Какво е " ХОРИЗОНТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• orizontul

Примери за използване на Хоризонтът на Български и техните преводи на Румънски

Хоризонтът се пълни с тъмни облаци".
Horizon Fills cu Nori Întunecaţi.

Обикалял е хоризонтът й и се е гмуркал в дълбините й.
I-a înconjurat discul si a plonjat în adâncimi.

Хоризонтът от gasmological на вселената.
Orizontului universului nostru.

Животът е дълъг, и хоризонтът ти ще става все по-голям.
Viaţa e lungă, iar orizonturile tale se vor lărgi.

Хоризонтът с главата надолу, Марк Леви.
Orizonul cu susul în jos, Marc Levy.

Трябва да има поне… шанс хоризонтът да остане непокрит, или няма да видим"Андромаха".
Este o şansă din trei ca unele orizonturi să rămână goale şi nu îl vom mai vedea niciodată pe Andromache.

Хоризонтът е 0 градуса, а директно над главата е 90 градуса.
Linia orizontului se afla la zero grade si direct deasupra capului la 90 de grade.

Друг начин да погледнем на въпроса е, че хоризонтът на събития, границата на черната дупка, е като края на сянка- сянката на неизбежна гибел.
Un alt mod de a vedea aceasta este ca orizontul evenimentului, limita gaurii negre, este marginea unei umbre umbra unui sfarsit iminent.

Хоризонтът на събитията“- или точката, от която няма завръщене„не е физическа бариера, не можете да стоите на нея“, обясни Макнамара.
Orizontul evenimentelor”- deasemenea, cunoscut ca, punctul de ne-întoarcere-“nu este o barieră fizică pe care ai puteasta”, explică McNamara(en).

С пускането и въвеждането на ARKit в екосистемата за мобилни устройства на Apple, iPhone и iPad, хоризонтът за използване на приложенията се промени много и ще продължи да се променя.
Odata cu lansarea si introducerea ARKit in ecosistemul device-urilor mobile Apple, iPhone si iPad, orizontul de utilizare al aplicatiilor s-a….

Че хоризонтът на събития е пътят на светлината в пространство-времето, която светлина се опитва да избяга от черната дупка, а нищо не може да се движи по-бързо от светлината.
Orizontul evenimentului este traiectoria în spaţiu-timp a luminii care încearcă să iasă din gaura neagră, şi că nimic nu se poate deplasa mai repede decât lumina.

Представете си черната дупка като триизмерен баскетболен кош- пръстенът е хоризонтът на събитията, а мрежата е дупката, в която цялата материя попада и изчезва.
Ei bine, o gaură neagră este asemenea unui coș de baschet tridimensional; inelul coşului este orizontul evenimentului, iar plasa este gaura în care toată materia cade și dispare.

Хоризонтът на планиране за индустрията ще бъде по-лош, защото през 2020 г. потребителите почти със сигурност ще търсят автомобили, които отделят не повече от 120 г CO2/км.
Orizontul de planificare pentru industrie va fi mai sărac, deoarece consumatorii din 2020 aproape sigur vor cere autoturisme care să emită nu mai mult de 120 g CO2/km.

Тази разлика между силите ще разпъне нашия астронавт като макарон или ще го разкъса, преди звездата да се е свила до критичния радиус, при който се образува хоризонтът на събитията!
Aceasta diferenta intre forte l-ar intinde pe astronautul nostru ca pe niste spaghetti sau l-ar rupe inainte ca steaua sa se contracte la raza critica la car s-a format orizontul evenimentului!

Така хоризонтът на молещия се се отваря към една неочаквана реалност, всеки Псалм придобива нова светлина в Христа и Псалтирът накрая заблестява в цялото си богатство.
Orizontul celui care se roagă se deschide astfel la realități neașteptate, fiecare Psalm capătă o lumină nouă în Cristos și Psaltirea poate să strălucească în toată bogăția sa infinită.

Ако Земята бе кълбо, без значение колко голямо, хоризонтът щеше да остава там, където е, и изкачвайки се във височина Вие би трябвало да гледате все ПО-НАДОЛУ и ПО-НАДОЛУ, за да видите въобще хоризонта.
Dacă Pământul ar fi o bilă, indiferent cât de mare, orizontul ar rămâne exact acolo unde era, și ar trebui să privești în JOS, mai mult și mai mult, pentru a vedea orizontul în întregime.

QКогато заменяме враг с приятел, насилие от удоволствие, изнасилване чрез докосване, педофил от педофил, жертва от виновник, хоризонтът е линията на бодлива тел, която забранява излизането от лагера.
QCând înlocuim dușmanul cu prietenul, violența prin plăcere, violul prin atingere, pedofilul de către pedofil, victima prin vinovat, orizontul este o linie de sârmă ghimpată care interzice orice ieșire din tabără.

Духовното познание ще бъде лекарството за душата ни и когато това се случи, хоризонтът на нашето битие се разширява и посява в нас онзи начин на мислене, който е плодът на всяко духовно познание.
Cunoaşterea în spirit va fi medicament pentru sufletul nostru, iar atunci când aceasta se va întâmpla, orizontul existenţei noastre se va extinde atât de mult, încât va fi plantat în noi acea atitudine care este rodul cunoaşterii spiritului.

