Какво е " ЕДИННАТА ПАРИЧНА ЕДИНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• moneda unică
• monedei unice

Примери за използване на Единната парична единица на Български и техните преводи на Румънски

Той ще бъде отворен и прозрачен спрямо държавите членки, които не използват единната парична единица.
Procesul va fi deschis şi transparent faţă de statele membre care nu folosesc moneda unică.

Единната парична единица в целия свят и единната(външно) религия са делата на антихриста“.
O singura unitate monetara in toata lumea si o singura religie(in exterior)- reprezinta lucrarile luiantihrist”.

Без да се засяга еднаквото изписване на наименованието на единната парична единица на Европейския.
Fără a aduce atingere ortografierii unificate a denumirii monedei unice a Uniunii Europene.

Европейската централна банка(ЕЦБ) управлява единната парична единица на ЕС- еврото- и се стреми да гарантира ценова стабилност в ЕС.
Banca Centrală Europeană(BCE) gestionează moneda unică a UE, euro, şi urmăreşte să asigure stabilitatea preţurilor la nivelul Uniunii.

Върху националната страна не се повтаря нито наименованието на единната парична единица, нито номиналът на монетата.
Fața națională a monedei nu trebuie să reia nici numele monedei unice, nici valoarea unitară a monedei..

Декларация на Република Латвия, Република Унгария и Република Малта относно изписването на наименованието на единната парична единица в Договорите.
De clar ai a Republicii Letonia, a Republicii Ungare și a Republicii Malta cu privire la ortografierea denumirii monedei unice în tratate.

Участваща държава-членка" означава държава-членка, която е приела единната парична единица в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност.
Stat membru participant" înseamnă un stat membru care a adoptat moneda unică în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunităţii Europene;

Те имат за цел да гарантират, че копието не може да бъде сбъркано с истинска банкнота и по този начин допринасят за поддържането на доверието в единната парична единица.
Acestea contribuie la asigurarea faptului că o reproducere nu poate fi confundată cu o bancnotă autentică și, implicit, dețin un rol în menținerea încrederii în moneda unică.

Добра отправна точка би било да се осъзнае, че единната парична единица е клопка за на практика всичките й членове и по различни причини тя не е очакваната златна мина.
Un bun punct de început ar fi recunoaşterea faptului că moneda unică este o capcană practic pentru toate statele membre, din motive diferite, şi nu o mină de aur.

Всяка една от тези мерки ще бъде на доброволна основа за държавите членки, които не използват единната парична единица, и ще бъде напълно съвместима с единния пазар във всички отношения.
Orice astfel de măsuri ar avea caracter voluntar pentru cei care nu participă la moneda unică și ar fi pe deplin compatibile cu piața unică sub toate aspectele.

Съгласно предложените изменения на рамката на регламента за европейската пазарна инфраструктура Евросистемата ще може да продължи да изпълнява ролята си на централна банка- емитент на единната парична единица.
În conformitate cu propunerile de modificare a cadrului EMIR, Eurosistemul va putea să își îndeplinească în continuare rolul de bancă centrală emitentă a monedei unice.

И наистина, когато ни попитат за най-важните елементи на европейската идентичност, единната парична единица е сред най-често посочваните от гражданите на еврозоната след демокрацията и свободата.
Într-adevăr, atunci când sunt întrebați despre cele mai importante elemente ale identității europene, moneda unică este citată cel mai frecvent de cetățenii din zona euro, după democrație și libertate.

Единната парична единица допринесе за обединението на милиони европейци в цялото им разнообразие, а банкнотите и монетите са осезаем символ на решимостта ни да поддържаме Европейски съюз.
Moneda unică a contribuit la unificarea a milioane de europeni, în toată diversitatea noastră, iar bancnotele şi monedele euro reprezintă un simbol tangibil al hotărârii noastre de a susţine Uniunea Europeană.

ЕЦБ има правен интерес от подобряването на сигурността на платежните системи и системите за сетълмент, на услугите и инструментите като важен елемент от поддържането на доверието в единната парична единица и безпрепятственото функциониране на икономиката в Съюза.
BCE are un interes direct în îmbunătățirea securității sistemelor, serviciilor și instrumentelor de plăți și decontare, ca o componentă importantă pentru menținerea încrederii în moneda unică și buna funcționare a economiei Uniunii.

Научете повече за ролята на ЕЦБ като орган на паричната политика, който отговаря за еврото- единната парична единица на 19 държави от ЕС, и за това какви действия предприемаме, за да поддържаме сигурността на банките в еврозоната и извън нея.
Aflați mai multe despre rolul BCE în calitate de autoritate de politică monetară aflată la baza euro- moneda unică a 19 țări din UE- și despre măsurile pe care le luăm pentru a garanta siguranța băncilor atât în interiorul, cât și în afara zonei euro.

