Примери за използване на Четири предложения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето защо те са формулирали четири предложения.
Din acest motiv, au oferit patru rapoarte.Като адвокат, Хауард има четири предложения за опростяване на правото в САЩ. Play 17:03.
El însuşi avocat, Howard are patru propuneri de simplificare a legislaţiei SUA. Play 17:03.Ето защо бих искала да направя четири предложения.
De aceea, aş dori să vă supun atenţiei patru propuneri.Показани са четири предложения за получаване във форма можете да направите за пролетта:.
Mai jos sunt patru sugestii pentru a obține într-o formă care le puteți face pentru primăvară:.Вие знаете, Роузи, направих четири предложения в живота ми.
Știi, Rosie, am făcut patru propuneri în viața mea.
Хората също превеждат
Внесени са четири предложения за резолюции в съответствие член 115, параграф 5 от Правилника за дейността.
Am primit patru propuneri de rezoluție în conformitate cu articolul 115 alineatul(5) din Regulamentul de procedură.Това е много романтично, Габи, но имам още четири предложения за строеж да преразгледам до утре.
E foarte romantic, Gaby, dar mai am de citit încă patru propuneri de clădiri până mâine.Бяха внесени четири предложения за резолюции в съответствие с член 110, параграф 2 от Правилника за дейността.
Am primit patru propuneri de rezoluţie prezentate în conformitate cu articolul 110 alineatul(2) din Regulamentul de procedură.Следващата точка от дневния ред е разискване по четири предложения за резолюции относно положението в Шри Ланка.
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea a patru propuneri de rezoluţii privind situaţia din Sri Lanka.Внесени са четири предложения за резолюции на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията.
Pentru încheierea dezbaterii, au fost depuse patru propuneri de rezoluție în conformitate cu articolul 115 alineatul(5) din Regulamentul de procedură.И така, сега ще изложа първото от четири предложения, които ще ви представя за това как да се опрости законът.
Iată, deci, prima dintre cele 4 propuneri pe care vi le prezint asupra modului în care legislaţia poate fi simplificată.Четири предложения засягат фискални теми, включително реформата на Пакта за стабилност и растеж, а два нови регламента се опитват да установят и намерят решение за макроикономическите неравновесия, които възникват в ЕС и еврозоната.
Patru propuneri se referă la aspectele fiscale, inclusiv o reformă a Pactului de stabilitate și de creștere, iar celelalte două noi regulamente încearcă să identifice și să rezolve dezechilibrele macroeconomice emergente din UE și din zona euro.Съжалявам, че не е минало добре. Имам четири предложения, за които си перфектна и ще те предложа, но точно сега ще дойдеш!
Îmi pare rău că nu ți-a mers bine azi,… dar am vreo patru chestii pe mail pentru care ai fi perfectă,… și la care te voi înscrie,… însă în momentul ăsta, vii cu noi!Следващата точка са разискванията по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава(член 122 от Правилника за дейността),ще започнем с разискването относно случая Гилад Шалит(четири предложения за резолюции).
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept(articolul 122 dinRegulamentul de procedură), iniţial cazul lui Gilad Shalit(patru propuneri de rezoluţie).Получавате три или четири предложения за работа, които съответстват на вашето образование или опит, придобит по време на работа.
Ai trei sau patru oferte de locuri de muncă care se potrivesc de educaţie sau de experienţa acumulată în timpul ocupării forţei de muncă. Acum, obiectivul dvs.Във връзка с разискването относноевропейските фондове аз искам да обърна внимание на четири предложения на Комисията, насочени към ускоряване на използването на финансовите ресурси и на структурните фондове от бенефициенти.
În legătură cu dezbaterea privind fondurile europene,aş dori să atrag atenţia asupra a patru propuneri ale Comisiei, menite să accelereze utilizarea de către beneficiari a resurselor financiare şi a fondurilor structurale.И така, сега ще изложа първото от четири предложения, които ще ви представя за това как да се опрости законът. Трябва да преценявате закона главно по неговия ефект върху по-широкото общество, а не индивидуални диспути.
