Примери за използване на Цялата колония на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички… цялата колония.
Тунелите свързват цялата колония.
Tunelele conectează întreaga colonie.Цялата колония идва тук за да празнува.
Intreaga colonie vine aici sa celebreze.Унищожава цялата колония.
Distrugerea întregii colonii.Намерих царицата, работниците и цялата колония.
Înăuntru am regina, lucrătorii, întreaga colonie.
Хората също превеждат
Цялата колония оживява от потракването на човки.
Întreaga colonie prinde viaţă cu clămpănitul ciocurilor.Дошъл е да унищожи цялата колония.
A venit să elimine întreaga colonie.При храненето на потомството започва да участва цялата колония.
În hrănirea copiilor, întreaga colonie începe să participe.И сега химическите им пътечки водят цялата колония от стария бивак до новото място.
Acum urmele lor chimice conduc toată colonia din vechiul bivuac în cel nou.Щом включим светлините, ще се погрижим да премахнем цялата колония.
Odată ce avem luminile nu putem fi siguri că am eliminat întreaga colonie.Но е твърде оптимистично да се очаква, че цялата колония ще умре толкова бързо.
Dar este prea optimist să se aștepte ca întreaga colonie să moară cât mai repede.Анализ на класифицирани данни за броя на населението от цялата колония.
Este o analiză a datelor recensământului clasificate din întreaga colonie.Той иска да се махне от остров Танзиер и да премести цялата колония на север оттук.
Vrea să părăsească insula Tanzier…"" şi să restabileze întreaga colonie la nord de oraş.".Растейки, тя изпуска въглероден диоксид,който би могъл да задуши цялата колония.
Pe măsură ce cresc, eliberează bioxid de carbon,care poate asfixia întreaga colonie.Влиза в мравуняка и оставя спори из цялата колония, създавайки хиляди малки гъбички, които се задействат автоматонно.
Intră în cuib, îşi lasă sporii pe întreaga colonie creând mii de mici fungi… automate controlate.Преговарям… с шефа на кабинета на Генерал-губернатора на цялата Колония Лос Анджелис.
Negociez… Cu şeful personalului Guvernatorului General al întregii colonii Los Angeles.Докато бягахме, флотата на чистачите минала през нашите сектори и обрала цялата колония.
Când eram plecati, o flotă a vânătorilor de cadavre a trecut de senzorii nostri si a jefuit întreaga colonie.Меда в питите осигурява храна за малките, както и за цялата колония, ако времето застудее или има суша.
Mierea din faguri reprezintă hrană pentru pui şi pentru întreaga colonie, dacă vremea devine rece sau e secetă.Лука клетките зависели една от друга, а също и от химичния състав на водата за да се поддържа цялата колония жива.
Celulele Luca depindeau una de alta şi de chimia apei ca să menţină întreaga colonie în viaţă.Плесента, а следователно и цялата колония ще измрат, ако температурата се промени с повече от два градуса от 31°С.
Ciupercile şi chiar întreaga colonie pot muri dacă temperatura variază cu mai mult de două grade faţă de 31°C.През 1590 г., на брега на днешна Северна Каролина, цялата колония роаноке, 117 мъже, жени и деца умрели необяснимо.
În 1590, pe coasta care acum noi o numim Carolina de Nord, întreaga colonie Roanoke, toţi 117 de bărbaţi, femei şi copii, au murit într-un mod inexplicabil.През нощта, когато цялата колония и си почива у дома, muraveyny изкопан и изпълнен с вряща вода и сода за хляб.
În timpul nopții, atunci când întreaga colonie și se odihnește la domiciliu, muraveyny săpat și umplut cu apă clocotită și bicarbonat de sodiu.Цялата колония изчезна без следа, оставяйки само съобщение, което прочете"КРОАТОН", гравирано в пост и буквите"CRO", издълбани в дърво.
Întreaga colonie dispăruse fără urmă, lăsând doar un mesaj care citea"CROATOAN" gravat într-un post și literele"C-R-O" sculptate într-un copac.Най-специалното при тях е начинът, по който общуват помежду си, така че цялата колония реално се проявява като структура, подобна на мозък.
Ce este special, cred eu, e modul în care furnicile comunică unele cu altele, astfel încât întreaga colonie devine efectiv o structură asemănătoare creierului.Заселник изкарал зимата там,а на следващата година когато дошъл кораб да го вземе, цялата колония била изчезнала това, което останало, била думата"кроатан", издялана на едно дърво.
Settler şi-a petrecut iarna acolo,iar anul următor o navă a venit să-i ia, dar întreaga colonie a dispărut singurul lucru care l-au găsit, era cuvântul"Kroatan" sculptat într-un copac.Кохейгън да заличи цели колонии ще се възстанови.
Cohaagen va eradica întreaga Colonie şi va reconstrui.В някои години цели колонии биват погубени, погребани под снега.
În unii ani, întreaga colonie piere, îngropată în zăpadă.Изгубихме цяла колония преди да се усетим и да ги сложим под карантина.
Am pierdut o colonie întreagă până când am instalat carantina.Изглежда са цяла колония.
O colonie întreagă.Може да са цяла колония.
Ar putea fi o colonie întreagă.
