Какво е " ЦИРКУЛИРАЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• circulant
• circulante
• circulanta

Примери за използване на Циркулиращия на Български и техните преводи на Румънски

Това води до наличието на твърде много циркулиращия естроген.
Acest lucru conduce la a avea prea mult estrogen circulant.

Голямото преобладаване на основния[фиксирания] капитал над циркулиращия….
Precumpănirea capitalului fix asupra capitalului circulant….

Отвори пластмаса клапан и затваряне на циркулиращия клапан.
Deschideți supapa de plastic și închideți supapa de circulație.

И също така спирката, на циркулиращия постоянно, автобус до Кишинев.
Aici e şi staţia autobuzului care circulă permanent pănă la Chişinău.

В циркулиращия глюкоза- аланин, поддържайте по-ниско ниво на амоняк в кръвта.
In glucoza-alanina circulanta, pastreaza nivelul de amoniac mai mic din sange.

Същото нещо прави циркулиращия лазерен лъч с празното пространство.
Fasciculul de lumină circulant face acest lucru spaţiului gol.

Тетания- млечна треска поради рязко намаляване на количеството калций в циркулиращия кръвен ток.
Tetania- febra laptelui datorită unei reduceri puternice a cantității de calciu din curentul circulant din sânge.

Поради циркулиращия допълнителен брой кръвни клетки, кръвта ви става по-дебела или по-слаба от нормалното.
Datorită numărului suplimentar de celule sanguine care circulă, sângele devine mai gros sau mai slăbit decât normal.

Проучвания in vitro показват, че приблизително 97,5% от циркулиращия амлодипин се свързва с плазмените протеини.
Studiile in vitro au indicat ca aproximativ 97,5% din amlodipina circulanta este legata de proteinele plasmatice.

Чрез циркулиращия въздух сухо и удобно можете да намалите вредители и да се подобри качеството на въздуха.
Prin recirculare a aerului uscat și confortabil, puteți reduce infestare cu dăunători și de a îmbunătăți calitatea aerului.

След 40-годишна възраст, концентрацията на циркулиращия тестостерон намалява с около 1,6% всяка година за повечето мъже.
După vârsta de 40, concentrația de testosteron curge scade cu circa 1,6 la sută pe an pentru mulți bărbați.

Дезирудин е много мощен и селективен инхибитор на свободно циркулиращия и свързания в съсирек тромбин.
Desirudinul este un inhibitor selectiv, cu potenţă ridicată, al trombinei libere circulante şi al celei de la nivelul trombusului.

А кръвен тест, наречен серумен тест за тестостерон се използва за определяне на нивото на циркулиращия тестостерон.
Un test de sange numit un test de testosteron seric este utilizat pentru a determina nivelul de testosteron circulant.

Въпреки това, с падането на циркулиращия алдостерон, натрийът се губи от кръвта, преминава през бъбреците и се екскретира в урината.
Totuși, când aldosteronul circulă, se pierde sodiul din sânge, trece prin rinichi și se excretă în urină.

Свързването с глюкокортикоиден рецептор може да бъде форма на отрицателна обратна връзка, която намалява циркулиращия кортизол.
Legarea receptorilor glucocorticoizi ar putea fi o formă de feedback negativ care reduce cortizolul circulant.

Всички видове нарушения на водния баланссе проявяват, когато общият обем на циркулиращия флуид намалява или нараства.
Toate tipurile de tulburări de echilibru a apeise manifestă atunci când volumul total al fluidului circulant scade sau crește.

Тези автоантитела неутрализират циркулиращия човешки фактор VIII, с което предизвикват недостатъчност на наличен фактор VIII.
Aceşti autoanticorpi neutralizează factorul VIII uman circulant, determinând astfel un deficit de factor VIII disponibil.

Натрупването и задържането на фекално вещество се дължи главно на контракциите на циркулиращия мускулен чревен слой.
Acumularea și retenția materiilor fecale are loc în principal datorită contracțiilor din stratul intestinal muscular circular.

След 40-годишна възраст, концентрацията на циркулиращия тестостерон намалява с около 1,6% всяка година за повечето мъже.
După vârsta de 40 de ani, concentrația de testosteron circulant scade fiziologic cu aproximativ 1,6 procente în fiecare an pentru majoritatea bărbaților.

Също така"Metoclopramide" активира производствотопролактин и провокира преходно увеличение на циркулиращия индекс на алдостерона.
De asemenea,"Metoclopramida" activează producțiaprolactina și provoacă o creștere tranzitorie a indicelui de aldosteron circulant.

