Какво е " ЦИКЛАДСКИТЕ ОСТРОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• insulele ciclade

Примери за използване на Цикладските острови на Български и техните преводи на Румънски

Цикладските острови.
Insulele Ciclade.

Пирея, Рафина и Лаврио пристанища свързват Цикладските острови с континентална Гърция.
Piraeus, Rafina și Lavrio porturi conectează Insulele Ciclade cu Grecia continentală.

Цикладските острови.
Insulelor Cycladic.

Намерих тези изключителни фурми в Йордания. И любимите ти маслини от Цикладските острови.
Am găsit aceste minunate rodii în Iordania şi preferatele tale… măsline din Cyclade.

Цикладските острови.
Insulele cicladice.

Лятото е горещо, но температурите не нарастват толкова високи, колкото на Цикладските острови.
Verile sunt fierbinti, dar nu se inregistreaza temperaturi atat de ridicate ca in Insulele Ciclade.

Общо Цикладските острови са 56, но само 24 са населени.
Arhipelagul Cicladelor numara peste 200 insule, dar numai 24 sunt locuite.

Андрос(на гръцки: Άνδρος) е гръцки остров, най-северният от Цикладските острови.
Andros(în limba greacă Άνδρος) este o insulă din Grecia, cea mai nordică din Insulele Ciclade.

Цикладските острови, Гърция, са съставени от 39 острови на които 24 са обитаеми.
Insulele Cyclades, Grecia sunt compuse din insule 39 din care 24 sunt locuite.

Също така има морска връзка с други гръцки пристанища в Солун, Цикладските острови, Додеканезите и Крит.
De asemenea, exista legaturi si cu alte porturi grecesti din Thessaloniki, Insulele Cyclades, Insulele Dodecanese si Creta.

Цикладските острови са отделен административен район със столица Ермуполи на остров Сирос.
Cicladele alcătuiesc o regiune administrativă separată, cu capitala la Ermoupolis, pe insula Siros.

Нашата компания е насрочено шест Flyingcat съдове, които покриват дестинации до Цикладските острови, Споради и Saronikos.
Compania noastra a programat șase nave Flyingcat care acoperă destinații spre insulele Ciclade, Sporade și Saronikos.

Цикладските острови Ferries Цикладите са група от гръцки острови, разположен в южната част на Егейско море.
Insulele Ciclade Ferries Ciclade sunt un grup de insule grecești, situat in partea de sud a Mării Egee.

Наксос(на гръцки: Νάξος) е гръцки остров, най-големия(428 км²) от Цикладските острови в Егейско море.
Naxos(greacă: Νάξος) este o insulă grecească, cea mai mare insulă(429 km2), din grupul de insule Ciclade din Marea Egee.

Пристига следобед в Миконос, а през останалата част от деня свободно в свободното време, за да разгледате най-известния от цикладските острови.
Ajungeți după-amiaza la Mykonos și restul zilei libere la petrecere a timpului liber pentru a explora cele mai faimoase din Insulele Ciclade.

Когато след години започнах да опознавам Гърция извън Атина и посетих Цикладските острови, намерих разликата за впечатляваща.
Când, după ani, am început să cunosc Grecia şi dincolo de Atena şi am vizitat Insulele Ciclade, am constatat o deosebire izbitoare.

Ясен пример за потенциала на дигиталния свят са Цикладските острови, където масово се използват телеконференции за учебни цели.
Un exemplu clar privind potențialul tehnologiei digitale îl reprezintă regiunea Cicladelor, unde teleconferința este un mijloc utilizat frecvent în învățământ.

Те са всички catamaran- фериботи пътници/ превозни средства и може да носи стотици пътници и превозни средства до Цикладските острови, Гърция.
Acestea sunt toate feriboturi catamaran- pasageri/ vehicul și poate transporta sute de pasageri și vehicule pentru insulele Cyclades, Grecia.

Летище Санторини е един от няколко по-големи летища на Цикладските острови, летището се намира само на 6 Километра от центъра на Тера.
Aeroportul Santorini este unul din cele câteva mai mari aeroporturi din Insulele Ciclade, Aeroportul este situat la doar 6 KM de centrul oraşului Thera.

