Какво е " ХРОНИЧНИ РЕСПИРАТОРНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• boli respiratorii cronice

Примери за използване на Хронични респираторни заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Астма това хронични респираторни заболявания е доста често.
Astm această condiţie cronică respiratorie este destul de comună.

Милиони хора страдат всеки ден от хронични респираторни заболявания.
Sute de milioane de oameni suferă în fiecare zi de boli respiratorii cronice.

Хронични респираторни заболявания при децата са заболявания на дихателните пътища и други структури на белия дроб.
Bolile respiratorii cronice sunt afecțiuni ale căilor respiratorii și ale altor structuri ale plămânului.

Например, чиста слуз се среща при хора с хронични респираторни заболявания.
De exemplu, mucusul clar se găsește la persoanele cu boli respiratorii cronice.

Не трябва да е настинка или грип, хронични респираторни заболявания, алергии или прекомерно усилие на гласните струни по време на работа.
Nu este neapărat o răceală sau o gripă, patologii respiratorii cronice, alergii sau tulpina cablului vocal la locul de muncă.

Изключение са децата, възрастните хора и хората с хронични респираторни заболявания.
Excepție sunt copiii, vârstnicii și persoanele cu boli respiratorii cronice.

Някои от тях- сърдечносъдови заболявания, рак, хронични респираторни заболявания, диабет, психични заболявания- са сред основните причини за смъртност.
Unele dintre ele(bolile cardiovasculare, cancerul, afecţiunile respiratorii cronice, diabetul, bolile mintale) reprezintă cauze majore ale mortalităţii.

Стотици милиони хора страдат всеки ден от хронични респираторни заболявания.
Sute de milioane de oameni în intreaga lume sufera zilnic de boli respiratorii cronice.

Европейските страни са поели един глобален път в защита на хората от диабет, сърдечно-съдови заболявания, рак и хронични респираторни заболявания.
Țările europene sunt pe primul loc la nivel mondial în protejarea persoanelor în fața diabetului, bolilor cardiovasculare, a cancerului și bolilor respiratorii cronice.

Tolzingon има ефективен терапевтичен ефект при остри и хронични респираторни заболявания, включително ангина.
Tolsingon are un efect terapeutic eficient în afecțiunile respiratorii acute și cronice, incluzând angină.

Заключения на Съвета от 2 декември 2011 година относно„Превенция, ранна диагностика и лечение на хронични респираторни заболявания при децата“.
Concluzii ale Consiliului din 2 decembrie 2011 privind prevenirea, diagnosticarea timpurie și tratarea bolilor respiratorii cronice la copii.

Острата форма на заболяването при възрастни се провокира от хронични респираторни заболявания като коклюш, червена треска, грип.
Forma acută a bolii la adulți este provocată de bolile respiratorii cronice ale bolii, cum ar fi tusea convulsivă, scarlatina și gripa.

Хронични респираторни заболявания: Бебетата с генетични заболявания, които причиняват задръствания в гърдите могат да изискват многократни доставка на медикаменти чрез инхалатор.
Afecțiuni respiratorii cronice: copii cu boli genetice care determina congestie în piept poate necesita repetate livrarea de medicamente prin intermediul unui nebulizator.

Настойки, отвари и екстракти мащерка(мащерка) предписана за остри и хронични респираторни заболявания, астма и туберкулоза.
Perfuziile, decocturi și extracte cimbru(cimbru) prescrise pentru acute si cronice boli respiratorii, astm si tuberculoza.

За тези, които страдат от чести или дори хронични респираторни заболявания, може да бъде от полза да се знае, че има връзка между психосоматичните заболявания и продължителните чувства на тъга.
Cei care suferă de o boală respiratorie recurentă sau cronică ar trebui să știe că există o legătură între boală și tristețea persistentă.

Самото хъркане не е ужасен синдром и може да се прояви поради физиологичните характеристики на човека, но понякога се превръща в симптом на някои хронични респираторни заболявания.
Snoringul în sine nu este un sindrom teribil și se poate manifesta datorită caracteristicilor fiziologice ale unei persoane, dar uneori devine un simptom al unor boli respiratorii cronice.

Най-често, нощна кашлица притеснява децата с вирусни инфекции, хронични респираторни заболявания, астма, аденоиди, след страда от коклюш(на болестта също характеризира с нощна кашлица).
Cel mai adesea, tusea nocturnă îi deranjează pe copiii cu infecții virale, boli respiratorii cronice, astm bronșic, adenoide, după tuse convulsivă(boala însăși este caracterizată și prin tuse pe timp de noapte).

