Какво е " ХРАНИТЕЛНИТЕ ПРЕДПОЧИТАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• preferințele alimentare
• preferințele dietetice
• preferintele alimentare

Примери за използване на Хранителните предпочитания на Български и техните преводи на Румънски

Това не е целият списък с представители на хранителните предпочитания.
Aceasta nu este întreaga listă a reprezentanților preferințelor alimentare.

Защо една жена променя хранителните предпочитания през определен период от време?
De ce o femeie schimbă preferințele alimentare în timpul unei perioade?

Натрий(допълнителен анализ, зависи от хранителните предпочитания на пациента).
Sodiu(analiză suplimentară, depinde de preferințele dietetice ale pacientului).

В заек хранителните предпочитания се променят, а действията му са непредвидими.
Într-o preferință de mâncare iepure se schimbă și acțiunile sale sunt imprevizibile.

При тази ситуация е необходимо да се коригират недостатъците в хранителните и хранителните предпочитания.
În această situație, este necesar să se corecteze deficiențele în alimentația și preferințele alimentare.

Хранителните предпочитания се дават на сладкиши, които повишават настроението и спокойствието.
Preferințele din mâncare sunt oferite dulciurilor, care ridică starea de spirit și calmează.

При дадено животно хранителните предпочитания могат да се променят, а апетитът значително се увеличава.
La un animal, preferințele alimentare se pot schimba, iar apetitul va crește semnificativ.

Разбира се, идеята за проверка на връзката между хранителните предпочитания и типа на личността звучи малко странно.
Ce este drept, idea de a interpreta relatia dintre preferintele alimentare si tipul de personalitate suna putin ciudat.

Въпреки това е малко вероятно инсектите да се характеризират с концепцииетика по въпросите на хранителните предпочитания.
Cu toate acestea, este puțin probabil ca insectele să fie caracterizate de concepteetică în materie de preferințe alimentare.

Важно е да се разбере правилно хранителните предпочитания, не става дума за колбаси и мазнини, но ядки, морска риба, съдържаща полиненаситени киселини;
Este important să înțelegeți corect preferințele dietei, nu este vorba despre cârnați și grăsimi, ci nuci, pești de mare care conțin acizi polinesaturați;

Тя трябва да елиминира лошите навици, но трябва да отчита здравословното състояние, хранителните предпочитания, болестите и лекарствата.
Ar trebui să elimine obiceiurile proaste, dar ar trebui să ia în considerare starea de sănătate, preferințele dietetice, bolile și medicamentele luate.

Освен това, през месеците на жените се появяват внезапни промени в хранителните предпочитания- някой се привлича към сладката, някой, напротив, предпочита солена или пикантна храна.
În plus, în lunile femeilor, se produc schimbări bruște în preferințele alimentare- cineva este atras de dulce, cineva, dimpotrivă, preferă alimente sărate sau picante.

Фосфати(допълнителен анализ е необходим за определяне на йонната активност в продуктите на CaP, в зависимост от хранителните предпочитания на пациента);
Fosfați(analiză suplimentară, necesară pentru determinarea activității ionice în produsele pe bază de CaP, depinde de preferințele dietetice ale pacientului);

Дошата засяга не само формата на едно тяло, но и тенденциите на тялото(като хранителните предпочитания и храносмилането), темперамента на ума и емоциите на човек.
Dosha afectează nu doar forma corpui, dar, de asemenea, tendințele corporale(cum ar fi preferințele alimentare și digestia) și temperamentul mintii și emoțiile.

Фосфати(допълнителен анализ е необходим за определяне на йонната активност в продуктите на CaP, в зависимост от хранителните предпочитания на пациента);
Fosfați(este necesară o analiză suplimentară pentru a determina activitatea ionică în produsele pe bază de CaP, în funcție de preferințele dietetice ale pacientului);

Също така е полезно да се запознаете малко с особеностите на живота на хлебарките, защото знаейки техните слабости, особености на репродукцията и хранителните предпочитания, не само ще можете да определите избора на ефективно средство за защита, но и да го прилагате правилно.
De asemenea, este util să se familiarizeze cu particularitățile vieții gândacilor, deoarece cunoașterea slăbiciunilor, a caracteristicilor reproducerii și a preferințelor alimentare nu numai că va facilita decizia privind alegerea mijloacelor eficiente, ci și aplicarea corectă a acestora.

Скоростта на креатинина в кръвта зависи от пола и възрастта, както и от нивото, в допълнение към бъбречната активност, върху изграждането на тялото(натрупване на мускулна маса) и хранителните предпочитания.
Norma creatininei serice depinde de sexul și vârsta, iar nivelul de activitate, în plus față de rinichi, de la un corp(acumularea masei musculare) și preferințele alimentare.

