Какво е " ЧЕТИРИ ЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• patru feţe
• patru persoane
• patru indivizi

Примери за използване на Четири лица на Български и техните преводи на Румънски

Но имаше четири лица.
Dar avea patru feţe.

Творецът, Брахма, има четири лица.
Brahma creează lumea, are patru chipuri.

Ангел… с четири лица.
Un înger… cu patru feţe.

Апартамент до четири лица.
Apartament pentru 4 persoane.

Имат четири лица- на орел, на вол, на лъв и на човек.
Fiecare dintre ele are patru feţe: de taur, de leu, de vultur şi de om.

Имаме четири заподозрени, четири лица.
Păi… avem patru persoane bănuite. Şi-avem patru persoane.

Всяко от тях имаше четири лица, всяко имаше и четири крила.
Fiecare fiinţă avea câte patru feţe şi câte patru aripi.

Биг бен е най- големият часовник с камбана с четири лица в света.
Big Ben este cel mai mare ceas cu clopot(și patru fețe) din lume.

Всяко от тях имаше четири лица, всяко имаше и четири крила.
Fiecare din ele avea patru feţe, şi fiecare avea patru aripi.

В резултат на предприетите действия бяха задържани четири лица.
Ca urmare a acțiunilor întreprinse, au fost reținute patru persoane.

Всяко имало по четири лица(на човек, орел, лъв и херувим) и по 4 криле, по които се виждали и ръце.
Au patru feţe(de om, de leu, de bou şi de vultur) şi patru aripi, dintre care două le.

Никоя група не може да посочи повече от четири лица, най-много две от които да имат нейното гражданство.
Nici un grup nu poate propune mai mult de patru candidati, dintre care cel mult doi pot fi cetateni ai.

Четири лица излязоха от сенките, за да претендират за мястото на Мама Ейб в качеството ѝ на представител за Белия Шпил.
Patru indivizi au ieșit din umbre pentru a revendica locul Mămucii Eeb ca vocea Spirei albe.

Готови настилка се състои от отделни дъги с дебелина около 20-25 мм и снабден с четири лица на каналите.
Podele prefabricate este alcătuită din doage individuale cu o grosime de aproximativ 20-25 mm şi echipat cu patru feţe de şanţuri.

Всеки имаше четири лица, и всеки четири крила; и подобие на човешки ръце се виждаше под крилата им.
Fiecare avea patru feţe, fiecare avea patru aripi, şi supt aripile lor era ceva ca o mînă de om.

Днес издръжката на всяко лице на възраст над 65 години се осигурява от четири лица в трудоспособна възраст.
În momentul de faţă, patru muncitori activi susţin pensia pentru fiecare persoană de peste 65 de ani.

Никоя група не може да посочи повече от четири лица, най-много две от които да имат нейното гражданство.
Nici un grup nu poate propune mai mult de patru candidați, dintre care cel mult doi pot fi cetățeni ai statului căruia îi aparține grupul.

В Библията, пророкът Езекийл нарича тези призрачни същества Херувими и ги описва като имащи четири лица, четири крила и кожа, която блестяла като полиран бронз.
În Biblie, profetul Ezekiel numeşte aceste fiinţe spirituale cherubimi si le descrie ca având patru fete, patru aripi si pielea care arăta ca bronzul lustruit.

ПРОГРАМА СТРУКТУРА Тази програма ви позволява да излезете след четири лица с удостоверение възпитаник, след осем пациенти с възпитаник диплома или пълни 12 пациенти за магистърска степен.
Acest program vă permite să ieșiți după patru subiecți cu un certificat de absolvent, după opt subiecți, cu o diplomă de absolvent sau complet 12 discipline pentru o diplomă de master.