Deci, prima dintre cele 4 propuneri pe care vi le prezint asupra modului în care legislaţia poate fi simplificată. Trebuie să judecaţi Legea mai ales prin efectul pe care îl produce la nivelul societăţii şi nu în cazul disputelor individuale.Политическият План за Законова миграция отговаря на това искане и предвижда, в частност,представянето между 2007 г. и 2009 г. на четири предложения за директиви, имащи за цел да отговорят на общите нужди и интереси, чрез създаване на правила на Европейския съюз за сезонни работници с умения, платени стажанти и интра-корпоративни прехвърлящи се работници.
Planul de politici privind Migraţia legală răspunde acestei cereri şi anticipează, în deosebi,prezentarea, între 2007 şi 2009, a patru propuneri pentru directivele vizate şi răspunde nevoilor comune şi intereselor stabilind reguli ale UE pentru lucrători sezonieri dar şi pentru lucrători cu o înaltă calificare, ucenici remuneraţi şi lucrători transferaţi între companii.Пакетът се състои от шест отделни законодателни акта: четири предложения в областта на фискалната политика, включително широкообхватна реформа на Пакта за стабилност и растеж(ПСР), и два нови регламента, визиращи установяването и ефективното преодоляване на оформящите се макроикономически дисбаланси в еврозоната и ЕС.
Pachetul legislativ este format din şase texte de lege, şi anume patru propuneri care vizează chestiuni de ordin fiscal, inclusiv o reformă amplă a Pactului de stabilitate şi creştere(PSC), şi două noi regulamente, care au ca obiect depistarea şi abordarea eficace a dezechilibrelor macroeconomice incipiente din UE şi din zona euro.Очакваният размер на съфинансирането от ЕС, съгласно работния план, е 18 593 000 евро.- Създаден е единен списък с резерви за проектите,състоящ се от четири предложения на обща стойност 3 934 352 евро, предложени за съфинансиране от ЕС.- Стартирани са 31 процедури за възлагане на обществени поръчки, като 6 от тях са открити покани за участие в търг, а останалите- заявки за предоставяне на услуги.
Potrivit planului de activitate, cuantumul preconizat al cofinanțării din partea UE se ridică la 18 593 000 de euro.- A fost întocmită o singură listă de rezervă cu proiecte:aceasta cuprindea patru propuneri pentru care valoarea totală a cofinanțării propuse din partea UE se ridica la 3 934 352 de euro.- Au fost lansate 31 de proceduri de achiziții, dintre care șase luau forma unor licitații deschise, iar celelalte erau cereri de servicii.Румънското Министерство на индустрията получи четири предложения за участие в търга по приватизацията на електроразпределителната компания Електрика Мунтения.
Ministrul Industriilor din Romania a primit patru scrisori de intentie pentru privatizarea distribuitorului de energie electrica Electrica Muntenia Sud.Четири от шестте предложения са предмет на процедурата на съвместно вземане на решение.
На едно по-оперативно равнище, то включва също пакет от над 50 отделни мерки,включително четири законодателни предложения, които привеждат в действие тези принципи.
La nivel mai operaţional, include un pachet de peste 50 de măsuri separate,inclusiv patru propuneri legislative ce concretizează aceste principii în acţiuni.На 3 декември 2015 г. Европейската комисия представи преработен пакет от мерки за кръговаикономика, включително т. нар. пакет за отпадъците, който съдържа четири законодателни предложения.
La 2 decembrie 2015, Comisia Europeană a adoptat un nou pachet de măsuri privind economia circulară,care conține un plan de acțiune privind economia circulară și patru propuneri legislative privind deșeurile.На 2 декември 2015 г. Европейската комисия прие нов пакет от мерки за кръговата икономика,който съдържа План за действие за кръговата икономика и четири законодателни предложения в областта на отпадъците.
La 2 decembrie 2015, Comisia Europeană a adoptat un nou pachet de măsuri privind economiacirculară, care conține un plan de acțiune privind economia circulară și patru propuneri legislative privind deșeurile.Като част от промяната в политиката на ЕС към кръгова икономика, Европейската комисия изготви четири законодателни предложения, които представят нови цели за управление на отпадъците по отношение на повторното използване, рециклиране и депониране.
Ca parte Като част от промяната в политиката на ЕС към кръгова икономика, Европейската комисия изготви четири законодателни предложения, които представят нови цели за управление на отпадъците по отношение на повторното използване, рециклиране и депониране.
Ca parte 
