Примери за използване на Чадо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добро чадо.
Ти си чадо Божие.
Разбира се, чадо мое.
Sigur, copilul meu.Какво те притеснява, чадо?
Ce te deranjează, copilul meu?Ела, чадо.
Vino, copilul meu.Чадо Божие, простено ти е.
Odraslă a Domnului, eşti iertat.Кой ще износи тайното ни чадо?
Cine va purta iubitul nostru copil secret?Чадо Божие, простено ти е.
Copil al lui Dumnezeu, ești iertat.Ще се погрижа аз за тебе, чадо мое.
Чадо Божие, простено ти е.
Odraslă a lui Dumnezeu, eşti iertat.Божие чадо, колкото и вие.
Un copil al lui Dumnezeu, _BAR_ca şi dumneavoastră.Чадо мое, що искаше тоз грешник?
Fata mea, ce vroia păcătosul ăla?Късно е, чадо, както винаги- твърде късно.
Prea târziu, Mukada, ca de obicei… prea târziu.Харесва ли ти или не, този човек е Божие чадо.
Ела тук, мое чадо, аз ще те отведа при Бога”.
Vino, fiul meu, căci te voi lua cu mine la palat.”.Павел обичаше Тимотей-“истинското ми чадо във вярата” 1 Тимотей.
Pavel îl iubea pe Timotei,„adevãratul meu copil încredintã” 1 Tim.Аз съм Божие чадо. И имам Баща, който ме обича.
Sunt un copil al lui Dumnezeu și am Свидетелства ли Неговият Дух на твоя дух, че си Божие чадо?
Mărturiseşte spiritul tău cu Spiritul lui Dumnezeu că eşti copil al Lui?Посрещни в Рая нашия син Кийт. Божието чадо. Полското цвете.
Bun venit în rai fiului nostru Keith, copilul Domnului, floare a câmpului.Вярващият става Божие чадо и наследник на бъдещата прекрасност;
Credinciosul devine copil al lui Dumnezeu și moștenitor al slăvii viitoare;Добрите примери на този стил могат да бъдат намерени в колекцията на Чадо Ралф Rucci.
Cele mai bune exemple ale acestui stil pot fi găsite în colecția de Chado Ralph Rucci.Чадо, ако е нужно, дори да умреш за тази свята вяра, иди с дързновение на смърт!
Освети тази вода, която Ти си създал, за да може Твоето чадо отново да се роди!
Sfinți această apă pe care ați creat-o, astfel încât copilul dumneavoastră poate fi născut din nou!Чадо мое, знай, че в последните дни, както казва Апостолът, ще настъпят тежки времена.
Бог се грижи за тях и ти също трябва да правиш това, ако претендираш, че си Негово чадо.
Dumnezeu Se îngrijeste de ei si tu trebuie sã faci acelasi lucru dacã pretinzi cã esti copilul Sãu.Кое чадо на Израил би могло да види тази сцена, без да потръпне от радост и възхищение!
Care copil al lui Israel putea privi scena aceasta fără un simțământ de bucurie și admirație!Независимо на какво съм се научила в детството, аз съм ценна,защото съм Божие чадо.
Indiferent ce m-au învățat experiențele din copilărie, știu că am valoare,pentru că sunt copil de Dumnezeu.Ако желаеш да бъдеш истинско чадо Божие, изпълнявай заповедите, както е заповядал Христос Бог.
De vrei să fii adevărat fiu al lui Dumnezeu, plineşte poruncile pe care le-a poruncit Hristos Dumnezeu.И точно любовта е това, което ни превръща отново в прах, казвайки,"Върни се обратно,о ти, чадо на земята.".
Si este dragostea cea care ne transforma in tarana, si spune,"Intoarce-te,oh, copil al pamantului".И прахта ще стане на брашно, а когато пукне зората, това Божие чадо ще се яви пред самия Исус Христос.
Şi ţărâna devine pulbere, iar,când se ivesc zorii, acest fiu al lui Dumnezeu îl va întâlni pe însuşi Iisus Hristos.
