Какво е " ЛИНИЯТА НА ХОРИЗОНТА " на Румънски - превод на Румънски

• linia orizontului

Примери за използване на Линията на хоризонта на Български и техните преводи на Румънски

Маркирайте линията на хоризонта.
Marcați linia orizontului.

Сега пребройте пръстите до линията на хоризонта.
Acum numărați degetele pe orizontala.

Показване на линията на хоризонта.
Comută afișarea liniei orizontului.

Сега бройте броя на пръстите до линията на хоризонта.
Apoi numără câte degete ajung la linia orizontului.

Не слизайте под линията на хоризонта.
Asigurati-va ca nu dip sub linia de orizont.

Това е най-примитивното устройство, което позволява да се определи линията на хоризонта.
Acesta este dispozitivul cel mai primitiv care permite determinarea liniei orizontului.

Нищо освен небе и море, и линията на хоризонта.
Doar cerul şi marea şi linia îndepărtată a orizontului.

Небостъргачите доминират линията на хоризонта с яркочервената Токийска кула в средата.
Zgârie-norii domină linia cerului, cu Turnul Tokyo roșu strălucitor chiar în mijloc.

Обозначението на емитиращата държава„FI“ е разположено в десния край на линията на хоризонта.
Codul țării emitente,„FI”, este gravat la extremitatea din dreapta a liniei orizontului.

Те съдържат цветна течност, благодарение на която се пресъздава линията на хоризонта и се разрешава конфликтът между сетивата.
Aceștia conțin un lichid colorat care recreează linia orizontului pentru a rezolva conflictul dintre simțuri.

По този начин ще създадете ясен контраст, необходим за свежестта на стаята и свързан с линията на хоризонта.
Astfel, veți forma un contrast clar, necesar pentru prospețimea camerei și asociată cu linia orizontului.

Те съдържат цветна течност, благодарение на която се пресъздава линията на хоризонта и се разрешава конфликтът между сетивата.
Aceştia conţin un lichid colorat care recreează linia orizontului pentru a rezolva conflictul dintre simţuri.

След като направихме няколко такива марки и ги свържехме на една линия, получихме линията на хоризонта.
După ce am făcut mai multe astfel de mărci și le-am conectat într-o singură linie, obținem linia de orizont.

Забележете, строгите линии. И перфектните окръжности, които призовават линията на хоризонта в съвършенството на молекула.
Observaţi liniile puternice şi cercurile perfecte, de parcă ar invoca linia orizontului şi moleculele.

Те обозначават линията на хоризонта, по който слънцето изгрява в деня на лятното слънцестоене и изгрява по време на зимното слънцестоене.
Când sunt aliniate, acestea marchează orizontul când răsare Soarele în timpul solstiţiului de vară şi când apune în timpul solstiţiului de iarnă.

Тези очила съдържат цветна течност, благодарение на която се пресъздава линията на хоризонта и се разрешава конфликтът на сетивата.
Aceștia conțin un lichid colorat care recreează linia orizontului pentru a rezolva conflictul dintre simțuri.

Верига от небостъргачи, които са променили линията на хоризонта завинаги и многостепенни магистрали- това е Дубай, административен и търговски център на Обединените арабски емирства.
Crestele zgârie-norilor, ce au schimbat pentru totdeauna linia orizontului şi magistralele de mare viteză- acesta este Dubai, centru administrativ şi comercial al Emiratelor Arabe Unite.

Преобладаваща видимост"(Prevailing visibility) е максималната видимост, наблюдавана в съответствие с дефиницията на"видимост", която се достига поне на половината от линията на хоризонта или поне на половината от повърхността на летището; тази област може да включва съседни или несъседни сектори.
Vizibilitate predominantă Valoarea vizibilităţii, observată în conformitate cu definiţia"vizibilităţii", observată pe o jumătate de tur de orizont sau mai mult sau pentru cel puţin jumătate din suprafaţa aerodromului.

