Какво е " ЧЕСТО ПЪРВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• adesea primul
• de des prima
• de multe ori primul

Примери за използване на Често първата на Български и техните преводи на Румънски

Често първата менструация е много изобилна.
Adesea, prima menstruație este foarte abundentă.

Това е в тази възраст е често първата проява на херпес.
Este la această vârstă este adesea prima manifestare a herpesului.

Доста често първата любов идва, когато сме много млади.
Deseori, prima dragostea o trăim atunci când suntem tineri.

В случай, зачервяване на окото, често първата мисъл- корабът избухна.
În cazul roșeață a ochiului, de multe ori primul gând- nava sparge.

Доста често първата любов идва, когато сме много млади.
Destul de des, prima noastră dragoste apare atunci când suntem încă foarte tineri.

Хирургичното отстраняване на тумора е често първата и най-важна част от лечението.
Eliminarea pe cale chirurgicala a cancerului este adesea primul tratament si cel mai important.

Често първата любов се случва, когато сме още много млади.
Destul de des, prima noastră dragoste apare atunci când suntem încă foarte tineri.

Акне- елиминирането на акнето е трудно, но често първата стъпка е елиминиране на симптомите.
Ea poate fi dificil de eliminat acnee, dar suprimarea simptomelor este adesea primul pas.

Често първата стъпка е да говорите с лекар, учител или любим човек.
Adesea, primul pas este să vorbești cu un doctor, un profesor sau un iubit.

Дисниленд Париж е често първата международна Дисни парк в продължение на много фенове да посетят.
Disneyland Paris este adesea primul internațional Disney Park pentru mulți fani pentru a vizita.

В Перу, обаче, където лукума е в изобилие, този плод е често първата храна за бебета.
In Peru, unde lucuma se gaseste din abundenta, acest fruct este adesea primul aliment solid pentru bebelusi.

Много често първата ни любов пристига, когато все още сме много млади.
Destul de des, prima noastră dragoste apare atunci când suntem încă foarte tineri.

Това е изключително популярен анаболен стероид за жените атлети, и това е често първата съставка се използва в цикъл и може да бъде само един, те използват за известно време.
Acesta este un steroid anabolizant extrem de popular pentru sportivii de sex feminin, şi este adesea primul complex folosit în ciclul şi poate fi singura persoană pe care le folosesc de ceva timp.

Законът по право е често първата стъпка към ставане на адвокат и много получатели го правят.
Gradul de studii de drept este adesea primul pas spre a deveni avocat, iar mulți destinatari fac acest lucru.

Често първият етап може да се определи само чрез анализ на урината.
Adesea, prima etapă poate fi determinată numai prin analiza urinei.

И често, първото решение в този случай- да направи аборт.
Și de multe ori, prima decizie in acest caz- de a avea un avort.

Из цяла Африка планинските райони често първи свидетелстват за промяна в климата.
În Africa, regiunile montane sunt deseori primii indicatori ai schimbării climaterice.

Както обаче се случва често, първото впечатление е най-важно.
Exact ca in cazul persoanelor, de cele mai multe ori prima impresie este foarte importanta.

То е често първото, което клиентите виждат от дадена фирма, затова е много важно да бъде подходщо и да оставя правилното впечатление.
O emblema este adesea primul lucru pe care il vad clientii potentiali si, prin urmare, este esential pentru a face impresia potrivita.

Хората с този личностен тип често първи помагат на някого да сподели притеснителен проблем и с радост предлагат емоционална подкрепа и практичен съвет.
Persoanele cu acest tip de personalitate sunt deseori primii care ajută pe cineva cu o problemă dificilă, oferind cu plăcere sprijin emoțional și sfaturi practice.

Родителите често първи разпознават, когато децата им имат проблем с емоциите или поведението.
Părinţii sunt, de obicei, primii care observă atunci când un copil are o problemă emoţională sau comportamentală.

Вашият уебсайт е често първото впечатление даден клиент има на вашата компания, организация, или продукт.
Site-ul web este de multe ori prima impresie un client a companiei dumneavoastra, organizarea, sau produs.

Вашият открит знак е често първото нещо, което един потенциален клиент вижда.
Signalistica pentru propria locatie este de cele mai multe ori primul lucru pe care un potential client il observa.

Вашият открит знак е често първото нещо, което един потенциален клиент вижда.
Semnul tău în aer liber este frecvent primul lucru pe care îl vede un potenţial client.

Комисията трябва да гарантира зачитането на правата на местните общности, които често първи стават жертва на влошаването на състоянието на климата и околната среда.
Comisia trebuie să garanteze respectarea drepturilor comunităților locale, care sunt deseori primele victime ale degradării climei și a mediului.

Ефекта на скрининг риба любопитни- често първото третираната стръв подходящ за големи индивиди като инстинктите те са развили по-силен от този на малките риби;
Efectul trivia screening-ul de pește- de multe ori primul momeala tratată adecvat pentru persoanele fizice mari, deoarece instinctele le-au dezvoltat mai puternic decât cel al unui pește mic;

Нарушаването на позата е основната причина за сколиозата Много често първото впечатление от първотолицето, което виждате, се формира според пропорциите на фигурата, походката, позата и външният вид.
Violarea posturii este cauza principală a scoliozelor Foarte des prima impresie de la primapersoana pe care o vedeți este formată în funcție de proporțiile figurii, de mers, de postură și de aspectul general.

Често първото разследване, зададен от всеки, който има брадавици не е“точно как да получа тези?”, Но вместо това е“точно как мога да се отърва от тези точки?”.
Frecvent, prima ancheta a cerut de către orice persoană care are negi nu este„exact cum am câștig astea?“, Dar în schimb este„exact cum scap de aceste puncte?“.

Често, първите симптоми вече се появяват в късните етапи, когато туморът компресира съседни органи, което води до запушване(припокриване лумен) канали, гниене продукти тяло интоксикация.
Frecvent, primele simptome apar deja la stadiile avansate, cand tumora comprima organele adiacente, ceea ce duce la obstrucția(suprapunere lumen) conducte, organismul de intoxicare produse de degradare.