Какво е " ХРОНИЧНИ БЕЛОДРОБНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• boli pulmonare cronice
• bolile pulmonare cronice

Примери за използване на Хронични белодробни заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Наследствено предразположение на детето към хронични белодробни заболявания.
Predispoziția ereditară a copilului la bolile pulmonare cronice.

Бронхор разреждащи лекарства, използвани при лечението на бронхиален обструктивен синдром при деца с хронични белодробни заболявания:.
Medicamente bronhodilatatoare utilizate în tratamentul sindromului bronho-obstructiv la copiii cu afecțiuni pulmonare cronice:.

Муколитични лекарства, използвани при деца с хронични белодробни заболявания:.
Medicamente mucolitice utilizate la copii cu boli pulmonare cronice:.

Хора с увредена имунна система или тези с хронични белодробни заболявания могат да развият сериозни инфекции на белите дробове поради плесени.
Persoanele cu o imunitate scazuta sau cele care au boli pulmonare cronice pot dezvolta infectii serioase din cauza mucegaiului.

Не извършвайте процедурата за аритмии, високо кръвно налягане, съдови спазми и хронични белодробни заболявания.
Nu efectuați procedura de aritmii, hipertensiune arterială, spasme vasculare și boli pulmonare cronice.

Имате или сте имали проблеми с дишането като астма или други хронични белодробни заболявания, например бронхит или емфизем.
Aveţi sau aţi avut probleme de respiraţie, cum este astmul bronşic sau alte boli pulmonare cronice, cum este bronşita sau emfizemul.

Замърсен въздух, хронични белодробни заболявания, облъчване с лъчение, работа с опасни химикали също имат отрицателно въздействие.
Aerul murdar, bolile pulmonare cronice, expunerea la radiații și lucrul cu substanțe chimice periculoase au, de asemenea, un impact negativ.

Хора с увредена имунна система или тези с хронични белодробни заболявания могат да развият сериозни инфекции на белите дробове поради плесени.
Persoanele cu un sistem imunitar compromis sau cele care sufera de boli pulmonare cronice, pot dezvolta infectii serioase ale plamanilor din cauza mucegaiului.

Честотата на вторичен спонтанен пневмоторакс е 2-5 случая на 100 000 население, а рисковата група са възрастните хора, страдащи от хронични белодробни заболявания.
Frecvența pneumotorax spontan secundar este de 2-5 cazuri la 100.000 de locuitori cu risc sunt persoanele in varsta cu boli pulmonare cronice.

Хронични белодробни заболявания, ако имате предишни белодробни инфекции с белези, ХОББ, бронхиектазии или астма, ще е да ви постави в по-голям риск от проблеми с кашлица.
Boli pulmonare cronice dacă aveţi anterioare infectii pulmonare cu cicatrici, BPOC, bronsiectazii, sau astm, o să te-a pus la un risc mai mare de a avea probleme cu tusea.

Отбелязва се, че вероятността от развитие на рак на белите дробове е пряко свързана със стареенето на организма, с генетични предпоставки и хронични белодробни заболявания.
Sa observat că probabilitatea apariției cancerului pulmonar este direct legată de îmbătrânirea corpului, de premisele genetice și de bolile pulmonare cronice.

Съответно, според експерти-pulmonologists, за намаляване на броя на усложненията при хронични белодробни заболявания трябва бързо да елиминира фокуса на инфекцията в сливиците на небето.
În consecință, potrivit experților-pulmonologi, reducerea numărului de complicații în bolile pulmonare cronice ar trebui să elimine rapid focalizarea infecției în amigdalele cerului.

Миналата година повече от шест милиона смъртни случая са свързани със замърсяването на въздуха, като причините са хронични белодробни заболявания, рак на белия дроб, инсулт или инфаркт.
Anul trecut, mai mult de șase milioane de morți au fost legate de poluarea aerului, cu cauze cum ar fi boala pulmonară cronică, cancer pulmonar, accident vascular cerebral sau atac de cord.

Можете да използвате кислород, ако се препоръчва от Вашия лекар(обикновено се използва за хронични белодробни заболявания), въпросът трябва да бъде разрешен предварително с представителите на авиокомпаниите.
Puteți utiliza oxigenul, dacă este recomandat de medicul dumneavoastră(de obicei folosit pentru boli pulmonare cronice), problema trebuie rezolvată în prealabil cu reprezentanții companiei aeriene.

Това е основният спонтанен пневмоторакс(без изрично предварително белодробна болест) и вторичната(на фона на хронични белодробни заболявания с развитието на астма, белодробна фиброза).
Există pneumotorax spontan primar(fără o boală pulmonară anterioară evidentă) și secundar(pe fundalul bolilor cronice pulmonare cu dezvoltarea astmului, fibroza pulmonară).

Хронични белодробни заболявания, ако имате предишни белодробни инфекции с белези, ХОББ, бронхиектазии или астма, ще е да ви постави в по-голям риск от проблеми с кашлица.
Boli pulmonare cronice dacă aveţi anterioare infectii pulmonare cu cicatrici, BPOC, bronsiectazii, sau astm, o să te-a pus la un risc mai mare de a avea probleme cu tusea. Mediului, este posibil ca tusea este cauzată de iritanti din aer la locul de muncă.

