Примери за използване на Дава предпочитание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следвайки се дава предпочитание на всяка страна; 3.
Професионална и битова плойка: кой дава предпочитание.
Средиземноморският стил дава предпочитание към мебелите, изработени от естествени материали.
Stilul mediteranean acordă preferință mobilierului realizat din materiale naturale.Това е горещ материал в черен пипер, че дава предпочитание топло.
Acesta este un material zesty din ardei negru, care oferă preferința cald.Необходимо е да видите как тя играе дете, което избира с какви игри, който дава предпочитание.
Este necesar de a vedea cum se joacă un copil care alege ce fel de jocuri, care dă preferinţă.
Хората също превеждат
Изборът на цвят, който да рисува структурата, дава предпочитание на бялото.
Като има предвид, че следователно е необходимо да се уточнят ясно методите, чрез които двете процедури трябва да се прилагат, съгласно приложение III, за всеки отделен продукт или група продукти,поради това че приложение III дава предпочитание на определени системи;
Întrucât este necesar să se specifice clar metoda prin care cele două proceduri trebuie aplicate, cu referire la anexa III, pentru fiecare produs sau familie de produse,deoarece anexa III acordă preferință anumitor sisteme;Пиперин Това е пикантен съединение в черни чушки, че дава предпочитание горещо.
Acesta este un compus picant din ardei negru, care oferă preferința caldă.(3) двете процедури предвидени в член 13, параграф 3 са описани в подробности в приложение III към Директива 89/106/ЕИО; следователно е необходимо да се уточнят ясно методите, чрез които двете процедури трябва да се прилагат, съгласно приложение III, за всеки отделен продукт или група продукти,поради това че приложение III дава предпочитание на определени системи;
(3) Cele două proceduri prevăzute în art. 13 alin.(3) sunt descrise în detaliu în anexa III la Directiva Consiliului 89/106/CEE. De aceea, este necesar să se specifice clar metoda prin care cele două proceduri trebuie aplicate, cu referire la anexa III, pentru fiecare produs saufamilie de produse, deoarece anexa III acorda preferinţă anumitor sisteme.Пиперин Това е пикантен съединение в черни чушки, че дава предпочитание горещо.
Aceasta este o substanță picant din ardei negru, care oferă gustul fierbinte.Като има предвид, че двете процедури, предвидени в член 13, параграф 3, са описани в подробности в приложение III към Директива 89/106/ЕИО; като има предвид, че следователно е необходимо да се уточнят ясно методите, чрез които двете процедури трябва да се прилагат съгласно приложение III за всеки отделен продукт или група продукти,поради това че приложение III дава предпочитание на определени системи;
Întrucât cele două proceduri prevăzute la art. 13 alin.(3) din Directiva 89/106/CEE sunt descrise amănunţit în anexa III la directiva respectivă; întrucât este necesar deci să se precizeze, pentru fiecare produs sau familie de produse în parte, care sunt metodele conform cărora trebuie aplicate cele două proceduri, cu referire la aceeaşi anexă III,în măsura în care aceasta din urmă dă prioritate anumitor sisteme;Ако се вгледаме в снимка таванско помещение кухня, можете да видите,че в производството на мебели не се дава предпочитание на всеки конкретен материал.
Dacă ne uităm la o bucătărie fotografie pod, puteți vedea că,în producția de mobilier nu este dat preferință pentru orice material special.Следователно е необходимо да се уточнят ясно методите, чрез които двете процедури трябва да се прилагат съгласно приложение III, за всеки отделен продукт или група продукти,поради това че приложение III дава предпочитание на определени системи.
(3) sunt descrise în detaliu în anexa III la Directiva 89/106/CEE. De aceea este necesar să se specifice clar metodele prin care cele două proceduri sunt puse în aplicare, prin referire la anexa III,pentru fiecare produs sau familie de produse de când anexa III conferă prioritate anumitor sisteme.Без да се нарушават разпоредбите на член 10, параграф 2, в случай, когато не всички заявки за слотове могат да бъдатудовлетворени по задоволителен за съответния превозвач начин, се дава предпочитание на търговските въздушни услуги и по-специално, на услугите по график и на програмираните въздушни услуги извън графика.
Fără a aduce atingere articolului 10 alineatul(2), într-o situaţie în care nu este posibilă satisfacerea tuturorsolicitărilor de sloturi ale transportatorilor aerieni interesaţi, se acordă prioritate serviciilor aeriene comerciale, în special serviciilor cu caracter regulat şi serviciilor programate cu caracter neregulat.Следователно е необходимо да се уточнят ясно методите, чрез които двете процедури трябва да се прилагат, съгласно приложение III, за всеки отделен продукт или група продукти,поради това че приложение III дава предпочитание на определени системи;
(3) sunt descrise în detaliu în anexa III la Directiva Consiliului 89/106/CEE. De aceea, este necesar să se specifice clar metoda prin care cele două proceduri trebuie aplicate, cu referire la anexa III, pentrufiecare produs sau familie de produse, deoarece anexa III acorda preferinţă anumitor sisteme.Но защо не дават предпочитание на папийонка или шал?
Dar de ce să nu dați preferință unei cravate sau unei eșarfe?Вместо масло, дават предпочитание на зеленчуци.
În loc de unt, dați preferință legumelor.Ако си купите семена в магазина, дават предпочитание на известни производители.
Dacă cumpărați semințe într-un magazin, dați preferință producătorilor dovediți.Какъв вид изолация в този случай, дават предпочитание?
Ce fel de izolare în acest caz, dați preferință?В крайна сметка не живеете с тях, а само давате предпочитание на онези, които помагат и правилно организира това.
În cele din urmă, nu trăiți cu ei, ci doar dați preferință celor care vă ajută și organizați în mod corespunzător dacă este cazul.Давайки предпочитание на този или онзи тип електрически нагреватели, ръководете се от зоната, която се изисква да се отоплява и колко често хората ще бъдат в стаята.
Dând preferință acestui tip de încălzitoare electrice, ghidați-vă de zona care trebuie încălzită și de cât de des vor fi oamenii în cameră.Прическите дават предпочитание на една страна раздяла, асиметрични бретон рядка обем в горната част на главата си, се опита да се изправи косата.
Coafurile da preferință la o despărțire parte, breton asimetric de volum rare pe partea de sus a capului, încercați să îndreptați părul.Необходимо е да се замени, че на онзи, който дава предпочитанията си за хобита скейтборд, скейтбордист, или се обадете на скейтбордист.
Necesitatea de a înlocui că un om care da preferinta sa pentru hobby-uri skateboarding, skateboarder, sau skateboarder apel.При закупуване на мебели за студио от 18 квадратни метра, дават предпочитание само на най-необходимото.
Când achiziționați mobilier pentru un studio de 18 metri pătrați, acordați prioritate doar celor mai necesare.Онези, които се опитаха да отглеждат краставица на"Tempo F1" на своя сайт,в бъдеще дават предпочитание.
Cei care au încercat să crească un castravete de"Tempo F1" pe site-ul lor,în viitor, dau preferință.При избора на плодове изеленчуци трябва да вземат предвид тяхното гликемичен индекс и дават предпочитание на онези, от които е по-малко от 70.
Atunci când alegeți fructe șilegume ar trebui Избор на нюанси за зелени очи под синя рокля, дават предпочитание на бежово, кафяво, бежово, зелено нюанси.
Alegerea nuanțelor pentru ochii verzi sub o rochie albastră, dau preferință nuanțelor bej, maro, bej, verde.Вероятно е по-добре да не рискувате и вместо квас давате предпочитание на кефир.
