Какво е " ЧИЯТО ПАРИЧНА ЕДИНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• a căror monedă
• a caror moneda
• a cărui monedă
• a cărei monedă

Примери за използване на Чиято парична единица на Български и техните преводи на Румънски

Чиято парична единица е еврото.
Căror monedă este euro.

Установяване на икономически и паричен съюз, чиято парична единица е еврото.
Să creeze o uniune economică și monetară a cărei monedă să fie euro.

Министрите на държавите-членки, чиято парична единица е еврото, се събират на неофициални срещи.
Ministrii statelor membre a caror moneda este euro se întâlnesc în reuniuni informale.

Съюзът установява икономически и паричен съюз, чиято парична единица е еврото.
Uniunea instituie o uniune economica si monetara a carei moneda este euro.

Сумите, чието заплащане е наложено на държава-членка, чиято парична единица е еврото, се изплащат на Европейския механизъм за стабилност.
Sumele impuse unei parti contractane a carei moneda este euro sunt varsate Mecanismului european de stabilitate.

Съюзът установява икономически и паричен съюз, чиято парична единица е еврото.
(4) Uniunea instituie o uniune economică şi monetară a cărei monedă este euro.

Сумите, чието заплащане е наложено на държава-членка, чиято парична единица е еврото, се изплащат на Европейския механизъм за стабилност.
Sumele impuse unei părţi contractante a cărei monedă este euro sunt vărsate Mecanismului european de stabilitate.

Държава членка извън еврозоната“ е държава членка, чиято парична единица не е еврото;
Stat membru din afara zonei euro” înseamnă un stat membru a cărui monedă nu este euro;

Всяка държава-членка, чиято парична единица е еврото, може да емитира само две възпоменателни монети, освен когато.
Fiecare stat membru a cărui monedă este euro poate emite într-un an numai două monede comemorative, cu excepţia cazurilor în care:.

Настоящият договор се прилага изцяло по отношение на договарящите се страни, чиято парична единица е еврото.
Tratatul se aplică integral statelor membre semnatare a căror monedă este euro.

Министрите на държавите-членки, чиято парична единица е еврото, избират председател за срок от две години и половина с мнозинството от гласовете на тези държави-членки.
Ministrii statelor membre a caror moneda este euro aleg un presedinte pentru doi ani si jumatate, hotarând cu majoritatea statelor membre în cauza.

Настоящият договор се прилага изцяло по отношение на договарящите се страни, чиято парична единица е еврото.
(2) Prezentul tratat se aplică integral părților contractante a căror monedă este euro.

Той се прилага по отношение на останалите договарящи се страни, чиято парична единица е еврото, от първия ден на месеца, следващ депозирането на съответния им документ за ратификация.
Tratatul se aplica celorlalte parti contractante a caror moneda este euro incepand cu prima zi a lunii care urmeaza depunerii instrumentului lor de ratificare.

Има възможност за установяване на тясно сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки, чиято парична единица не е еврото.
BCE ar trebui să fie în măsură să stabilească o cooperare strânsă cu autoritățile competente ale unui stat membru a cărui monedă nu este euro.

За да бъде осъществена целта на Договорите за установяване на икономически и паричен съюз, чиято парична единица е еврото, е необходимо по-нататъшно задълбочаване.
În vederea îndeplinirii obiectivului tratatelor de a institui o uniune economică și monetară a cărei monedă să fie euro, este necesară o mai mare aprofundare.

Той има възможността да установява тясно сътрудничество с компетентните органи на държавите членки, чиято парична единица не е еврото.
BCE ar trebui să fie în măsură să stabilească o cooperare strânsă cu autoritățile competente ale unui stat membru a cărui monedă nu este euro.

На второ място, в Договора за ЕМС не се предвижда, че подкрепа за стабилност се предоставя веднага щом държава членка, чиято парична единица е еврото, изпита затруднен достъп до пазарно финансиране.
În al doilea rând, Tratatul MES nu prevede că va fi acordat un sprijin pentru stabilitate imediat ce un stat membru a cărui monedă este euro are dificultăți în găsirea unei finanțări pe piață.

Решение на Европейската централна банка от 31 януари 2014 година относно тясното сътрудничество с националните компетентни органи на участващите държави членки, чиято парична единица не е еврото(ЕЦБ/2014/5).
Decizia Băncii Centrale Europene din 31 ianuarie 2014 privind cooperarea strânsă cu autoritățile naționale competente din statele membre participante a căror monedă nu este euro(BCE/2014/5).

Ако обаче участваща държава членка, чиято парична единица не е еврото, не е съгласна с проект за решение на Надзорния съвет, се прилага процедурата по член 7, параграф 8.
Cu toate acestea, în cazul în care un stat membru participant a cărui monedă nu este euro nu este de acord cu un proiect de decizie a Consiliului de supraveghere, se aplică procedura stabilită la articolul 7 alineatul(8).

Настоящият договор се прилага от датата на влизането му в сила между договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, които са го ратифицирали.
(3) Prezentul tratat se aplica de la data intrarii in vigoare in randul partilor contractante a caror moneda este euro care l-au ratificat.