Можете да използвате кислород, ако се препоръчва от Вашия лекар(обикновено се използва при хронични белодробни заболявания), въпросът трябва да бъде решен предварително с авиокомпанията.
Puteți utiliza oxigenul, dacă este recomandat de medicul dumneavoastră(de obicei folosit pentru boli pulmonare cronice), problema trebuie rezolvată în prealabil cu reprezentanții companiei aeriene.

Въпреки това, не е възможно да се извърши този вид процедура, ако има аритмия, хронични белодробни заболявания, високо кръвно налягане, атеросклероза и редица заболявания, които трябва да знаете вашия лекар.
Cu toate acestea, este imposibil de a efectua acest tip de procedură, în cazul în care există o aritmie, boli pulmonare cronice, hipertensiune arteriala, ateroscleroza si o serie de boli, care trebuie să știe medicul dumneavoastră.

Тази група пациенти включва: пациенти в напреднала възраст(22%), пациенти с хипертония(35%), захарен диабет(29%), с исхемична болест на сърцето или други сърдечно- съдови заболявания(7%), хронични белодробни заболявания(5%), хиперлипидемия(22%), депресия(5%), радикална простатектомия(9%).
Au fost reprezentate următoarele grupuri de pacienţi: pacienţi vârstnici(22%), cu hipertensiune arterială(35%), diabet zaharat(29%), afecţiuni cardiace ischemice şi alte boli cardiovasculare(7%), afecţiuni pulmonare cronice(5%), hiperlipidemie(22%), depresie(5%), prostatectomie radicală(9%).

Пациентите в старческа възраст обикновено вече имат съпътстващи заболявания и състояния(хронични белодробни заболявания, черва, наднормено тегло и т. н.), които причиняват повишаване на вътреболничния натиск.
Persoanele vârstnice au de obicei deja boli și afecțiuni concomitente(boli pulmonare cronice, intestine, exces de greutate etc.) care determină o creștere a presiunii intra-abdominale.

Хроничното белодробно заболяване е друг значителен рисков фактор.
Boala pulmonară cronică este un alt factor de risc important.

Хроничните белодробни заболявания също допринасят за развитието на това заболяване..
Bolile cronice ale plămânilor contribuie, de asemenea, la dezvoltarea acestei boli..

Развитие на емфизем- хронично белодробно заболяване, което е придружено от разширяване на малките бронхиоли и нарушаване на целостта на вътрешно-венозните септа;
Dezvoltarea emfizemului- o boală pulmonară cronică, care este însoțită de expansiunea bronhiolelor mici și de încălcarea integrității septului interalveolar;

Но ако наистина искате, рискът от сърдечни заболявания, рак, инсулт или хронично белодробно заболяване може да бъде значително намален.
Dar dacă vreți cu adevărat, riscul bolilor de inimă, al cancerului, al accidentului vascular cerebral sau al bolilor pulmonare cronice poate fi redus semnificativ.

Това лекарство е необходимо за употреба като профилактика или лечение на астма, хронично белодробно заболяване.
Acest medicament este necesar pentru utilizarea ca profilaxie sau tratament pentru astm bronșic, boală pulmonară cronică.

Имайте предвид, че по време на кислородна терапия за пациенти, страдащи от хронично белодробно заболяване, се препоръчва да следят кръвните газове, за да се избегне увеличаване на симптомите на хиперкапния.
Rețineți că, în timpul tratamentului cu oxigen la pacientii care sufera de boli pulmonare cronice, se recomandă monitorizarea compoziției de gaze de sange, pentru a evita semne de creștere hipercapnie.

Хронично белодробно заболяване При пациенти с хронични обструктивни или други белодробни заболявания фентанил може да има по- тежки нежелани реакции; при такива пациенти опиоидите могат да понижат дихателната функция и да повишат съпротивлението на въздухоносните пътища.
Boala pulmonară cronică La pacienţii cu boală pulmonară obstructivă cronică sau de alt tip fentanilul poate produce reacţii adverse mai severe, la aceşti pacienţi opioidele pot să scadă debitul respirator şi să crească rezistenţa la flux a căilor respiratorii.

Причинната връзка между тютюнопушенето и редица злокачествени тумори, сърдечно-съдовите и хроничните белодробни заболявания е неоспоримо.
Relația cauzală dintre fumat și un număr de tumori maligne, boli cardiovasculare și cronice pulmonare este incontestabilă.

Нещо повече, заболяването(в комбинация с астма и обструктивен бронхит) принадлежи към групата на хроничните белодробни заболявания, които имат прогресивен курс, често се превръщат в причинители на временна нетрудоспособност на пациентите или водят до ранно увреждане.
Mai mult decât atât, stare generală de rău(în complex cu astm și bronșită obstructivă) se referă la un grup de boli pulmonare cronice, care sunt desigur progresivă, cauzează adesea pacienții incapacitate temporară de muncă sau poate duce la invaliditate lor timpurie.

Пневмофиброзата всъщност е крайният етап(резултат) от хронично белодробно заболяване.
Pneumofibroza este, de fapt, etapa finală(rezultatul) bolii pulmonare cronice.