Примери за използване на Часово на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часово чакане?
Шест часово куклено шоу?
O șase ore de păpuși de spectacol?Часово записване, много жици.
Înregistrare timp de 24 de ore, multe fire.Шест часово куклено шоу?
O sase ore de păpusi de spectacol?Часово обучение за клиничен ръководител.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Имате ли 4 часово алерго-успокоително?
Aveti"Allerdrip" cu efect pentru 4 ore?Часово мониторване на кръвно налягане- Холтер.
Monitorizare tensiune arteriala pe 24 de ore- HOLTER TA.Това е 24 часово предупреждение, Фитцпатрик.
Acesta e avertismentul Макнамара/Трой" е под 24 часово наблюдение от ФБР.
McNamara/Troy e sub supravegherea fbi 24 de ore din 24.Трябва ни 24 часово проследяване за Гуеро и то веднага.
Ne trebuie supraveghere 24 ore pe Guero, şi ne trebuie acum.Турция ще остане на лятно часово време през цялата година.
Мога да оправдая оставането й тук за 24 часово наблюдение.
Pot să justific că trebuie să o ţin sub observaţie 24 de ore.Часово време за пълно зареждане в Bluetooth режим.
Timp de redare 30-oră pe încărcare completă în modul Bluetooth.По-висока двигателна активност, 7 часово аудио и видео записване.
Şi mobilitate ridicată, 7 ore de înregistrări audio şi video.Часово наблюдение, извършвано от квалифициран сестрински персонал.
Supraveghere 24 ore/zi din partea personalului calificat.Той ме покани на 4 часово пътуване с карета през страната.
El m-a invitat la o plimbare cu trăsura de patru ore prin ţară.Това е пет часово пътуване, което ще ви позволи да се почувствате като местен.
Călătoria care durează 5 ore, te va face să te simți ca un localnic.Увеличихме пешите патрули, имаме цивилни отряди на 12 часово дежурство.
Am crescut numărul patrulelor terestre,echipele noastre civile fac schimburi de câte 12 ore.Че ни предстои 18 часово пътуване, което прави шест смени по три часа.
Am planificat totul. Drumul durează 18 ore, ceea ce înseamnă 6 schimburi de 3 ore fiecare.Болшинството от европейците искат да се премахне практиката за зимно и лятно часово време.
Majoritatea cetăţenilor UE doresc renunţarea la ora de vară şi В бившия Съветски Съюз за първи път се преминава към лятно часово време през 1981 година.
Moldova a trecut pentru prima dată la ora de vară în perioada Uniunii Sovietice, în anul 1981.Русия например в периода 2011-2014 г. мина само на лятно часово време, но след това се отказа от него и остана на зимно.
Rusia a tărit trei ani după ora de vară, iar in 2014 a trecut la vremea de iarnă.Луната се е отдалечила малко от Земята иземното въртене се е забавило до около 10 часово денонощие.
Luna s-a îndepărtat uşor de Pământ,iar rotaţia Pământului a încetinit la aproximativ zece ore pe zi.Дакар до Цюрих, Цюрих до Франкфурт, 8 часово прекъсване на пътуването, и директно в хотела.
Din Dakar până în Zurich, din Zurich până în Frankfurt, 8 ore escală, şi-apoi direct spre Carter Internaţional.След 3 часово накисване, корен внимателно смлени, се изсипва 0, 5 литра вряла вода и се оставя да престои 20 дни.
După 3 ore de înmuiere, rădăcină bine mărunțită, se toarnă 0,5 litri de apă clocotită și să stea 20 de zile.Решението за прилагане на постоянно лятно часово или зимно часово време ще бъде взето от всяка държава членка.
Decizia de a aplica în mod permanent ora de vară sau ora de iarnă va fi luată de fiecare stat membru în parte.Часово възпроизвеждане: 2-3 часово зареждане за 20 часово възпроизвеждане в Bluetooth или NC режим.
Ora de joc 20: ora de încărcare 2-3 pentru ora de redare 20 ore în modul Bluetooth sau NC.Някои граждани подкрепят редуването на лятното и зимно часово време; други призовават Парламента да го премахне.
Unii cetățeni sunt în favoarea dispozițiilor referitoare la ora de vară și ora de iarnă, în vreme ce alții îndeamnă Parlamentul să le elimine.На публично изслушване на Европейския парламент,озаглавено„Време ли е за преразглеждане на въпроса за лятното часово време?
Cu ocazia unei audieri publice organizate deParlamentul European la 24 martie 2015 și intitulate„Este timpul să revizuim orarul de vară?Докато някои граждани призовават институцията да премахне настоящия режим на лятно и зимно часово време, други подкрепят запазването му.
Unii cetățeni sunt în favoarea dispozițiilor referitoare la ora de vară și ora de iarnă, în vreme ce alții îndeamnă Parlamentul să le elimine.
