Какво е " ЧЕСТА СМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• schimbarea frecventă
• înlocuirea frecventă

Примери за използване на Честа смяна на Български и техните преводи на Румънски

Честа смяна на партньори;
Schimbarea frecventă a partenerilor;

За съжаление, поради честа смяна на тарифи и информация, определена информация може да е остаряла.
Din nefericire, din cauza schimbărilor frecvente ale tarifelor și informației, anumite informații pot fi neactualizate.

Честа смяна на сексуалните партньори.
Schimbarea frecventă a partenerilor sexuali.

Инфекции с гъбички и честа смяна на партньори, неподходящи дрехи, причиняват това неприятно заболяване, като кандидоза.
Infecțiile și ciupercile cu schimbări frecvente ale partenerilor, lenjeria inadecvată provoacă această boală neplăcută, asemănătoare cu aftoasa.

Честа смяна на адрес на регистрация/местоживеене.
Modificarea frecventă a adresei/sediului.

Заседнал начин на живот, небалансирана диета, възраст, честа смяна на сексуални партньори са само част от факторите, които определят развитието на това заболяване.
Stilul de viata sedentar, dieta dezechilibrată, vârstă, schimbarea frecventă a partenerilor sexuali sunt doar câteva dintre factorii care declanșează dezvoltarea acestei boli.

Честа смяна на уплътнения за менструация или заболявания, които причиняват тежко изхвърляне.
Înlocuirea frecventă a garniturilor pentru menstruație sau a bolilor care cauzează descărcări severe.

Въпреки че ККП е оцелявала в многократни кризи посредством честа смяна на външния си вид и държейки се здраво за удавническата сламка, нейната неминуема гибел е близо.
Deşi PCC a trecut de crize prin schimbarea frecventă a aparenţelor sale, agăţându-se de ultimele sale şiretenii disperate, destinul său inevitabil este clar pentru toată lumea.

Честа смяна на адаптирани млечни формули към детето изкуствено- ако хранят бебето с млечна формула, и то е напълно подходящо за него, не трябва да променяте диетата си по желание или с цел да спестите.
Înlocuirea frecventă a formulelor de sugari adaptate pentru un copil artificial- dacă vă hrăniți bebelușul cu o formulă de lapte și este complet potrivit pentru el, nu puteți schimba alimentele la alegere sau pentru economie;

Но липсата на меки играчки и килими, честа смяна на дрехите, мокро почистване, овлажнител и пречиствател на въздуха- важните неща, които ще му помогнат да диша по-свободно.
Dar lipsa de jucării și covoare moi, schimbarea frecventă de haine, curățare umedă, umidificator si purificator de aer- lucruri importante care vor ajuta-l respire mai liber.

Как да пиша за Hair Megaspray мнения купувачи, след началото на редовното прилагане на този спрей, дори и с честа смяна на цвета на тяхната сила и състоянието на косата е подобрило значително.
Cum de a scrie despre Hair Megaspray recenzii cumpărători, după începerea aplicării regulată a acestui spray, chiar și cu schimbarea frecventă a culorii părului de putere și starea lor sa îmbunătățit semnificativ.

Ако броят им е над 3, тя може да изисква честа смяна, то тогава е по-добре да предпочитат уреди с автоматично или полу-автоматична смяна на инструмента.
În cazul în care numărul lor este mai mare de 3, acesta poate solicita înlocuirea frecventă, atunci este mai bine să prefere echipamentele cu schimbare automată sau semi-automată a sculei.

Честа смяна на цветове от различни производители и/ или престоване твърде много с боята по време на боядисването, в най-добрия случай води до прекомерно изсушаване на скалпа или поява на пърхот, а и най-лошия- за развитие на алергично възпаление.
Schimbarea frecventă de culori de la diferiți producători și/ sau inexacte menținerea timp de colorare în cel mai bun caz, la scalp overdrying si matreata, si cel mai rau- la dezvoltarea inflamației alergice.

ККП- зъл обсебващ дух, подкрепян от сила, измама и честа смяна на външен облик и вид, сега показва признаци на упадък и се изнервя при всяко малко вълнение.
PCC, un spectru malefic posedant susţinut prin forţă, înşelăciune şi schimbare frecventă a aparenţei şi imaginii sale, dă acum semne de decădere şi manifestă nervozitate la cea mai mică tulburare.

Тази реакция показва, че или този крем не се вписва кожата си, или комбинация от крем и тоник или други средства, за да предизвика такава реакция, или можете да го прокара с честа смяна на козметика или се прилага върху кожата твърде обилна или не(за пример за мокра кожа и не изсъхне).
Acest răspuns indică faptul că fie această cremă nu se potrivește pielea, sau o combinație de cremă și tonice sau alte mijloace pentru a provoca o astfel de reacție, sau ai fugit cu schimbarea frecventă a produselor cosmetice, sau aplicate pe piele prea abundente sau greșite(pentru exemplu de o piele umeda si nu se usuca).

