
Frecvenţa evenimentelor adverse de gradul 3 sau 4, cum sunt: febră, hipotensiune arterială şi anemie, poate fi mai mare la aceşti pacienţi.

При пациенти, употребяващи Золадекс, понякога са били наблюдавани промени в кръвното налягане, проявяващи се като хипотензия или хипертензия.
Ocazional, la pacienţii trataţi cu Zoladex au fost observate modificări ale tensiunii arteriale, manifestate ca hipotensiune sau hipertensiune arterială.

Да се избягва прилагането при животни с дехидратация, хиповолемия или хипотензия, както и при такива с потенциален риск от повишена бъбречна токсичност.
A se evita administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, deoarece există riscul crescut de toxicitate renală.

Той може да доведе до сърдечна тампонада, която може да бъде открита с трите симптома на Бек. Увеличено венозно налягане, хипотензия и глухи сърдечни тонове.
Poate provoca tamponadă cardiacă, care poate fi detectată prin triada lui Beck, puls venos jugular mărit, hipotensiune şi zgomote cardiace asurzite.

Пише, че той има сърдечна тампонада, заедно с хипотензия и брадикардия, но няма, понеже вече направих перикардиоцентеза и му влях венозно флуиди.
Scrie că are tamponadă cardiacă asociată cu hipotensiune si bradicardie, dar nu e posibil, pentru că i-am făcut deja pericardiocenteză si l-am umflat cu perfuzii.

Симптомите на преекспониране(вдишване) на севофлуранови пари при хора включват респираторна депресия, хипотензия, брадикардия, потръпване, гадене и главоболие.
La om, simptomele supraexpunerii la vaporii de sevofluran(inhalare) includ depresia respiratorie, hipotensiunea, bradicardia, frisoane, greaţă şi dureri de cap.

Най- вероятната проява на предозиране би била хипотензия и брадикардия; брадикардията може да е в резултат на парасимпатикусово(вагусно) стимулиране.
Cele mai probabile manifestări ale supradozajului ar fi hipotensiunea arterială şi tahicardia; bradicardia ar putea fi prezentă prin stimulare parasimpatică(vagală).

Симптомите на прекомерно MAO-B инхибиране(повишаване на нивото на допамина) могат да включват хипертония, постурална хипотензия, халюцинации, възбуда, гадене, повръщане и дискинезия.
Simptomele inhibării IMAO-B excesive(creşterea nivelului de dopamină) pot include hipertensiunea, hipotensiunea posturală, halucinaţiile, agitaţia, greaţa, vărsăturile şi dischinezia.

Най- често съобщаваните нежелани реакции, свързани с употребата на SevoFlo, са хипотензия, последвана от тахипнея, мускулно напрежение, възбуда, апнея, мускулни потрепвания и повръщане.
Reacţiile adverse cele mai frecvent raportate, asociate cu administrarea SevoFlo, au fost hipotensiunea, urmată de tahipnee, tensiune musculară, excitaţie, apnee, fasciculaţii musculare şi vomă.

Нефротоксичният потенциал на някои нестероидни противовъзпалителни лекарства, когато се използват в предоперативния период, може да се засили от случаи на хипотензия по време на анестезията със севофлуран.
Potenţialul nefrotoxic al anumitor AINS, în condiţiile utilizării lor în perioada perioperatorie, poate fi exacerbat de apariţia episoadelor de hipotensiune pe durata anesteziei cu sevofluran.

За лекарите: Dexdomitor е a2-адренорецепторен агонист и симптомите след абсорбция може да включват клинични ефекти, включително дозозависима седация, респираторна депресия, брадикардия, хипотензия, сухота в устата и хипергликемия.
Sfat pentru medici: Dexdomitor este un competitor a2-adrenergic, simptomele după absorbţie pot implica efecte clinice inclusiv sedare prin dozo-dependenţă, incapacitate respiratorie, bradicardie, hipotensiune, senzaţia de gură uscată şi hiperglicemie.

Когато необходимостта от терапия по време на бременността трябва да спре приема на лекарството за четиридесет и осем до седемдесет и два часа преди очакваното време за доставка(поради вероятността от хипотензия, брадикардия, респираторна депресия на новороденото).
Când necesitatea tratamentului în timpul sarcinii trebuie să întrerupă administrarea medicamentului pentru patruzeci și opt la șaptezeci și două de ore înainte de timpul estimat de livrare(din cauza riscului de hipotensiune, bradicardie, depresie respiratorie a nou-născutului).