Какво е " ХИЛЯДИ ОСТРОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• mii de insule

Примери за използване на Хиляди острови на Български и техните преводи на Румънски

Има хиляди острови там.
Există mii de insule de acolo.

В Южния Тихи океан има хиляди острови.
Sunt mii de insule în Pacificul de sud.

И сосът"Хиляди острови" в косата ми.
Şi sosul Thousand Island din părul meu.

За щастие Австралия е заобиколена с хиляди острови, малки и големи.
Spre norocul ei Australia e înconjurată de mii de insule, mari şi mici.

Има хиляди острови разпръснати по целия свят.
Există mii de insule răspândite în întreaga lume.

Гърция също включва хиляди острови, най-голямата от които е Крит.
Grecia încorporează, de asemenea, mii de insule, dintre care cea mai mare este Creta.

Със своите хиляди острови и заливи Гърция има едни от най-добрите плажове в света.
Cu mii de insule și ape albastre turcoaz, Grecia se mândrește cu unele dintre cele mai bune plaje din lume.

Квадратни километра, десетки хиляди острови, нахвърлени като скъпоценни камъни насред южно море.
De Km pătrați, zeci de mii de insule zvârlite ca niște giuvaiere în mările sudice.

Има хиляди острови като този пръснати из южният Тихи океан, и всички изобилстват от живот.
Sunt mii de insule ca asta, risipite de-a lungul Pacificului şi toate freamătă de viaţă.

В Южния Тихи океан са пръснати хиляди острови. Обединява ги обща култура и океанските течения.
Pacificul de sud e făcut din mii de insule unite prin cultură şi aduse împreună de curenţii oceanului.

Намираща се в Югоизточна Азия, Индонезия е огромна страна, състояща се от хиляди острови- много от които са необитаеми.
Situat în Asia de Sud-Est, Indonezia este o țară vastă compusă din mii de insule- multe dintre acestea fiind nelocuite.

Наоколо има хиляди острови и хиляди барбекюта на всеки остров..
Există mii de insule de aici. Cu o sute de grătare pe fiecare insulă.

Хиляди острови разпръскват архипелага и има много обиколки от града, които ще ви отведат през деня(или по време на залез слънце).
Mii de insule sunt dotate cu arhipelagul și există numeroase excursii din oraș care vă vor duce în timpul zilei(sau în timpul apusului soarelui).

Състоящ се от няколко хиляди острови, Япония е естествено дом на широка мрежа от вътрешни фериботни маршрути.
Compuse din mai multe mii de insule, Japonia este în mod natural acasă la o rețea extinsă de rute de feribot interne.

Малката средиземноморска държава се гордее с планини, красиво адриатическо крайбрежие и хиляди острови, привличащи широк кръг посетители.
Mica ţară mediteraneană se poate mândri cu munţi, o coastă adriatică minunată şi mii de insule, fiind preferată de o paletă largă de vizitatori.

Япония, Състояща се от няколко хиляди острови, е естествено дом на широка мрежа от вътрешни фериботни маршрути.
Japonia, Constând din mai multe mii de insule, este în mod natural acasă la o rețea extinsă de rute de feribot interne.

Тук хиляди острови са пръснати из Южнокитайско море и са дом на водни басейни и дъждовни гори, изпълнени с безброй животни, едновременно красиви и опасни.
Aici se află mii de insule împrăştiate pe marea sud-estică a Asiei care sunt casa apelor şi pădurilor tropicale pline cu nenumărate animale, şi frumoase şi periculoase.

Знаем, че Япония е страна, съставена от хиляди острови, богата на традиции и изобилие от притчи, но някога сте се чудили за произхода на тази древна земя?
Știm că Japonia este o țară formată din mii de insule și că este bogată în tradiție și abundă în proverbe, dar ați întrebat vreodată originea acestui pământ străvechi?

Ръководните институции на туризма са разработили специален рекламен план, който изгражда имиджа на Хърватска като една малка страна, предлагаща страхотна почивка- една европейска перла с хиляди острови.
Principalele instituţii din domeniul turismului au creat un plan special de promovare, valorificând reputaţia Croaţiei de ţară mică ce poate oferi vacanţe extraordinare- un giuvaer european, cu o mie de insule.

В действителност, има шестнайсет хиляди острови и островчета, които да изследват там, сред водата и под синьото небе на залива Тонкин, пълно с естествени стълбове, арки и пещери.
De fapt, există șaisprezece sute de insule și insulite pentru a explora acolo, în mijlocul apei și sub cerul albastru al Golfului Tonkin, complet cu stâlpi naturali, arcuri și peșteri.

Бахамските острови са съставени от повече от две хиляди острови, които са разположени на архипелаг в Атлантическия океан, въпреки че те често са посочени като Карибските острови..
Bahamas sunt formate din mai mult de două mii de insule care sunt situate pe un arhipelag din Oceanul Atlantic, deşi acestea sunt adesea denumite insule din Caraibe.

В територията на Филипините влизат над 7000 хиляди острова.
Există peste șapte mii de insule în Filipine.

Има няколко хиляди острова около Япония.
Sunt câteva mii de insule în jurul Japoniei.

На един от хилядите острови в Канада.
Pe una din mii de insule din Canada.

Хилядата острови на река Сейнт Лорънс в Канада.
Cele 1.800 de insule de pe râul Saint Lawrence.

Бали е най-известният от хилядите острови в индонезийския архипелаг.
Bali este cel mai cunoscut dintre miile de insule din arhipelagul indonezian.

На Св Лорънс Хиляда острови.
Intrarea în St Lawrence Seaway Insulele mie.

Национален парк„ Хиляда острова“.
Parte din Parcul Naţional Cele O Mie Insule.

Разположен в Океания, източно от Папуа-Нова Гвинея, Соломонови острови е общото име за най-малко хиляда острови.
Situat în Oceania, la est de Papua Noua Guinee, Insulele Solomon este un nume general pentru cel puţin o mie de insule.

Индонезия е най-голямата островна държава в света със своите повече от 13 хиляди острова.
Indonezia este cea mai mare țară insulară din lume, având mai mult de 13 000 de insule.