Какво е " MĂRII ROŞII " на Български - превод на Български

• на червено море

Примери за използване на Mării roşii на Румънски и техните преводи на Български

Despărțirea Mării Roşii.
Разделянето на Червено море.

Vârful Mării Roşii. Golful Aqaba.
Близо до Червено море, заливът Акаба.

Despărţirea Mării Roşii!
Разделянето на Червеното море.

Apele Mării Roşii sunt limpezi ca un cristal.
Водите на Червено море са кристално чисти.

Pe malul Mării Roşii.
На брега на Червено море.

Ce ziceţi de o expediţie subacvatică pe fundul Mării Roşii.
Какво ще кажете за една подводна експедиция по дъното на Червено море?

Cred că"Traversarea Mării Roşii" e terminat.
Смятам, че"Преминаването на Червено море" е завършена.

Se pot organiza excursii cu ghid în zona Mării Roşii.
Могат да бъдат организирани екскурзии с екскурзовод до района на Червено море.

Aici, peste gura Mării Roşii, dar ai nevoie de o barcă, de asemenea.
Надолу през Червено море, но тук също трябва лодка.

Va cădea… asemeni Mării Roşii.
Ще падне… като Червеното море.

Dar cât despre voi, întoarceţi-vă şi călătoriţi în pustiu pe calea Mării Roşii.
Вие се върнете та идете в пустинята по пътя за Червеното море.

Eilat- la malul mării Roşii.
Ейлат, на брега на Червено море.

Dar cât despre voi, întoarceţi-vă şi călătoriţi în pustiu pe calea Mării Roşii.
А вие се върнете и тръгнете в пустинята по пътя за Червено море.

Situat în nordul Mării Roşii.
Намира се в северната част на Червено море.

Dacă îţi place căldura, aerul uscat dar şi aventura poţi alege un resort de 4 stele în Hurghada din Egipt, pe coasta Mării Roşii.
Ако сте фен на горещия и сух климат, можете да отидете на четиризвезден хотел в Хургада, Египет, на Червено море.

Ars de soarele deşertic, apa Mării Roşii ar fierbe majoritatea coralilor.
Под жаркия поглед на слънцето във водите на Червено море повечето корали биха се сварили.

Nu e ca despărţirea Mării Roşii.
Не е като историята от Червено море.

Trecerea Mării Roşii, prezenţa sfântă de pe Sinai şi binecuvântarea manei din pustiu ar trebui să fie o încurajare şi pentru noi.
Преминаването през Червено море, святото божие присъствие при Синай и благословенията на манната в пустинята би трябвало да служат за насърчение и за нас.

Ce va cădea asemeni Mării Roşii.
Да паднеш като червено море.

Ca să căpătăm răspunsul la aceste întrebări, trebuie să părăsim malurile Iordanului şi să întoarcem cu sute de ani înapoi pe malurile Mării Roşii.
За да получим отговори на тези въпроси, е необходимо да се отдалечим от бреговете на Йордан и да се върнем стотици години назад във времето на брега на Червеното море.

Localitatea israeliană Eilat, situată pe ţărmul Mării Roşii, se află la numai 2(doi) kilometri distanţă de staţiunea Al-Aqaba.
Израелският град Ейлат, разположен на брега на Червено море, се намира само на два километра от курорта Акаба.

Eu, Sinuhe egipteanul, scriu acestea… din locul meu de exil de pe ţărmul Mării Roşii.
Аз, Синухе Египтянинът пиша това… на мястото, където съм отлъчен на брега на Червено море.

Invitaţii au dansat întreaga noapte şi au trăit din plin utlima seară la malul Mării Roşii, revenind acasă a doua zi cu amintirea deşertului şi nisip în păr….
Гостите танцуваха през цялата нощ в последната за тях нощ на брега на Червено море, връщайки се по домовете си на следващия ден със спомените за пустинята и пустинния пясък в косите им….

Acesta este situat la 60 km sud de Hurghada şi se extinde de-a lungul coastei Mării Roşii.
Тя се намира на 60 км южно от Хургада и се простира по протежение на брега на Червено море.

Fiindcă am auzit cum, la ieşirea voastră din Egipt, Domnul a secat înaintea voastră apele mării Roşii, şi am auzit ce aţi făcut celor doi împăraţi ai Amoriţilor dincolo de Iordan, lui Sihon şi Og, pe cari i-aţi nimicit cu desăvîrşire.
Понеже чухме как Господ пресуши водата на Червеното море пред вас, когато излязохте то Египет, и какво направихте на двамата аморейски царе, които бяха оттатък* Иордан,- на Сиона и на Ога, които изтребихте.

Cu o armată de 10.000 de soldaţi, Gallus a pornit din Egipt de-a lungul Mării Roşii.
С една армия от 10 000 римски войници Гал тръгва от Египет на юг и продължава по безлюдното крайбрежие на Червено море.

Descriere: Sea View Hotel extinde o primire foarte călduroasă la tine cu locaţia sa ideală pe malul Mării Roşii, adiacente la centrul de centrul….
Описание: Sea View Hotel ще направи топло посрещане за гостите, също така се простираме на много стратегическо място, на брега на Червено море.

Orasul este situat la Marea Roşie în Egipt de nord-est, pe coasta de vest a Mării Roşii.
Градът е разположен на Червено море в северната част на Египет, на западния бряг на Червено море.

Împăratul Solomon a mai făcut şi corăbii la Eţion-Gheber, lîngă Elot, pe ţărmurile mării Roşii, în ţara Edomului.
Цар Соломон построи и кораби в Есион-гавер, който е при, Елот, на брега на Червеното море, в едомската земя.

Braţul suveran şi puternic al lui Dumnezeu este văzut în minunile din timpul urgiilor- sfârşindu-se cu urgia morţii întâilor născuţi şi cu instituirea primului Paşte- eliberarea israeliţilor, despărţirea Mării Roşii şi nimicirea armatei egiptene.
Божията суверенна и мощна десница се проявява в чудесата на язвите, които завършват с язвата на смъртта на първородните и установяването на първата Пасха, избавлението на израилтяните, разделянето на Червено море и унищожаването на Египетската армия.