То означава, че границата на черната дупка, хоризонтът на събития, се образува от пътищата на светлинните лъчи в пространство-времето, които вече не могат да избягат от черната дупка и започват вечно да кръжат по нейния ръб.
Ea inseamna ca limita gaurii negre, orizontul evenimentului, este formata din traiectoriile in spatiu-timp ale razelor de lumina care nu mai pot iesi din gaura neagra, ramanand pentru totdeauna la marginea ei fig[…].

Колкото повече човек отива към полюса, толкова по-високо се издига Полярната звезда- от тези две известни истини, е било открито нещо неизвестно- тоест, че хоризонтът е дъгообразен, което означава, че хоризонтът на всеки земен градус е различен от хоризонта на друг градус.
Cu cât înaintezi spre Pol, latitudinea Stelei Polare creşte; din aceste două adevăruri ştiute s-a descoperit unul necunoscut- şi anume că orizontul este curbat, că fiecare punct de pe pământ are un alt orizont.

Ако Земята в действителност бе една голяма топка, с обиколка от 40 000 км, то хоризонтът би бил значително изкривен дори на морското равнище и всичко на или приближаващо хоризонта би изглеждало, че се наклонява леко назад спрямо гледната Ви точка.
Dacă Pământul chiar ar fi o bilă mare cu 25.000 de mile în circumferință, orizontul ar fi curbat în mod evident chiar și la nivelul mării, și orice este la orizont sau se apropie de acesta, va părea că se înclină puțin în spate din perspectiva ta.

Първоначално осветлението с помощта на светодиоди беше подобно на точката, като тази опция беше използвана за създаване на билбордове, след това в интериора имаше LED лента и хоризонтът на приложението на осветлението бе значително разширен.
La început, iluminarea prin intermediul LED-urilor a fost asemănătoare punctului, această opțiune a fost utilizată pentru a crea panouri publicitare, apoi a existat o panglică cu LED-uri în interior, iar orizontul aplicației de iluminare a fost în mod semnificativ extins.

В модела на Земята-топка се твърди, че хоризонтът е кривината на Земята, докато в действителност, за хоризонта се знае, че той всъщност е убежната линия на перспективата въз основа на силата на очите, инструментите, метеорологичните условия и надморската височина.
În modelul Pământului-bilă orizontul se pretinde a fi curbura Pământului, pe când în realitate, orizontul este cunoscut a fi pur și simplu linia de dispariție a perspectivei bazată pe puterea ochilor tăi, instrumentelor, vremii și altitudinii.”.

Хоризонтът на събитията на черната дупка, едно от най-опасните места във Вселената, е точка без връщане, отвъд която нищо- звезди, планети, газ, прах, всички форми на електромагнитно излъчване, включително светлина- са погълнати безвъзвратно.
Marginile exterioare ale unei găuri negre, denumite orizontul evenimentului, reprezintă unul dintre cele mai violente zone din Univers, locul fără întoarcere dincolo de care materia exterioară- stele, planete, gaz, praf- şi toate formele de radiaţie electromagnetică, inclusiv lumina, sunt absorbite iremediabil.

Хоризонтът винаги изглежда на нивото на очите ни и сякаш се издига, когато и ние се издигаме, докато накрая издигането на кръговата граница на линията на погледа стане толкова осезаема, че Земята приема аномалният вид, както казахме, по-скоро на вдлъбнато, отколкото на изпъкнало тяло.
Orizontul apărea să fie întotdeauna la nivelul ochilor noștri și părea să se înalțe până când în cele din urmă altitudinea liniei circulare de contur a câmpului de vizibilitate a devenit atât de evidentă încât pământul capăta aspectul anormal de a fi mai degrabă o entitate mai mult concavă decât una convexă.”.

Езиковите умения разширяват хоризонта и обогатяват живота на хората.
Competențele lingvistice lărgesc orizonturile și �mbogățesc viețile oamenilor.

До 35% Off хоризонта Фитнес пътеки, елиптични и упражнения велосипеди.
Până la 35% Off Horizon Fitness treadmills, eliptice și biciclete de exerciții.

Бог идва, за да разшири хоризонта на вашия живот във всяка посока.
Dumnezeu a venit să lărgească orizonturile vieții noastre, în toate direcțiile.

Как да използвам "хоризонтът" в изречение

Първо, не се знае дали достатъчно добре си отваряш очите за такива хора и дали хоризонтът ти е достатъчно разширен.

Ясен е безспорно много добър пилот и може да покаже, че хоризонтът на възможностите е доста по-широк отколкото си мислим.

Високият се хвали, че е по-близо до небето, ниският - че е по-близо до земята, а хоризонтът ги слуша и недоумява.

Звезделина отдавна е намерила пътя си. Но хоризонтът на мечтите й е още по-широк – колкото са големи и възможностите й.

Хоризонтът срамежливо се оттегля зад сино-сивкави воали мъглица, скривайки в ръкавите си някой хълм, някое поле, малко сгради, понякога цяла планина.

Тук записваме целите, крайните, големите, хоризонтът към който се стремим, но все пак практично, разбираемо и достъпно в обозрим период от време.

Ако хоризонтът е в горната третина на изображението, тогава наблюдателят се вглежда несъзнателно отдолу. Така започва да разглежда предметите на преден план.

tagged with Астрономически хоризонт, Видим хоризонт, Истински хоризонт, Линия на хоризонта, Хоризонт, Хоризонт в архитектурата, Хоризонт изобразителното изкуство, Що е то хоризонтът

Това, което говоря – не е теория; не е и само едно далечно предупреждение. Хоризонтът на тези решения е само 3-4-5 години.