Връщайки се у дома след тежък работен ден, понякога прекарващ просто заседание, мнозина веднага заемат хоризонтално положение на дивана пред телевизора или седят пред компютъра, а освен всичко останало има и чиния с храна, и е добре, ако в крайна сметка хранителните предпочитания са се променили не към по-добро, което изостря разстройствата на размяната паралелно с липсата на движение.
Mergând acasă după o zi dificilă de muncă, uneori petrecut doar în ședință, mulți își iau imediat o poziție orizontală pe canapea în fața televizorului sau stau la calculator și pe lângă totul există o farfurie cu mâncare și este bine dacă va fi util, la urma urmei, preferințele alimentare s-au schimbat nu spre bine, exacerbarea tulburărilor de schimb în paralel cu lipsa de mișcare.

За да ги успокои, и изплаши всички чудовища вампири нападат гражданите, за да ги веднъж годишно, за да отворите свой собствен кафене, който взема предвид хранителните предпочитания на всеки.
Pentru a le potoli setea, și speria orice monștri vampiri ataca cetățenilor, pentru a le o dată pe an pentru a deschide propria cafenea, care ia în considerare preferintele alimentare ale fiecărui.

Характеристики на диетата, хранителни предпочитания(сладки и мазни храни);
Caracteristicile dietei, preferințele alimentare(alimente dulci și grase);

Отговорите ти ще ни дадат нужната информация за твоите цели, здравословно състояние, хранителни предпочитания, специфични нужди и начин на живот.
Răspunsurile tale ne vor da informațiile necesare referitoare la obiectivele, starea de sănătate, preferințele alimentare, un regim alimentar special și modul de viață.

Избраният от вас протеинов прах трябва да се основава на вашите индивидуални цели, хранителни предпочитания, алергиии вкус.
Tipul de pulbere proteică pe care o alegeți ar trebui să se bazeze pe obiectivele dvs. individuale, preferințele dietetice, alergiile și gustul.

Режим, който ще е съобразен с вашето здравословно състояние, цели, хранителни предпочитания и начин на живот.
Un regim care va fi adaptat stării voastre de sănătate, scopurilor, preferințelor alimentare și modului de viață.

Въпреки, че хората са всеядни, но всяка култура и на всеки човек държи някои хранителни предпочитания или някои хранителни табута.
Deși oamenii sunt omnivori, în fiecare cultură și la fiecare persoană există preferințe alimentare diferite sau chiar tabuuri legate de acest subiect.

Нашата хранителна култура, хранителни предпочитания и вкус непрекъснато се променят, повлияни от социалните и икономическите процеси.
Cultura noastră alimentară, preferințele nutriționale și gustul sunt în continuă schimbare, influențate de procesele sociale și economice.

Тези с алергии или хранителни предпочитания ще оценят факта, че този продукт не съдържа най-често срещаните алергени- и осигурява отлична стойност за цената.
Cei cu alergii sau preferințe dietetice vor aprecia faptul că acest produs nu conține cele mai frecvente alergeni- și oferă o valoare excelentă pentru preț.

По думите на Бегдаче мъжете и жените имат различни физически и емоционални отговорности, които може да са наложили различни енергийни изисквания и хранителни предпочитания.
Bărbații și femeile aveau responsabilități fizice si emotionale diferite, care ar fi putut necesita diferite cerințe energetice și preferinte alimentare”.

Подобно на повечето други симптоми на бременността, тези хранителни предпочитания могат да бъдат отнесени до резките хормоналните промени които се случват в организма на бременната жена, особено изразено е през първи триместър на бременността, когато тези промени са най-драматични.
Ca cele mai multe alte simptome ale sarcinii, aceste preferințe alimentare pot fi modificate până la schimbări hormonale- în special în primul trimestru, când schimbările hormonale sunt cele mai dramatice.

Разходите за издръжка на всеки студент може да се различават в зависимост от неговия или нейния начин на живот, размер настаняване и местоположение, хранителни предпочитания и т. н.
Cheltuielile de trai ale fiecărui elev poate să difere în funcție de stilul de viata lui sau ei, mărimea de cazare și locația, preferințele de alimentație, etc.

За да не се налага да изберете това, което се прибира през зимата- краставици, домати или тиквички, но за да угоди на всички членове на семейството, хранителни предпочитания се различават, ние предлагаме да се запознаете с най-добрите рецепти за вкусни асорти.
Pentru a nu trebui să aleagă ce se recoltează în timpul iernii- castraveți, roșii sau dovlecei, ci pentru a te tuturor membrilor familiei, preferintele alimentare difera, ne propunem să se familiarizeze cu cele mai bune rețete de delicioase asortate.