Без да се засяга еднаквото изписване на наименованието на единната парична единица на Европейския съюз, посочена в Договорите, и начина? на изписване на банкнотите и монетите, Латвия, Унгария и Малта декларират, че изписването на наименованието на единната парична единица, включително производните му, използвано в латвийския, унгарския и малтийския текст на Договорите, не поражда никакви последици за съществуващите правила в латвийския, унгарския и малтийския език.
Fără a aduce atingere ortografierii unificate a denumirii monedei unice a Uniunii Europene menționată de tratate și celei care figurează pe bancnote și monede, Letonia, Ungaria și Malta declară că ortografierea numelui monedei unice, inclusiv a derivatelor sale, folosită în versiunea în limba letonă, în versiunea în limba maghiară și în versiunea în limba malteză a tratatelor nu produce efecte asupra regulilor existente ale limbii letone, ale limbii maghiare și ale limbii malteze.

(3) Действията, целящи да се насърчат обменът на информация и персонал, техническата и научната помощ и специализираното обучение, подпомагат значително защитата на единната парична единица на Съюза срещу фалшифициране и свързаните с него измами, а по този начин и постигането на високо и еднакво ниво на защита в целия Съюз, като същевременно демонстрират способността на Съюза да се справи с тежката организирана престъпност.
(3) Acțiunile având drept scop promovarea schimburilor de informații și de personal, asistența tehnică și științifică și formarea profesională specializată contribuie semnificativ la protejarea monedei unice a Uniunii împotriva falsificării și a fraudelor asociate și, prin urmare, la atingerea unui nivel ridicat și echivalent de protecție pe întregul teritoriu al Uniunii, demonstrând, totodată, capacitatea Uniunii de a aborda cazurile grave de criminalitate organizată.

Се на единна парична единица.
Legate de moneda unică.

В резултат на обединяването на паричната политика в зона с единна парична единица инструментите на макроикономическата политика, с които разполагат държавите членки, вече не са същите.
Ca urmare a unificării politicii monetare într-o zonă cu monedă unică, instrumentele de politică macroeconomică aflate la dispoziția statelor membre participante nu mai sunt aceleași.

(1) Съюзът и неговите държави членки са си поставили за цел да определят мерките, необходими за използването на еврото като единна парична единица.
(1) Uniunea și statele membre și-au stabilit ca obiectiv definirea măsurilor necesare pentru utilizarea monedei euro ca monedă unică.

Се заменя с"Едновременно с гореизложеното, при условията и съгласно процедурите, предвидени от Договорите, тази дейност включва единна парична единица, еврото.
Se înlocuiește cu"În paralel, în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute în tratate, această acțiune presupune o monedă unică, euro,…".

Без да се засягат правомощията, предоставени на Европейската централна банка, Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, определят необходимите мерки относно използването на еврото като единна парична единица.
Fără a aduce atingere atribuțiilor Băncii Centrale Europene, Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, stabilesc măsurile necesare pentru utilizarea monedei euro ca monedă unică.

С единна парична единица.
Cu o unitate monetara.

Еврото- нашата единна парична единица- се превърна в най-осезаемия символ на европейската интеграция, частица от Европа, достъпна и ценна за всеки един от нас.
Euro, moneda noastră unică, a devenit simbolul cel mai tangibil al integrării europene- o parte din Europa, accesibilă și valoroasă pentru fiecare dintre noi.

(1) като има предвид, че на срещата си в Мадрид на 15 и 16 декември 1995 г. Европейският съвет потвърди, че третият етап от Икономическия и паричен съюз ще започне на 1 януари 1999 г. така, както е определено в член 109й, параграф 4 от Договора; като има предвид, че държавите-членки, които ще приемат еурото като единна парична единица в съответствие с Договора, за целите на настоящия регламент ще бъдат определени като"участващи държави-членки";
Întrucât la reuniuneadesf[=urat[ la Madrid ]ntre 15 =i 16 decembrie 1995, Consiliul European a confirmat c[ etapa a treia a Uniunii Economice =i Monetare va ]ncepe la 1 ianuarie 1999 conform Articolului 109j(4) al tratatului; ]ntruc't statele membre care vor adopta euro ca moned unic[ ]n conformitate cu Tratatul vor fi definite pentru scopurile acestui regulament drept"state membre participante";

Появата на единната европейска парична единица- евро- е резултат от дълъг,….
Introducere Crearea monedei unice europene- EURO- reprezintă dezideratul principal al….

ЕЦБ е централната банка, която отговаря за единната европейска парична единица, еврото.
BCE BCE este banca centrală responsabilă de euro, moneda unică europeană.

Европейските лидери възобновяват идеята за единна парична единица през 1986 г. и през 1989 г. се ангажират с преходен период с три етапа.
Liderii europeni au relansat ideea unei monede unice în anul 1986, iar în 1989 s-au angajat să pună în aplicare un proces de tranziție în trei etape.

Идеята за единна парична единица за Европа е предложена за първи път в началото на 60-те години на ХХ век от Европейската комисия.
Ideea unei monede unice pentru Europa a fost propusă inițial la începutul anilor '60 de Comisia Europeană.