След циркулиращия клапан се отваря, след което можете да отворите клапана, за да добавите определено количество покритие решение.
După supapa de circulație este deschisă, atunci puteți deschide supapa pentru a adăuga anumită cantitate de soluție de placare.

Дозата на FSH трябва да се базира предимно на броя и размера на зреещите фоликули, и по- малко на нивата на циркулиращия естрадиол.
Ajustările dozei de FSH trebuie să se facă pe baza numărului şi mărimii foliculilor în curs de maturare, şi nu bazat pe valorile de estradiol circulant vezi pct.

Чекмедже неръждаема стомана, корозионно устойчиви, циркулиращия горещ въздух сушене, равномерно разпределение температура, висока способност сушене.
Sertar din oțel inoxidabil, care circulă uscare cu aer cald, chiar și distribuția temperaturii, capacitate ridicată de uscare rezistente la coroziune.

В ранните етапи на бременността скоростта на гломерулната филтрация на йодида се увеличава с 30-50%, което допълнително намалява циркулиращия пул йод в плазмата.
În primele etape ale sarcinii, rata de filtrare glomerulară a iodurii crește cu 30-50%, ceea ce reduce în continuare cantitatea circulantă de iod din plasmă.

След перорално приложение 13% от циркулиращия в плазмата саквинавир се открива като непроменено съединение, а останалата част- под формата на метаболити.
Din saquinavirul circulant în plasmă a fost prezent ca medicament nemodificat după administrarea orală, iar restul a fost prezent sub formă de metaboliţi.

Когато възникне загуба на супресия на вирусната РНК, това обикновено е свързано със замяна на циркулиращия чувствителен вирус с резистентни вирусни варианти.
Atunci când a apărut, pierderea activităţii de suprimare a ARN- ului viral s- a asociat caracteristic cu înlocuirea virusului circulant sensibil de către variante virale rezistente.

Витамин B3(ниацин) намалява нивото на циркулиращия холестерол в тялото, намалява отока и задържа течности, които увеличават теглото и създават впечатление за подуто тяло;
Vitamina B3(niacină) reduce nivelul de colesterol circulant în organism, reduce umflarea și reține lichidele care cresc greutatea și dau impresia unui corp umflat;

Въпреки че има увеличение на циркулиращия хемоглобин, общата концентрация на хемоглобин има тенденция да падне по време на бременност, особено през средата триместър.
În timp ce există o creștere a hemoglobinei circulant, concentrația totală a hemoglobinei tinde să scadă în timpul sarcinii, mai ales în timpul la mijlocul trimestrului.

От друга страна, когато количеството на циркулиращия кортизол е ниско, неговият възпиращ ефект върху имунните отговори изчезва и количеството на лимфоцитите в кръвообращението става излишно.
Pe de altă parte, când cantitatea de cortizol circulant este scăzută, efectul său descurajator asupra reacțiilor imune dispare și numărul de limfocite din circulație devine redundant.

Как да използвам "циркулиращия" в изречение

Хиповолемичният или хеморагичния шок се дължи на намаляване на циркулиращия обем кръв, което може да се дължи на тежка дехидратация, изгаряне или масивна кръвозагуба.

първата, която продължава 2-3 дни и е налице повишено кръвосъсирване и намаляване на циркулиращия обем кръв в кръвностните съдове без изява на признаци на анемия.

Когато се прави изследване за нивото на холестерола, докторът на практика измерва нивото на циркулиращия холестерол в кръвния ток, или с други думи, нивото на кръвния холестерол.

Qо = Gха.qо, W, следователно Gха = Qо/qо, qo = 166 kJ/kg. Количеството на циркулиращия хладилен агент е: Gха=0,076 kg/s qk = 454- 418= 360 kJ/kg Qк= qк.

· Получаване на обобщената информация за всеки синтетичен и аналитичен сметка и да я използват за формиране на циркулиращия изявления от синтетични и аналитични сметки и главната книга;

Поради техният механизъм на действие, невраминидазните инхибитори са по-ефективни за лечение и превенция от мутирали вирусни щамове; те са ефективни и срещу циркулиращия в момента вирус на птичи грип H5N1.

Безсънието и липсата на сън разстройва хормоналния баланс и повишава нивата на циркулиращия естроген, което от своя страна води до намаляване нивата на колаген и загуба на еластичност на кожата.

Локално отопление – отоплението е от определен източник, подбран за конкретна сграда или малка група от сгради, и посредством отоплителната инсталация и циркулиращия в нея топлоносител се разпределя в помещенията.