Какво е " ХИРУРГИЧНАТА НАМЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• intervenția chirurgicală
• intervenţia chirurgicală
• chirurgia

Примери за използване на Хирургичната намеса на Български и техните преводи на Румънски

Хирургичната намеса е продължила няколко часа.
Intervenţia chirurgicală a durat câteva ore.

Го със, и сега се възстановява след хирургичната намеса.
Mă simt bine şi acum mă recuperez după intervenţia chirurgicală.

В действителност, хирургичната намеса не е в състояние да спре метастазите.
În realitate, chirurgia nu poate opri metastazele.

Хирургичната намеса е ефективна само в случаите, когато няма метастази.
Intervenția chirurgicală este eficientă numai în cazurile în care nu există metastaze.

Лекуващият Ви лекар ще приложи InductOs по време на хирургичната намеса.
Medicul care vă tratează vă va administra InductOs în cursul intervenţiei chirurgicale.

През този период избягвайте хирургичната намеса в областта на стъпалата и пръстите на краката.
În această perioadă EVITĂ intervențiile chirurgicale la gambe sau glezne.

Приложението трябва да започне в рамките на 24 часа след завършване на хирургичната намеса.
Administrarea trebuie începută în termen de 24 de ore de la încheierea intervenției chirurgicale.

В такъв случай хирургичната намеса може да се отложи или изобщо да се избегне.
Actionand rapid se poate evita interventia chirurgicala sau cel putin poate fi intarziata.

За деца с тежки алергични заболявания, особено при астма, хирургичната намеса често е противопоказана.
Pentru copiii cu boli alergice severe, în special cu astm, chirurgia este adesea contraindicată.

ХТ се прави след хирургичната намеса, за да намали вероятността от повторно заболяване.
După o intervenție chirurgicală pentru a reduce probabilitatea de revenirea bolii.

Хирургичната намеса е възможна само при усложнения(тромбоза) под формата на следните процедури:.
Intervenția chirurgicală este posibilă numai cu complicații(tromboză) sub forma următoarelor proceduri:.

Се използва Вторият метод, хирургичната намеса код не е произвела положителни резултати.
A doua metodă este folosită, intervenția chirurgicală de cod nu a produs rezultate pozitive.

Ако бебето има„аденоидна маска“, която не напуска лицето, хирургичната намеса не може да бъде избегната.
Dacă un copil are o"mască adenoidă" care nu lasă fața, intervenția chirurgicală nu poate fi evitată.

Трябва да се отбележи, че хирургичната намеса е ефективна само при липса на структурно увреждане на ретината.
Trebuie remarcat faptul că intervenția chirurgicală este eficientă numai în absența afectării structurale a retinei.

Първата инжекция трябва да се постави 5 до 15 минути преди хирургичната намеса, но след анестезията.
Prima injecţie trebuie să înceapă cu 5 până la 15 minute înainte de intervenţia chirurgicală, dar după anestezie.

Обяснява хирургичната намеса за спиране на пикочния мехур, включително различни процедури и техните усложнения.
Explică intervenția chirurgicală a suspensiei vezicii urinare, incluzând diverse proceduri și complicațiile acestora.

Но те определят кои са възможностите за лечение на пациентите, въпреки че хирургичната намеса се смята за предпочитан метод на лечение.
Dar aceștia determină opțiunile de tratament pentru pacienți, deși intervenția chirurgicală este considerată metoda preferată de tratament.

Хирургичната намеса се извършва с лапароскопска техника през втората половина на маточния цикъл или на 7-8 ден.
Intervenția chirurgicală se efectuează prin tehnica laparoscopică în a doua jumătate a ciclului mamă sau la 7-8 zile.

За да се получи най-добрият възможен ефект на облекчение след операцията, Metacam трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Metacam trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.

Хирургичната намеса се предписва, ако при консервативното лечение състоянието на пациента остава тежко или се влошава.
Intervenția chirurgicală este prescrisă dacă, în tratamentul conservator, starea pacientului rămâne gravă sau se agravează.