Като взе предвид разпоредбите на Договора относно други съществуващи форми на диференцирана интеграция и по-специално членове 136, 137 и 138 от ДФЕС относно специфичните разпоредби за държавите членки, чиято парична единица е еврото.
Având în vedere dispozițiile tratatului referitoare la alte forme existente de integrare diferențiată, în special articolele 136, 137 și 138 din TFUE privind dispozițiile specifice statelor membre a căror monedă este euro.

КАТО СЪЗНАВАТ необходимостта от предвиждане на специални мерки за засилен диалог между държавите-членки, чиято парична единица е еврото, до момента, в който еврото ще стане парична единица на всички държави-членки на Съюза.
CONSTIENTE de necesitatea prevederii unor dispozitii specifice pentru un dialog susţinut între statele membre a caror moneda este euro, asteptând ca euro sa devina moneda tuturor statelor membre ale Uniunii.

На 2 февруари 2012 г. държавите членки, чиято парична единица е еврото(наричани по-нататък„държавите членки от еврозоната“), сключват„Договор за създаване на Европейски механизъм за стабилност“(наричан по-нататък„Договор за ЕМС“).
La 2 februarie 2012, statele membre a căror monedă este euro(denumite în continuare„statele membre din zona euro”) au ratificat„Tratatul de instituire a mecanismului european destabilitate”(denumit în continuare„Tratatul MES”).

Цялостната оценка е задължителна част от процеса на установяване на тясно сътрудничество между ЕЦБ и националния компетентен орган на държава членка на ЕС, чиято парична единица е различна от еврото.", поясняват от ЕЦБ.
Evaluarea amănunțită este necesară ca parte a procesului de stabilire a unei cooperări strânse între BCE și autoritatea națională competentă a unui stat membru a cărui monedă nu este euro”, potrivit reprezentanților BCE.

Държавите членки, чиято парична единица не е еврото, не възпрепятстват прилагането на правните актове, пряко свързани с функционирането на еврозоната, и се въздържат от мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на икономическия и паричен съюз.
Statele membre a căror monedă nu este euro nu împiedică punerea în aplicare a actelor juridice legate direct de funcționarea zonei euro și se abțin de la măsuri care ar putea pune în pericol atingerea obiectivelor uniunii economice și monetare.

В съответствие с член 283, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Управителният съвет се състои от членовете на Изпълнителния съвет на ЕЦБ и управителите на националните централни банки на държавите-членки, чиято парична единица е еврото.
În conformitate cu articolul 283 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Consiliul guvernatorilor este format din membrii Comitetului executiv și guvernatorii băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.

Държавите-членки, чиято парична единица е еврото, имат особен интерес и отговорност да провеждат икономическа политика, която насърчава правилното функциониране на Икономическия и паричен съюз, и да избягват политика, която застрашава това функциониране.
Statelor membre a căror monedă este euro le revine responsabilitatea și au un interes deosebit să aplice politici economice care promovează buna funcționare a uniunii economice și monetare și să evite politicile care pun în pericol funcționarea acesteia.

Цялостната оценка е задължителна част от процеса на установяване на тясно сътрудничество между ЕЦБ и националния компетентен орган на държава членка на ЕС, чиято парична единица е различна от еврото", посочват от ЕЦБ.
Analiza cuprinzătoare a calităţii activelor este cerută ca parte a procesului de stabilire a unei cooperări strânse între BCE şi autoritatea naţională competentă a statului membru al UE al cărui monedă nu este euro", se arată într-un comunicat al BCE.

На 16 декември 2010 г. правителството на Белгия представи на Европейския съвет предложение за решение за изменение на член 136 от ДФЕС с оглед въвеждането на постоянен механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото.
La 16 decembrie 2010, Guvernul Belgiei a inaintat Consiliului European o propunere de decizie a Consiliului European de modificare a articolului 136 TFUE in ceea ce priveste un mecanism de stabilitate permanent pentru statele membre a caror moneda este euro.

(5) За постигане на целите за географска диверсификация на риска в рамките на банковия съюз и вътрешния пазар, базисният портфейл на ЦКОДО следва да бъде съставен от държавни облигации на държавите членки, чиято парична единица е еврото.
(5) În vederea atingerii obiectivelor de diversificare geografică a riscurilor în cadrul uniunii bancare și al pieței interne, ar trebui ca portofoliul-suport al SBBS-urilor să fie compus din obligațiuni suverane ale statelor membre a căror monedă este euro.

Как да използвам "чиято парична единица" в изречение

Препоръка за ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА относно прилагането на общите насоки за икономическите политики на държавите членки, чиято парична единица е еврото, 13/05/2015

3. Единствено членовете на Съвета, представляващи държавите-членки, чиято парична единица е еврото, участват в гласуването на мерките, посочени в параграфи 1 и 2.

б) мерки, свързани с прекомерния дефицит за държавите-членки, чиято парична единица е еврото (Член 104, параграф и 6, 7, 8, 12 и 13).

Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за създаване на механизъм за предоставяне на финансова помощ на държави членки, чиято парична единица не е еврото, 22/06/2012