Луксозни, безкрайни пейзажи, живописни залези, линията на хоризонта"трепереща" от горещия въздух- това ще ви помогне да намерите правилното настроение за създаване на отличителен, уникален интериор в мароканския стил.
Peisaje luxuriante, nesfârșite, apusuri de soare pitorești, linia orizontului"tremurând" de la aerul fierbinte- asta vă va ajuta să găsiți dispoziția potrivită pentru a crea un interior distinctiv, unic în stil marocan.

Преобладаваща видимост"(Prevailing visibility) е максималната видимост, наблюдавана в съответствие с дефиницията на"видимост", която се достига поне на половината от линията на хоризонта или поне на половината от повърхността на летището; тази област може да включва съседни или несъседни сектори.
Vizibilitate predominanta: Valoarea vizibilitatii, observata in conformitate cu definitia"vizibilitatii", observata pe o jumatate de tur de orizont sau mai mult sau pentru cel putin jumatate din suprafata aerodromului.

Законът на Переспективата диктува, че ъгъла и височината, на която даден обект се вижда намалява с отдалечаване от обекта, докато в определен момент на линията на погледа и привидно повърхността на Земята се доближава до изчезваща точка(т. е. линията на хоризонта), отвъд която обектът е невидим.
Legea perspectivei impune faptul că unghiul și înălțimea din care se vede un obiect, diminuează cel mai îndepărtat obiect, până la un anumit punct, când linia de vedere și aparenta suprafață în pantă a Pământului converg la un punct de dispariție(adică linia orizontului), dincolo de care obiectul este invizibil.

Астрономическа полярна нощ Астрономическата полярна нощ се появява на места, където геометричният център на слънцето не се издига над 18 градуса под линията на хоризонта в продължение на поне 24 часа(няма астрономически полумрак по време на зимното слънцестоене).
Noaptea polară astronomică Are loc în locuri în care centrul geometric al Soarelui nu se ridică mai mult de 18 grade sub linia orizontului timp de cel putin 24 de ore(nu există niciun amurg astronomic in timpul solstițiului de iarnă).

Законът за перспективата гласи, че ъгълът и височината, на която даден обект се вижда намалява, колкото повече човек се отдалечава от обекта, докато в определен момент линията на погледа и привидно издигащата се повърхност на Земята се срещнат в убежната точка(т. е. на линията на хоризонта), отвъд която обектът е невидим.
Legea perspectivei impune faptul că unghiul și înălțimea din care se vede un obiect, diminuează cel mai îndepărtat obiect, până la un anumit punct, când linia de vedere și aparenta suprafață în pantă a Pământului converg la un punct de dispariție(adică linia orizontului), dincolo de care obiectul este invizibil.

Така ще се оформи първата линия на хоризонта, следвана от следващата хоризонтална линия..
Astfel, va fi formată prima linie de orizont, urmată de următoarea linie orizontală.

Стоях на ръба на скалата и си представях как нашите прадеди можеха да се чувстват, гледайки тази линия на хоризонта, когато корабът им плаваше, изгубил се в безкрайни води и не знаеше колко километра до най-близкия плат.
Stăteam pe marginea stâncii și mi-am imaginat cum strămoșii noștri se simțeau, privindu-se la această linie a orizontului, când nava lor naviga, pierduta în apele nesfârșite și fără să știe câte mile până la cel mai apropiat pat de pământ.

На две мили от неясната линия на хоризонта е Форт Самтер.
Două km la distanță, o linie slab la orizont, este Fort Sumter.

Линиите се събират на хоризонта, ето така.
Liniile converg spre orizont, uite asa.

Разделителната способност е 795 на 596 пиксела при 500 ТВ линии на хоризонта.
Rezolutia senzorului 795x596 pixelii si 500 de linii TV pe orizontala.

Тя е като малка зелена линия на хоризонта и това ги кара да са доста притеснени от повишаването водата в океаните.
Este acea mică fâșie verde la orizont, fapt ce-i face foarte agitați în privinţa creșterii apei oceanelor.