За получаване на възможно най-добър ефект на облекчение след операцията, Meloxidolor трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Meloxidolor trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.

Хирургичната намеса е показана, ако другите методи са неефективни и често са единствената възможност за лечение на хроничен отит.
Intervenția chirurgicală este indicată pentru eșecul altor metode și este adesea singurul remediu pentru otita cronică.

Според положителните отзиви мъжете е една добра алтернатива на хирургичната намеса, различните устройства, използвани за промяна на параметрите на пениса.
În funcție de comentarii pozitive bărbați este o bună alternativă la intervenția chirurgicală, diferitele dispozitive folosite pentru a modifica parametrii.

Хирургичната намеса е показана, ако другите методи са неефективни и често са единствената възможност за лечение на хроничен отит.
Intervenția chirurgicală este indicată dacă alte metode sunt ineficiente și este adesea singura opțiune de tratament pentru otita medie cronică.

Ако консервативните методи за лечение са неефективни или когато се развие сложната форма на заболяването, е посочена хирургичната намеса- тонзилектомия.
Dacă metodele conservatoare de tratament sunt ineficiente sau când se dezvoltă forma complexă a bolii, este indicată intervenția chirurgicală- amigdalectomie.

Хирургичната намеса е показана само в случай на тежка дисменорея, която е съпроводена с патологии на репродуктивната система(тумори, сраствания и др.).
Intervenția chirurgicală este indicată numai în caz de dismenoree severă, care este însoțită de patologii ale sistemului reproducător(tumori, aderențe etc.).

За получаване на възможно най-добър ефект на облекчение след операция при прасета, Meloxidolor трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil la porcine, Meloxidolor trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.

Когато консервативното лечение(фонация или лекарствена терапия) не помогне, хирургичната намеса остава, ако общото здравословно състояние на пациента позволява хирургическа интервенция.
Atunci când tratamentul conservator nu ajută(phoning sau terapie de droguri), intervenția chirurgicală rămâne dacă starea generală de sănătate a pacientului permite operația.

Радиационната терапия често се включва в комплексното лечение на рак на белите дробове, особено в по-късните етапи, когато хирургичната намеса е неефективна.
Terapia prin radiații este adesea inclusă în tratamentul complex al cancerului pulmonar, în special în stadiile sale tardive, când intervenția chirurgicală este ineficientă.

Когато консервативното лечение(фонация или лекарствена терапия) не помогне, хирургичната намеса остава, ако общото здравословно състояние на пациента позволява хирургическа интервенция.
Când tratamentul conservator(fonație sau terapie medicamentoasă) nu ajută, intervenția chirurgicală rămâne dacă sănătatea generală a pacientului permite intervenția chirurgicală..

Как да използвам "хирургичната намеса" в изречение

Хирургичната намеса е наложителна тогава, когато за увредения зъб няма друг вариант, освен екстракция. До това решение се стига след преценка на лекуващ стоматолог.

Bioten Genovate Регенериращ дневен крем за лице против. Стволовите клетки се използват като алтернатива на хирургичната намеса за подмладяване и справяне с бръчките по лицето.

Хирургичната намеса е традицонно най-често прилаганото лечение на рак на хранопровода. Понастоящем се използва за основно лечение само при пациенти с ранен стадий на заболяването.

Хирургичната намеса би могла да частично и само временно да облекчи неприятните усещания. Не се ли поддържа тонусът на мускулите, проблемът не след дълго се връща.

Все по-често жените раждат оперативно. И хирургичната намеса не е без последици за майката. Нежелателните странични ефекти обикновено са свързани с храносмилателната система и изчистването на червата.

Jun, 2009 от екип на Здраве и Красота. Хирургичната намеса за отслабване може да помогне на пълните жени да намалят риска за развиване на рак, съобщават шведски изследователи. Публикувано на 23.