Какво е " ЧЕРВЕНОТО МОРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• marea roşie
• marea rosie
• marea roșie
• mării roşii

Примери за използване на Червеното море на Български и техните преводи на Румънски

Стигат до Червеното море.
Ajung la Marea Roșie.

Червеното море ще се отвори за вас.“.
Marea Roșie se va deschide pentru voi.”.

Ще падне… като Червеното море.
Va cădea… asemeni Mării Roşii.

Какво значи минаването на Червеното море?
Ce reprezintă procesul de trecere al Mării Roșii?

Истина ли е, че Червеното море се е разделило пред Моисей?
A despărţit Moise Marea Roşie în două?

Чудесни дела в Хамовата земя, Страшни неща около Червеното море.
Minuni în ţara lui Ham, semne minunate la marea Roşie.

И минаха Червеното Море, та стигнаха в пустинята.
După despicarea Mării Roșii ajungem în deșert.

Вие се върнете та идете в пустинята по пътя за Червеното море.
Dar voi, întoarceţi-vă înapoi, şi plecaţi în pustie, în spre marea Roşie.''.

Който раздели Червеното море на две части, Защото милостта Му трае до века;!
Pe Cel ce a tăiat în două marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Вие се върнете та идете в пустинята по пътя за Червеното море.
Dar cât despre voi, întoarceţi-vă şi călătoriţi în pustiu pe calea Mării Roşii.

Господ разделя Червеното море и Израил преминава на сухо.
Dumnezeu desparte Marea Roșie prin intermediul lui Moise și israeliții traversează pe uscat.

Той е същия Бог, Който е превел децата на Израел през Червеното море.
EL este acelasi Dumnezeu care i-a calauzit atunci pe copiii lui Israel prin Marea Rosie.

Убива египтяните, хвърля ги в Червеното море, помита градове, ядосва се.
Lovindu-i pe egipteni, înecându-i în Marea Roșie, distrugând orașe, înfuriindu-se.

Египтяните преследваха предците ви с колесници и конници до Червеното море.
Egiptenii i-au urmărit pe părinţii voştri cu carele şi cu caii până la Marea Roşie.

Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;!
Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

И Ти видя теглото на бащите ни в Египет, и чу вика им при Червеното море.
Tu ai văzut necazul părinţilor noştri în Egipt, şi le-ai auzit strigătele la Marea Roşie.

През това време край Червеното Море Лилит станала любовница на демоните и им раждала по 100 бебета на ден.
Cât timp a petrecut la Marea Roşie, Lilith devenise amanta demonilor, făcând câte 100 de copii în fiecare zi.

Египтяните преследваха предците ви с колесници и конници до Червеното море.
Atunci Egiptenii au alergat dupa parintii vostri cu care si cu calareti pana la Marea Rosie.

Но когато Израил идеше от Египет и отиваше през пустинята към Червеното море, и беше дощъл в Кадис.
Cînd s'a suit Israel din Egipt, a mers în pustie pînă la marea Roşie şi a ajuns la Cades.

През това време край Червеното Море Лилит станала любовница на демоните и им раждала по 100 бебета на ден.
Cat timp a petrecut la Marea Rosie, Lilith devenise amanta demonilor, facand cate 100 de copii in fiecare zi.

Цар Соломон построи и кораби в Есион-гавер, който е при, Елот, на брега на Червеното море, в едомската земя.
Împăratul Solomon a mai făcut şi corăbii la Eţion-Gheber, lîngă Elot, pe ţărmurile mării Roşii, în ţara Edomului.

Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червеното море и в пустинята през четиридесет години.
Acesta i-a scos afară, făcând minuni şi semne în ţara Egiptului şi în Marea Roşie şi în pustie, timp de patruzeci de ani.

Колесниците на фараона и войската му хвърли в морето, избраните му пълководци потънаха в Червеното море.
El a aruncat în mare carele* lui faraon şi oastea lui; luptătorii lui aleşi** au fost înghiţiţi în Marea Roşie.

Тогава Моисей дигна израилтяните от Червеното Море и излязоха към пустинята Сур; и като вървяха три дена в пустинята не намираха вода.
Moise a pornit cu poporul Israel de la Marea Roșie și, după trei zile de mers în deșert, nu au mai găsit apă.

(А амаличаните и ханаанците живеят в долината). Утре се върнете та идете в пустинята към Червеното море.
Amaleciţii şi Canaaniţii locuiesc valea aceasta: deci mîne, întoarceţi-vă, şi plecaţi în pustie, pe calea care duce spre Marea Roşie.''.

Той ни изведе, след като направи чудеса и знаци в земята Египет, в Червеното море и в пустинята, където бяха четиридесет години.
Acesta i-a scos afara, facand minuni si semne in tara Egiptului si in Marea Rosie si in pustie, timp de patruzeci de ani.

Тогава Моисей дигна израилтяните от Червеното Море и излязоха към пустинята Сур; и като вървяха три дена в пустинята не намериха вода.
Moise a pornit pe Israel dela marea Roşie. Au apucat înspre pustia Şur; şi, după trei zile de mers în pustie, n'au găsit apă.

И като извеждах бащите ви из Египет, вие дойдохте на морето; и Египтяните се спуснаха след бащите ви с колесници и коне в Червеното море.
Am scos pe părinţii voştri din Egipt, şi aţi ajuns la mare. Egiptenii au urmărit pe părinţii voştri pînă la marea Roşie, cu cară şi călăreţi.

А когато отпътуваха от планината Ор, по пътя към Червеното море, за да обиколят Едомската земя, людете излязоха от търпение в душата си поради пътя.
Au plecat de la muntele Hor pe drumul care duce spre Marea Roşie, ca să ocolească ţara Edomului. Poporul şi -a perdut răbdarea pe drum.

За да получим отговори на тези въпроси, е необходимо да се отдалечим от бреговете на Йордан и да се върнем стотици години назад във времето на брега на Червеното море.
Ca să căpătăm răspunsul la aceste întrebări, trebuie să părăsim malurile Iordanului şi să întoarcem cu sute de ani înapoi pe malurile Mării Roşii.

Как да използвам "червеното море" в изречение

10. След Въздвижение- в него Моисей разделил Червеното море и превел израилтяните; за щастието на духовните работници и общественици;

11:29 С вяра израилтяните минаха през Червеното море като по сухо, на което като се опитаха и египтяните, издавиха се.

„Зѫбъ за зѫбъ и око за око!“ — казваше Моисей и водѣше израилтянитѣ прѣзъ Червеното море и пустинитѣ къмъ Обетованата земя. —

Вълните на моите грехове, Спасителю, се върнаха и ненадейно ме покриха, както в древност вълните на Червеното море покриха египтяните и военачалниците им.