Примери за използване на Частичното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това работи дори частичното.
Въпреки частичното признаване на ядрения синтез.
Описание на повреди: Частичното дъгата.
Пълното или частичното възпроизвеждане е забранено.
Reproducerea totala sau partiala este interzisa.По лошо от проваленото отваряне е частичното отваряне.
Mai rau decat o deschidere ratata e o deschidere partiala.Частичното неизпълнение се счита за пълна липса на изпълнение.
Rolul neîndeplinit parțial se consideră neîndeplinit integral.Пълното или частичното пропускане на данни трябва да се обясни.
Omisiunea totala sau partiala a datelor trebuie sa fie explicata.КГ: Това ще ни доведе малко до времевата линия на Частичното разкритие.
Това частичното пластир е алтернатива на Downloader по време на игра.
Каква е разликата между частичното и тоталното унищожение на еврейската раса?
Care este diferenta… dintre exterminarea partiala sau totala a jidanilor?В този случай отворите се увеличават поради частичното демонтиране на стената.
În acest caz, deschiderile sunt lărgite datorită dezmembrării parțiale a peretelui.Това се дължи на пълното или частичното затваряне на ъгъла на предната камера.
Aceasta se datorează închiderii complete sau parțiale a unghiului camerei anterioare.Фиксирана бъг с частичното индексиране(зареждане съществуващ индекс с HTML лица в URL).
Fixed bug cu indexare incremental(încărcare indicele existent cu entități HTML în URL-ul).Връзката трябва да бъде публикувана независимо от пълното или частичното използване на материалите.
Legatura trebuie plasata indiferent de utilizarea integrala sau partiala a materialelor.Това са частичното лунно затъмнение на 07 Август, както и пълното слънчево затъмнение на 21 Август.
Una partiala de luna plina pe 7 august si o eclipsa totala de soare pe 21 august.Приветства неотдавнашните постижения от CEN-CENELEC в частичното преодоляване на проблема със стандартизацията.
Salută recentele realizări ale CEN-CENELEC pentru a rezolva parțial problema standardizării.Предотвратяването на обостряне на панкреатит включва спазване на диетата ипринципите на частичното хранене.
Prevenirea exacerbării pancreatitei include respectarea dietei șia principiilor de nutriție fracționată.System става може да се стартира, след частичното възстановяване, когато FileVault 2 на OS е активиран X 10. 10.
System devine unbootable după recuperare incremental, când FileVault 2 pe OS X 10.10 este activat.Въз основа на тази оценкаКомисията изготвя мотивирано решение относно пълното или частичното удължаване на дерогацията.
Pe baza evaluării Достатъчно ефективен при лечението на заболяването е частичното въвеждане на антиациди, например, може да бъде Alfogel, Maalox.
Destul de eficient în tratamentul bolii va fi o introducere fracționată a antiacidelor, de exemplu, poate fi Alfogel, Maalox.В случаите, когато е разрешено частичното плащане на работните заплати в натура, трябва да се вземат съответните мерки, за да се осигури:.
In cazurile in care este permisa plata partiala in natura a salariului, vor fi luate masuri corespunzatoare pentru ca:.Частичното или пълното използване на тези елементи без писменото разрешение на представителя на OUTDOORCHEF в България 360 MULTI-SOLUTIONS S. R.
Folosirea partiala sau totala a acestor elemente fara acordul scris al reprezentantei OUTDOORCHEF in Romania, firma 360 MULTI-SOLUTIONS S. R.Но за по-меки продукти, частичното отваряне може да помогне за намаляване на запушването с цената на малко по-ниския добив.
Dar pentru produsele mai moi, deschiderea partiala ar putea contribui la reducerea colmatarii in detrimentul unui randament usor mai scazut.Освен“Търкиш Еърлайнс”, основни претенденти за частичното придобиване на“БХ Еърлайнс” са“Кроейша Еърлайнс” и авиокомпании от Малайзия и Италия.
Alături de Turkish Airlines, principalii competitori pentru achiziţia parţială a BH Airlines sunt Croatia Airlines şi câteva companii aeriene din Malaezia şi Italia.Посредством частичното или пълното усвояване на обезпечението, което е предоставено в подкрепа на искането за авансово плащане или по времето на получаването на облагата.
Prin pierderea totală sau parţială a garanţiei constituite în sprijinul cererii de a beneficia de un avantaj acordat sau în momentul primirii unui avans.При условие че директивата цели само частичното хармонизиране на националните правила, не е изненадващо, че в тази област не съществува общ подход.
Întrucât directiva urmăreşte doar armonizarea parţială a normelor naţionale, nu este surprinzător că nu există abordare comună în acest domeniu.След частичното суспендиране, турските официални лица изготвиха свой собствен план за реформи според 35-те преговорни глави и основан върху приоритетите на страната.
După suspendarea parţială, oficialii turci au întocmit propriul plan de reformă, împărţit în 35 de capitole de negociere şi bazat pe priorităţile specifice ţării.Добавен автоматичен модул частичното обновяване(промяна на определена част от ресурса, без да изпраща пълен нова версия);
Adăugat modul automat incremental de actualizare(schimba o anumită parte a resursei fără a trimite o versiune complet nouă); script-uri de înrădăcinare actualizate cu privire la dispozitivele echipate cu MTK;За прекратяване на частичното възобновяване на антидъмпинговото разследване по отношение на вноса на някои мастни алкохоли и техните смеси с произход от Индия, Индонезия и Малайзия.
De încheiere a redeschiderii parțiale a anchetei antidumping privind importurile de anumiți alcooli grași și amestecurile lor originare din India, Indonezia și Malaysia.Държавите-членки могат да предвидят частичното или пълно освобождаване от задължението за публикуване на проспект, когато публично предлаганите прехвърляеми ценни книжа са:.
Statele membre pot prevedea o exceptare parţială sau totală de la obligaţia publicării prospectului în cazul în care valorile mobiliare care fac obiectul unei oferte publice sunt:.