Проблеми с лабилност, когато човек идва при психолог, са свързани с честа смяна на настроението, докато всички спектри са живели не повърхностно, а наистина дълбоко(това е, ако стана тъжно, преди да се мисли за отваряне на вени, а ако се забавлявате, тогава искате да танцувате на на работното място и дават бонбони на минувачите- и всичко това в рамките на един час).
Problemele legate de labilitate, atunci când o persoană vine la un psiholog, sunt asociate cu o schimbare frecventă a dispoziției, în timp ce toate spectrele sunt trăite nu superficial, ci cu adevărat adânc(adică dacă a devenit trist înainte de a se gândi la deschiderea venelor și dacă te distrezi, atunci vrei să dansezi locul de muncă și dați bomboane pasagerilor- și toate acestea în decurs de o oră).

Честата смяна на месечния цикъл показва нарушения в организма.
Schimbarea frecventă a ciclului lunar indică o încălcare a activității corpului.

Честата смяна на партньорите.
Schimbarea frecventă a partenerilor.

Нищо не пречи на оздравяването така, както честата смяна на лекарства;
Nimic nu împiedică însănătoşirea aşa cum o face frecventa schimbare a leacurilor;

Честата смяна на партньорите може косвено да увеличи вероятността от зачеване в последните дни на цикъла.
Schimbarea frecventă a partenerilor indirect poate crește probabilitatea de concepție în ultimele zile ale ciclului.

Друга причина може да е честата смяна на работа, работа в сектори с ниска информираност, или повишена или различна физиологична чувствителност.
Alte motive includ schimbarea frecventă a locului de muncă, lucrul în sectoare în care gradul de sensibilizareeste scăzut sau o sensibilitate fiziologică mai mare sau diferită.

Не се препоръчва за хидроизолиране на елементи, подложени на отрицателно водно налягане, голямо механично натоварване, големи температурни амплитуди или чести смени на атмосферните условия!
Nu este recomandat pentru hidroizolarea elementelor supuse presiunii negative a apei, sarcinilor mecanice ridicate, variațiilor mari de temperatură sau schimbărilor frecvente ale condițiilor atmosferice!

Най-ниската позиция на корпуса на тялото партнерши, увеличава вероятността от образуване на въздушното пространство, както и честата смяна на пози, любим на мъжете.
Consum redus de poziția corpului corpului partenerei, crește probabilitatea de educație spațiului aerian, ca și schimbarea frecventă pos, preferată de bărbați.

Сега, през целия живот на човека, е предмет на кариерата и работата, така че честата смяна на партньорите не трябва да се мисли.
Acum, întreaga viață a omului este supus cariera și de muncă, astfel încât schimbarea frecventă a partenerilor nu trebuie să se gândească.

Важно е внимателно да спазвате хигиената(чести смени на спално бельо, чисти ръце и нокти).
Este important să respectați cu atenție igiena(schimbarea frecventă a lenjeriei de pat, a mâinilor și a unghiilor curate).

Най-ефикасното средство в случая е честата смяна на бебето, за да се избегне подсичането.
Tratamentul preventiv cel mai eficient este adesea să schimbi copilul pentru a evita macerare.

Ето защо, честата смяна на настроението трябва да се лекува спокойно, без излишни притеснения.
De aceea, schimbările frecvente în starea de spirit trebuie tratate calm, fără anxietate inutilă.

Честата смяна на местата спомага за по-равномерното износване и Ви позволява да се възползвате максимално от живота на техните протектори.
Prin schimbarea frecventă a acestora, vă puteţi asigura că acestea se uzează mai omogen şi valorificaţi la maximum durata de viaţă a benzii de rulare a fiecărei anvelope.

Но местата на загиналите веднага пак се запълват и честата смяна на действуващите лица не създава на сцената никаква промяна»«England and America», London.
Dar locurile celor care dispar sînt imediat completate, şi schimbarea frecventă de persoane nu aduce în scenă nici o modificare“„England and America“, London 1833.

Това е от особено значение за трудно достъпните места като например: високи складови помещения или високи магазини- позволява спестяване на време и разходи, които са свързани с честата смяна на източниците на светлина.
Acest lucru este foarte important în locurile greu accesibile, cum ar fi halele înalte de depozite și magazine- în acest mod, timpul și costurile asociate cu înlocuirea frecventă ale sursei de lumină sunt economisite.

Как да използвам "честа смяна" в изречение

Резултати: Увеличен брой цветове и продължителен цъфтеж. По-ярки и красиви цветове. Балансирано хранене без честа смяна на почвата.

Банер Стойка Аутър е висококачествен дисплей с дългосрочна употреба, лесно обслужване и позволява честа смяна на рекламния постер.

Мединилата може да хвърли бутоните и листата си при честа смяна на местоположението или недостатъчно висока въздушна влажност.

Много по-здрави от масово използваните пластмасови аналози. В течение на времето не се налага честа смяна поради счупване

ножчета (макетни) - с честа смяна на резците - трябва да са много остри (особено за дребните детайли);

Сексуалното общуване- ранно начало на полов живот, честа смяна на сексуални партньори са предпоставки за заразяване с инфекциозни причинители.

Сезоните, през които се повишава вата енергията: есен-зима (октомври – февруари) – студените месеци с честа смяна в температурите

Наблюдавам и честа смяна на настроения / състояния - от яд до приповдигнатост и от отпадналост до пълна еуфория.

- Красимир Балъков, вие, Лауренциу Регекампф, сега отново вие. Как се чувстват футболистите при толкова честа смяна на треньорите?

Greta Konovska. Станислав Симеонов. Понижава нивата на стрес и помага на лечението при депресивни състояния и честа смяна на настроенията.