Изградените в скалата и построени в традиционния за Цикладските острови стил студиа и апартаменти в Mill са снабдени с всички съвременни удобства, включително климатик, напълно оборудван кухненски бокс и поскоекранен телевизор със сателитни канали.
Săpate în stâncă și amenajate în stilul tradiţional al insulelor Ciclade, studiourile şi suitele de la Mill Houses beneficiază de toate facilităţile moderne, printre care aer condiţionat, chicinetă complet utilată şi TV cu ecran plat cu canale prin satelit.

Джетове Ferries работят фериботи от Пирея и Рафина до Крит и Цикладските острови с флота си на 3 катамаран фериботи, Megajet, Superjet и Seajet 2. Повече ▼….
Marine Jets Ferries operează treceri de feribot din Pireu și Rafina către Creta și Insulele Ciclade cu flota lor de feriboturi catamaran 3, Megajet, Superjet și Seajet 2. Mai Mult….

В рамките на плана за сигурност на стойност 1, 2 милиарда евро, който включва две зони за морска охрана, най-малко 35 гръцки кораба ще наблюдават Йонийско море, Егейско море и районите около бреговете на Крит и Цикладските острови до края на август.
În cadrul planului de securitate de 1,2 miliarde de euro, care include o zonă de securitate maritimă pe două nivele, cel puţin 35 de vase greceşti vor monitoriza Marea Ionică, Marea Egee şi zonele din largul coastei Cretei şi insulelor Ciclade până la sfârşitul lui august.

Те служат на всички острови, но централните Цикладските острови, като Тинос и Миконос, тя често е по-добре да напусне от Рафина.
Acestea servesc toate insulele, dar insulele centrale Cyclades, cum ar fi Tinos și Mykonos, este de multe ori mai bine să plece de la Rafina.

Ventouris море Lines извършват редовни фериботни услуги до и от Цикладските острови, обслужващи нуждите на многобройните туристи от техния център в Пирея. Повече ▼….
Ventouris Linii Sea opereze servicii regulate de feribot spre și dinspre insulele Ciclade, care deservesc nevoile numeroși călători de la hub-ul lor la Pireu. Mai Mult….

За много хора, гръцки остров е просто цикладски остров с кубични варосани къщи, лабиринт от малки улички, малки църкви и параклиси на всеки ъгъл, кристално чисто море.
Pentru mulți oameni, insula greacă este pur și simplu o insula cicladica cu case vopsite în alb cubi, un labirint de străzi mici, mici biserici si capele la fiecare colț, mare de cristal clar.

Гръцки археолози и учени в областта на компютърните науки от Университета“Принстън” в САЩ работят заедно по възстановяването на фрески в Акротири на цикладския остров Санторини по програма, наречена"Грифос"(Загадка).
Arheologii greci şi experţii în computere de la Universitatea Princeton din Statele Unite colaborează pentru a reface frescele de la Akrotiri, situat pe insula Santorini din Arhipelagul Cicladelor, în cadrul programului denumit„Grifos”(Ghicitoarea).

Според гръцката митология, Посейдон, Богът на морето, разярен на цикладските нимфи ги превръща в острови….
Potrivit mitologiei grecești, Poseidon, Zeul apei, furios pe nimfele Cyclade le-a transformat în insule.

Според гръцката митология, Посейдон, Богът на морето, разярен на цикладските нимфи ги превръща в острови….
Potrivit mitologiei greceşti, Poseidon, zeul mării, a fost atât de furios pe nimfele Cyclades, încât le-a transformat în insule.

Разположен на усамотения плаж на Aghia Paraskevi на екзотичния гръцки остров Санторини, този курорт е егейска интерпретация на традиционна цикладска архитектура.
Situat pe plaja retrasă Aghia Paraskevi, pe exotica insulă grecească Santorini, staţiunea este o viziune egeeană cu arhitectura tradiţională a Cicladelor.

Информация за обекта Описание Хотел Kasimatis Suites, построен в цикладски стил, има отлично местоположение в горната част на Имеровигли, със спиращ дъха изглед към синьото Егейско море и вулканичния остров Санторини.
Kasimatis Suites este o proprietate construită în stil cicladic şi se bucură de o locaţie privilegiată în partea superioară a satului Imerovigli, cu vedere impresionantă la apele albastre ale Mării Egee şi la insula vulcanică din Santorini.