Тези четири лица по един или друг начин са обект на заповеди на Съда на БиХ, на решение на министерския съвет на БиХ, на международни санкции по отношение на техните финанси и пътувания и на продължаващи криминални разследвания на тяхната роля в мрежата, подкрепяща Радован Караджич," каза Лайчак.
Aceste patru persoane fac într-un fel sau altul obiectul ordinelor Curţii din BiH, al unei decizii emise de Consiliul de Miniştri al BiH, al sancţiunilor financiare şi de călătorie internaţionale şi al actualelor investigaţii penale pentru rolul jucat în reţeaua de sprijin a lui Radovan Karadzic", a afirmat Lajcak.

Затова E-класа Coupé подхожда перфектно за стилен автомобил за четири лица- изцяло в традицията на ексклузивния Gran Turismo.
Prin urmare, Clasa E Coupé este perfect potrivită ca o mașină de turism elegantă pentru patru persoane- în tradiția exclusivistă a Gran Turismo.

Паметникът е направен от дебели дъбови греди, издълбани с брадва, с четири лица, разположени хоризонтално, както е обичайно в народната архитектура, затворени по класическия селски начин с отвори„в лястовича опашка”.
Monumentul este realizat din bârne groase de stejar, cioplite cu barda, cu patru feţe aşezate orizontal după cum este obişnuit în arhitectura populară, încheiate în clasicul mod ţărănesc cheotoare„în coadă derândunică”.

Подозренията възникнаха по време на разследване на дейността на„Патриа” в Словения, където бившия министър-председател Янез Янса и други четири лица са обвинени, че са търсили 2 милиона евро, за да помогнат на„Патриа” да спечели търг през 2006 г.(АП, YLE. fi, Нова ТВ, ХРТ, ФоНет- 03/01/11).
Suspiciunile au apărut în timpul unei investigaţii asupra tranzacţiilor firmei Patria cu Slovenia, unde fostul prim-ministru Janez Jansa şi alţi patru indivizi sunt acuzaţi că ar fi cerut 2 mn euro pentru a ajuta Patria să câştige o licitaţie în 2006.(AP, YLE. fi, Nova TV, HRT, FoNet- 03/01/11).

Всяко от живите същества имаше четири лица; първото лице бе херувимско лице; второто лице, човешко лице; третото, лъвово лице; а четвъртото, орлово лице..
Fiecare avea patru feţe; faţa celui dintîi era o faţă de heruvim, faţa celui de al doilea o faţă de om, a celui de al treilea o faţă de leu, şi a celui de al patrulea o faţă de vultur.

В този контекст той приветства съобщението на съвместния екип за разследване от 19 юни 2019 г., че в Нидерландия ще бъдат повдигнати обвинения на четири лица, призовава Русия да сътрудничи изцяло с провежданото разследване и изразява пълната си увереност в независимостта и професионализма на правните процедури.
UE și Ucraina salută declarația Echipei comune de investigatie(JIT) din 19 iunie 2019 despre iniţierea unui proces penal în Olanda împotriva a patru persoane și, de asemenea, cere Rusiei să coopereze pe deplin cu ancheta aflată în curs de desfăşurare.

Единична стая дизайн предлага достатъчно пространство за четири лице.
Camera single de design oferă un spaţiu amplu pentru patru persoane.

Два стола на лодката, лодката монтирани четири лице кът за сядане, и има една маса.
Două scaune pe barca, barca montat patru persoane zonă de relaxare, și are o masă.

Съст да намерите четири животински лица в формата на правоъгълник пред своя опонент.
Cursa pentru a găsi patru animale se confruntă în forma unui dreptunghi înainte de adversarul tău.

Когато пристигат, те са посрещнати не от съдържателя, а от четири непознати лица.
Atunci când sosesc acolo, ei nu sunt întâmpinaţi de proprietari, ci de patru figuri necunoscute.

Ще минете през древната южна порта- внушителна каменна порта с издълбани в нея слонове и четири огромни лица.
Vei intra in oras prin Poarta de Sud, o impresionanta poarta de piatra, cu sculpturi infatisand elefanti si patru chipuri gigante.