Въпреки че димът може да бъде невидим и без мирис, той може да се задържи във въздуха до пет часа, поставяйки тези, изложени на риск от рак на белия дроб, хронични респираторни заболявания и намалена функция на белите дробове.
Desi fumul poate sa nu fie vizibil sau sa nu se mai simta, ramane in aer pana la cinci ore, expunandu-i pe cei care il inspira la risc de cancer, boli respiratorii cronice si afectarea functiei pulmonare.

За тези, които страдат от астма, бронхити или хронични респираторни заболявания, екстрактът от гъбата линджу може да намали дразненето и да се справи с алергичните реакции в тази част на тялото.
Pentru cei care suferă de astm, bronșită sau alte probleme respiratorii cronice, extractul din ganoderma poate avea un efect puternic de reducere a iritației și de eliminare a reacțiilor alergice din acest sector al corpului.

Въпреки, че димът може да бъде невидим и без мирис, той може да се задържи във въздуха до пет часа, поставяйки хората изложени на дима в риск от рак на белия дроб, хронични респираторни заболявания и намалена функция на белите дробове.
Deși fumul poate să nu fie vizibil sau să nu se mai simtă, rămâne în aer până la cinci ore, expunându-i pe cei care îl inspiră la risc de cancer, boli respiratorii cronice și afectarea funcției pulmonare.

Малките деца, които имат хронични респираторни заболявания като астма или бронхит, при диагностицирането на микоплазмоза често се намират, и след цялостна обработка на детето за дълго време, загубени и тежки пристъпи на заболяване..
Copiii care au boli respiratorii cronice cum ar fi astmul sau bronșita, în diagnosticul micoplasmozei este adesea găsit, și după un tratament complet al copilului pentru o lungă perioadă de timp pierdut si crize severe de boală..

Този тип на вдишване вече се отнася до лечение и профилактика, защото има по-мек ефект върху лигавиците на дихателната система, повишава общия тонус на тялото и имунната система, помага в борбата с хронични респираторни заболявания, има тонизиращи свойства.
Acest tip de inhalare se mai referă la tratamentul și prevenirea, deoarece are un efect ușor asupra membranelor mucoase ale sistemului respirator, crește tonusul general al corpului și sistemul imunitar, ajuta la combaterea bolilor cronice respiratorii, are proprietati tonice.

Отрицателното въздействие, което тютюнът оказва върху здравето на белите дробове на хората, от рак до хронично респираторно заболяване.
Impactul negativ pe care îl are tutunul asupra sănătății plămânilor: de la cancer- la bolile respiratorii cronice.

В заключение, може да се каже, че бронхиалната астма е тежко хронично респираторно заболяване.
În concluzie, se poate spune că astmul bronșic este o boală respiratorie cronică severă.

На 19 и 20 септември 2011 г. в Ню Йорк ще се проведе първата Обща асамблея на ООН за предотвратяване и борба с рака, сърдечно-съдовите заболявания, хроничните респираторни заболявания и диабета.
Pe 19 și 20 septembrie 2011, la New York va avea loc prima adunare generală a ONU, pentru prevenirea și combaterea cancerului, bolilor cardiovasculare, bolilor respiratorii cronice și diabetului.

Има спрейове за потискане на остри симптоми на болестта и палиативни лекарства, предназначени да поддържат стабилно състояние на бронхопулмоналната система в присъствието на хронично респираторно заболяване при пациента.
Există spray-uri pentru a suprima simptomele acute ale bolii și medicamentele paliative, create pentru a menține o stare stabilă a sistemului bronhopulmonar în prezența unui pacient cu boală respiratorie cronică.

Своевременното лечение на респираторни заболявания, хронични възпалителни процеси, кариозни зъби допринася за свеждане до минимум на риска от развитие на нови патологии.
Terapia în timp util a bolilor respiratorii, a proceselor inflamatorii cronice, a dinților carieni contribuie la reducerea riscului de a dezvolta noi patologii.

Използва се за лечение на остри респираторни заболявания и хронични възпалителни процеси в дихателните пътища.
Se utilizează pentru a trata bolile respiratorii acute și procesele inflamatorii cronice în căile respiratorii..