Какво е " ЧИФТ ОЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• o pereche de ochi
• set de ochi

Примери за използване на Чифт очи на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителен чифт очи.
Încă o pereche de ochi.

Втори чифт очи няма да е излишен.
Al doilea set de ochi nu a putut răni.

Мога да съм втори чифт очи.
Aş putea fi a doua ta pereche de ochi.

Но ако друг чифт очи може да помогне.
Dar dacă o pereche de ochi ar ajuta.

Не знам… поглед, чифт очи.
Nu ştiu… o privire, o pereche de ochi.

Допълнителен чифт очи би ни помогнал много.
O pereche de ochi în plus ne poate fi de folos.

Затова ми позволи да бъда друг чифт очи.
Deci, lasă-mă să fiu eu un alt set de ochi.

Ще бъда вторият му чифт очи тази вечер.
Voi fi o altă pereche de ochi în seara asta.

За тях имате нужда от втори чифт очи.
Ai nevoie de o altă pereche de ochi.

Имам само един чифт очи отзад и те търсят нож.
Am doar un singur set de ochi în partea din spate a capului.

Един ден някой и дари чифт очи.
Într-o zi, cineva a donat o pereche de ochi pentru ea.

Тя е представена от чифт очи, способни да откриват цветове.
Este reprezentată de o pereche de ochi capabili să detecteze culori.

Някой купува на Джена нов чифт очи?
Cineva îi cumpără lui Jenna o nouă pereche de ochi?

С втори чифт очи змията вижда топлината, вместо светлина.
Şarpele caută cu a doua pereche de ochi care simte caldură în loc de lumină.

Ще ми трябва нечий чифт очи.
O să am nevoie de încă o pereche de ochi.

Сякаш камерата ни подарява още един чифт очи, с който трябва да се научим да виждаме.
Este ca şi cum ni s-ar da o nouă pereche de ochi cu care să vedem lumea.

Понякога се нуждаете от свеж чифт очи.
Uneori ai nevoie de o pereche de ochi nouă.

Дейзи, ако не си заета, допълнителен чифт очи би ни бил от полза.
Daisy, dacă nu eşti ocupată, ne-ar fi de folos încă o pereche de ochi.

Д-р Бренан, може да използваш втори чифт очи.
Brennan, ţi-ar folosi o a doua pereche de ochi.

С всеки слепец се лишавате от чифт очи, които биха могли да подсилят вашето зрение.
Cu fiecare om orb sunteţi lipsiţi de o pereche de ochi, care altfel ar fi întărit ochii voştri.

Камерите не работят и ще ми трябва още един чифт очи в аквариума.
Cu atâta securitate, voi avea nevoie de un rând în plus de ochi la acvariu.

В същност функцията му щеше да бъде на чифт уши и чифт очи.
Adevăratul lui rol era acela al unei perechi de urechi şi al unei perechi de ochi.

Един добър нос и чифт очи всички са един лекар трябва да знае какво си има работа.
Un nas bun şi o pereche de ochi sunt tot ce un doctor are nevoie ca să ştie cu ce are de-a face.

Всяка от малките мумии има две ръце, два крака, глава, чифт очи и уста.
Fiecare dintre mumii are două brațe, două picioare, un cap, o pereche de ochi și o gură.

Един ден неизвестен човек дарил чифт очи на сляпото момиче и тогава то можело да види всичко, включително и годеника си.
Intr-o zi, cineva i-a donat o pereche de ochi pentru ea și apoi ea putea vedea totul, inclusiv pe prietenul ei.

Ако не сте физическо мацка магнит, не можете да очаквате да видите всеки чифт очи ви следната.
Dacă nu sunteți un magnet pui naturală, nu te poți aștepta să vadă fiecare pereche de ochi voi următor.

Само едно, имащо само чифт очи, имащо само едно време, имащо само един живот, аз не мога да прочета Вашата творба три или четири пъти.
Fiind singur, având doar o pereche de ochi, având un singur timp, având o singură viaţă, nu îţi pot citi manuscrisul de trei sau patru ori.

В това измерение на пространството на човек му се дава това допълнително човешко физическо тяло и този допълнителен чифт очи, които могат да виждат нещата единствено в това физическо измерение.
În dimensiunea acestui spațiu i se dă în plus un corp uman, de carne și această pereche de ochi, care poate vedea numai în această dimensiune fizică.

Oт друга страна, камерита са дистанционни лекари, допълнителен чифт очи, които ще ви помогнат да намалите грешките, да подобрите грижите за пациентите и да оптимизира часовете ви.
De cealaltă parte a camerei este un medic, o pereche de ochi în plus care ajută la reducerea numărului de erori, perfecţionarea îngrijirii pacienţilor şi valorificarea timpului doctorilor.

Например те са създали емоции и чувства за човешките същества; дали са им чифт очи, които не могат да виждат истинската картина на космоса, и са им дали илюзията на материалните неща; а разбира се, има и много други фактори.
De exemplu, au creat o emoție și le-au oferit o pereche de ochi ce nu le permite să vadă adevărata imagine a cosmosului și iluzia lucrurilor materiale, și firesc există mulți alți factori.